Translation of "inform me when" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Inform - translation :

When - translation :

Keywords : أبلغكم إبلاغ أبلغك سأبلغ أعلمك وعندما حينما حين متى بينما

Examples (External sources, not reviewed)

Please inform me of any change in his condition.	الرجاء ابلاغي عن أي تغيير في حالته.
Inform other users when you are typing to them	أعل م الم ستخدمين الآخرين عندما تكتب لهم
He said , Have you given me good tidings although old age has come upon me ? Then of what wonder do you inform ?	قال أبشرتموني بالولد على أن مسني الكبر حال أي مع مسه إياي فبم فبأي شيء تبشرون استفهام تعجب .
He said , Have you given me good tidings although old age has come upon me ? Then of what wonder do you inform ?	قال إبراهيم متعجب ا أبش رتموني بالولد ، وأنا كبير وزوجتي كذلك ، فبأي أعجوبة تبش رونني
Behold, I will stay at the fords of the wilderness, until word comes from you to inform me.	انظروا. اني اتوانى في سهول البرية حتى تأتي كلمة منكم لتخبيري.
For when the ear heard me, then it blessed me and when the eye saw me, it commended me	لان الاذن سمعت فطو بتني والعين رأت فشهدت لي.
When the ear heard me, then it blessed me and when the eye saw me, it gave witness to me	لان الاذن سمعت فطو بتني والعين رأت فشهدت لي.
When the Almighty was yet with me, when my children were about me	والقدير بعد معي وحولي غلماني
The one who was released said , having remembered after a time , I will inform you of its interpretation , so send me out .	وقال الذي نجا منهما أي من الف ت ي ي ن وهو الساقي واد كر فيه إبدال التاء في الأصل دالا وإدغامها في الدال أي تذكر بعد أ م ة حين حال يوسف أنا أنبئكم بتأويله فأرسلون فأرسلوه فأتى يوسف فقال .
The one who was released said , having remembered after a time , I will inform you of its interpretation , so send me out .	وقال الذي نجا من القتل من صاحب ي يوسف في السجن وتذكر بعد مدة ما نسي من أمر يوسف أنا أخبركم بتأويل هذه الرؤيا ، فابعثوني إلى يوسف لآتيكم بتفسيرها .
Now, I've lost count of the number of taxi drivers who, when I say to them what I do for a living, inform me that religion has been the cause of all the major world wars in history. Wrong.	والآن لم أعد أحصي عدد سائقي التاكسي الذين عندما أقول لهم ماذا أفعل لكسب معيشتي، يخبروني بأن الدين هو سبب كافة الحروب في العالم عبر التاريخ. وهذا خطأ.
But the one who was freed and remembered after a time said , I will inform you of its interpretation , so send me forth .	وقال الذي نجا منهما أي من الف ت ي ي ن وهو الساقي واد كر فيه إبدال التاء في الأصل دالا وإدغامها في الدال أي تذكر بعد أ م ة حين حال يوسف أنا أنبئكم بتأويله فأرسلون فأرسلوه فأتى يوسف فقال .
But the one who was freed and remembered after a time said , I will inform you of its interpretation , so send me forth .	وقال الذي نجا من القتل من صاحب ي يوسف في السجن وتذكر بعد مدة ما نسي من أمر يوسف أنا أخبركم بتأويل هذه الرؤيا ، فابعثوني إلى يوسف لآتيكم بتفسيرها .
The SBI urged those Parties to inform the secretariat, by 1 April 2005, when they intend to submit their reports.	وحثت الهيئة الفرعية للتنفيذ تلك الأطراف على إبلاغ الأمانة، بحلول 1 نيسان أبريل 2005، بالموعد الذي تعتزم أن تقدم فيه تقاريرها.
Say ( O Muhammad SAW ) Tell me or inform me ( what ) do you think about your ( socalled ) partnergods to whom you call upon besides Allah , show me , what they have created of the earth ? Or have they any share in the heavens ?	قل أيها الرسول للمشركين أخبروني أي شيء خ ل ق شركاؤكم من الأرض ، أم أن لشركائكم الذين تعبدونهم من دون الله شرك ا مع الله في خلق السماوات ، أم أعطيناهم كتاب ا فهم على حجة منه بل ما ي ع د الكافرون بعضهم بعض ا إلا غرور ا وخداع ا .
when your fathers tempted me, tested me, and saw my work.	حيث جربني آباؤكم. اختبروني. ابصروا ايضا فعلي
When your fathers tempted me, proved me, and saw my work.	حيث جربني آباؤكم. اختبروني. ابصروا ايضا فعلي
Kindly inform the Committee	7 يرجى إعلام اللجنة بما يلي
My father just called to inform me he was ok after warplanes bombed the Islamic University there, considered to be the Strip's premiere academic institution.	اتصل بي والدي ليطمئنني بأنه بخير وذلك بعد قصف الطائرات الحربية لمبنى الجامعة الاسلامية، التي تعتبر أفضل مؤسسة أكاديمية في القطاع.
And He taught Adam all the names , then showed them to the angels , saying Inform Me of the names of these , if ye are truthful .	وبيان ا لفضل آدم عليه السلام عل مه الله أسماء الأشياء كلها ، ثم عرض مسمياتها على الملائكة قائلا لهم أخبروني بأسماء هؤلاء الموجودات ، إن كنتم صادقين في أنكم أ و لى بالاستخلاف في الأرض منهم .
When someone tickles me, I laugh.	عندما يدغدغني أحد، فإني أضحك.
But if they urge you to associate with Me something you have no knowledge of , do not obey them . To Me is your return and I will inform you of what you used to do .	ووصينا الإنسان بوالديه حسنا أي إيصاء ذات حسن بأن يبرهما وإن جاهداك لتشرك بي ما ليس لك به بإشراكه علم موافقة للواقع فلا مفهوم له فلا تطعهما في الإشراك إلي مرجعكم فأنبئكم بما كنتم تعملون فأجازيكم به .
But if they bid you to associate with Me that which you have no knowledge , do not obey them . To Me you will return , and I shall inform you of all that you have done .	ووصينا الإنسان بوالديه حسنا أي إيصاء ذات حسن بأن يبرهما وإن جاهداك لتشرك بي ما ليس لك به بإشراكه علم موافقة للواقع فلا مفهوم له فلا تطعهما في الإشراك إلي مرجعكم فأنبئكم بما كنتم تعملون فأجازيكم به .
Hear me when I call, O God of my righteousness thou hast enlarged me when I was in distress have mercy upon me, and hear my prayer.	لامام المغنين على ذوات الاوتار. مزمور لداود . عند دعائي استجب لي يا اله بر ي. في الضيق رحبت لي. تراءف علي واسمع صلاتي
You shall seek me, and find me, when you shall search for me with all your heart.	وتطلبونني فتجدونني اذ تطلبونني بكل قلبكم.
when the Almighty was yet with me, and my children were around me,	والقدير بعد معي وحولي غلماني
but when he was in Rome, he sought me diligently, and found me	بل لما كان في رومية طلبني باوفر اجتهاد فوجدني.
When your fathers tempted me, proved me, and saw my works forty years.	حيث جربني آبائكم. اختبروني وابصروا اعمالي اربعين سنة.
In general, I only can see the impact of what I write when people come to me and tell me what they thought or felt when reading me.	بشكل عام، أستطيع رؤية تأثير كتاباتي على الناس عندما يأتون إلي ويخبروني بما فكروا فيه أو شعروا به عند قراءتهم لما أكتب.
Hide not thy face from me in the day when I am in trouble incline thine ear unto me in the day when I call answer me speedily.	لا تحجب وجهك عني في يوم ضيقي. امل الي اذنك في يوم ادعوك . استجب لي سريعا .
OK, and tell me when you're done.	أعلمني عند انتهائك
KB OK, tell me when to stop.	كيث بارى أعلمني متى يجب التوقف
So when someone hurts me, I hurt.	فعندما يجرحني أحد، فإني أجرح.
And heals me when I am sick ,	وإذا مرضت فهو يشفين .
who , when I am sick , heals me	وإذا مرضت فهو يشفين .
and heals me when I am sick .	وإذا مرضت فهو يشفين .
But if they endeavor to make you associate with Me that of which you have no knowledge , do not obey them . To Me is your return , and I will inform you about what you used to do .	ووصينا الإنسان بوالديه حسنا أي إيصاء ذات حسن بأن يبرهما وإن جاهداك لتشرك بي ما ليس لك به بإشراكه علم موافقة للواقع فلا مفهوم له فلا تطعهما في الإشراك إلي مرجعكم فأنبئكم بما كنتم تعملون فأجازيكم به .
And ye shall seek me, and find me, when ye shall search for me with all your heart.	وتطلبونني فتجدونني اذ تطلبونني بكل قلبكم.
Al Khidh r said , This is parting between me and you . I will inform you of the interpretation of that about which you could not have patience .	قال له الخضر هذا فراق أي وقت فراق بيني وبينك فيه إضافة بين إلى غير متعدد سوغها تكريره بالعطف بالواو سأ نبئك قبل فراقي لك بتأويل ما لم تستطع عليه صبرا .
He said This shall be separation between me and you now I will inform you of the significance of that with which you could not have patience .	قال له الخضر هذا فراق أي وقت فراق بيني وبينك فيه إضافة بين إلى غير متعدد سوغها تكريره بالعطف بالواو سأ نبئك قبل فراقي لك بتأويل ما لم تستطع عليه صبرا .
Al Khidh r said , This is parting between me and you . I will inform you of the interpretation of that about which you could not have patience .	قال الخ ض ر لموسى هذا وقت الفراق بيني وبينك ، سأخبرك بما أنكرت علي من أفعالي التي فعلتها ، والتي لم تستطع صبر ا على ترك السؤال عنها والإنكار علي فيها .
He said This shall be separation between me and you now I will inform you of the significance of that with which you could not have patience .	قال الخ ض ر لموسى هذا وقت الفراق بيني وبينك ، سأخبرك بما أنكرت علي من أفعالي التي فعلتها ، والتي لم تستطع صبر ا على ترك السؤال عنها والإنكار علي فيها .
When my father and my mother forsake me, then Yahweh will take me up.	ان ابي وامي قد تركاني والرب يضم ني .
Don't reject me in my old age. Don't forsake me when my strength fails.	لا ترفضني في زمن الشيخوخة. لا تتركني عند فناء قو تي .
Delegations wishing to depart must contact the motorcade desk personnel, who will then summon the vehicles and inform the delegation when ready for departure.	ويجب على الوفود التي تود مغادرة المبنى أن تتصل بموظفي مكتب مواكب السيارات الذين يقومون عندئذ باستدعاء السيارات وإبلاغ الوفد لدى الاستعداد للرحيل.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية