Translation of "an independent expert" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Expert - translation :

Independent - translation :

Keywords : خبير الخبير خبيرة خبيراً خبيرا مستقلة مستقل المستقلة المستقل مستقلاً

Examples (External sources, not reviewed)

The form such an independent expert body should take	ثانيا الشكل الذي ينبغي أن تتخذه هيئة الخبراء المستقلة هذه
They can best be performed by an elected, collegial, independent expert body.	والجهة التي يمكن أن تؤديها على أفضل نحو هي هيئة خبراء مستقلة منت خبة وجماعية.
It is an independent expert report to be submitted to the Security Council.	بل هو مجرد تقرير مستقل أعده مجموعة من الخبراء ليتم تقديمه إلى مجلس الأمن.
An independent expert undertook a thorough review of the internal controls for Atlas.	أجرى خبير مستقل استعراضا شاملا للضوابط الداخلية المتعلقة بنظام أطلس.
The Independent Audit Advisory Committee serves in an expert advisory capacity to the General Assembly.	1 اللجنة الاستشارية المستقلة لمراجعة الحسابات هي جهة استشارية متخصصة تعمل مع الجمعية العامة.
An independent expert panel would review the national plans to verify their scientific and managerial coherence.	ثم تقوم لجنة من الخبراء المستقلين بمراجعة الخطط الوطنية للتحقق من تماسكها على المستويين العلمي والإداري.
Role of an independent expert body within the reform of the United Nations human rights machinery	2005 114 دور هيئة خبراء مستقلة في إطار عملية إصلاح آلية
ROLE OF AN INDEPENDENT EXPERT BODY WITHIN THE REFORM OF THE UNITED NATIONS HUMAN RIGHTS MACHINERY	دور هيئة خبراء مستقلة في إطار عملية إصلاح آلية حقوق الإنسان التابعة للأمم المتحدة
Role of an independent expert body within the reform of the United Nations human rights machinery	دور هيئة خبراء مستقلة في إطار عملية إصلاح آلية حقوق الإنسان التابعة للأمم المتحدة
The independent expert met with local NGOs.	92 والتقى الخبير المستقل بالمنظمات غير الحكومية المحلية.
Independent expert on the right to development	الخبير المستقل المعني بالحق في التنمية
On 18 and 19 November 2004, OHCHR organized an expert workshop to facilitate an exchange of views between the independent expert and experts drawn from the various geographical regions.	وفي 18 و19 تشرين الثاني نوفمبر 2004، نظمت المفوضية حلقة عمل للخبراء لتيسير عملية تبادل للآراء بين الخبير المستقل وخبراء استجلبوا من مناطق جغرافية شتى.
2005 Role of an independent expert body within the reform of the United Nations human rights machinery	2005 دور هيئة خبراء مستقلة في إطار عملية إصلاح آلية
The role of an independent expert body within the reform of the United Nations human rights machinery	دور هيئة خبراء مستقلة في إطار عملية إصلاح آلية حقوق الإنسان التابعة للأمم المتحدة
Role of an independent expert body within the reform of the United Nations human rights machinery 67	2005 114 دور هيئة خبراء مستقلة في إطار عملية إصلاح آلية حقوق الإنسان التابعة للأمم المتحدة 66
For 58 years, the political standard setting organs have felt the need for an independent expert body.	12 ظل ت الأجهزة السياسية لوضع القواعد تشعر، طوال 58 عاما ، بالحاجة إلى وجود هيئة خبراء مستقلة().
The need for a collegial independent expert body	أولا الحاجة إلى هيئة خبراء مستقلة جماعية
2005 114 Role of an independent expert body within the reform of the United Nations human rights machinery	2005 114 دور هيئة خبراء مستقلة في إطار عملية إصلاح آلية حقوق الإنسان التابعة للأمم المتحدة
The independent expert makes the following recommendations, and he	114 يقدم الخبير التوصيات التالية
The members need to be both independent and expert.	ويلزم أن يكون الأعضاء مستقلين وخبراء في آن.
She emphasized the importance of contributing to the work of the Committee in fulfilling her mandate as an independent expert.	وأكدت على ما للإسهام في عمل اللجنة من أهمية في اضطلاعها بمهامها كخبيرة مستقلة.
(a) To take note of the report of the independent expert on the situation of human rights in Chad and to thank the independent expert for her excellent work	(أ) أن تحيط علما بتقرير الخبيرة المستقلة عن حالة حقوق الإنسان في تشاد وأن تتوجه بالشكر للخبيرة المستقلة على عملها الممتاز
Requests the High Commissioner to appoint an independent expert on minority issues for a period of two years, with the mandate	6 تطلب إلى المفوضة السامية تعيين خبير مستقل يعنى بشؤون الأقليات لمدة سنتين، تناط به الولاية التالية
She therefore welcomed the appointment of an independent expert on the protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism.	وأعربت عن ارتياح أرمينيا لتعيين الخبير المستقل المكلف بالسهر على حماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية في إطار الحرب على الإرهاب.
The independent expert suggested that Puntland establish an independent human rights commission and that he and the United Nations agencies would be willing to provide technical assistance in this area.	88 واقترح الخبير المستقل أن تنشئ بونتلاند لجنة مستقلة لحقوق الإنسان معربا عن استعداده واستعداد وكالات الأمم المتحدة لتقديم المساعدة التقنية في هذا المجال.
The independent expert also met with local NGOs on 1 February.	77 والتقى الخبير المستقل كذلك المنظمات غير الحكومية المحلية في 1 شباط فبراير.
The independent expert also raised the problem of trafficking in Puntland .	كما طرح الخبير المستقل مشكلة الاتجار في بونتلاند .
Pinto, independent expert on the situation of human rights in Chad	بينتو، الخبيرة المستقلة المعنية بحالة حقوق الإنسان في تشاد
The independent expert met other women whose stories were equally horrific.	وعلم الخبير المستقل بحالات يعجز اللسان عن وصفها.
Relationship of the independent expert body with other organs and institutions	ثالثا علاقة هيئة الخبراء المستقلة بالأجهزة والمؤسسات الأخرى
The independent expert noted that, compared to his previous visits in 2002 and 2003, the prison had deteriorated to an appalling condition.	ولاحظ الخبير المستقل أن الوضع في هذا السجن قد تدهور بشكل مريع، قياسا بزيارتيه السابقتين في عامي 2002 و2003.
The representative of Australia also considered it inappropriate to discuss the establishment of an independent expert on cultural rights at this stage.	وقال ممثل أستراليا إنه هو أيضا يرى من غير المناسب أن يناق ش تعيين خبير مستقل معني بالحقوق الثقافية في هذه المرحلة.
The independent expert visited Hargeisa, Somaliland , from 31 January to 2 February.	62 زار الخبير المستقل هرغ يسة، في صوماليلاند في الفترة من 31 كانون الثاني يناير إلى 2 شباط فبراير.
The independent expert also presents to the Commission his observations and recommendations.	كما يود الخبير المستقل أن يقدم إلى اللجنة ملاحظاته وتوصياته.
A. Okola, independent expert on the situation of human rights in Burundi	أوكولا، الخبير المستقل المعني بحالة حقوق الإنسان في بوروندي
A. Okola, independent expert on the situation of human rights in Burundi	أوكولا، الخبير المستقل المعني بحقوق الإنسان في بوروندي
(a) To extend the mandate of the independent expert for one year and to request the Secretary General to provide all necessary assistance to enable the independent expert to fulfil his mandate	(أ) أن تمدد ولاية الخبير المستقل لسنة واحدة، وتطلب إلى الأمين العام أن يمد الخبير المستقل بكل ما يلزمه من مساعدة للاضطلاع بولايته
(a) To extend the mandate of the independent expert for one year and to request the Secretary General to provide all necessary assistance to enable the independent expert to fulfil his mandate	(أ) أن تمدد ولاية الخبير المستقل لسنة واحدة، وتطلب إلى الأمين العام أن يزود الخبير المستقل بكل ما يلزمه من مساعدة للاضطلاع بولايته
The Committee notes from that report that the independent audit advisory committee would serve in an expert advisory capacity to the General Assembly.	وتلاحظ اللجنة أن ذلك التقرير ينص على أن اللجنة الاستشارية المستقلة ستعمل كجهة استشارية متخصصة للجمعية العامة.
The independent expert suggested that a study be undertaken to understand this phenomenon.	واقترح الخبير المستقل إجراء دراسة لفهم هذه الظاهرة.
The independent expert raised the issue of economic rights in the Puntland region.	84 وأثار الخبير المستقل مسألة الحقوق الاقتصادية في منطقة بونتلاند .
(c) Cooperation with the independent expert on minority issues and United Nations organizations.	(ج) التعاون مع الخبير المستقل المعني بقضايا الأقليات ومع هيئات الأمم المتحدة.
The independent expert welcomes the exemplary and successful completion of the election process.	ويرحب الخبير المستقل بالإنجاز المثالي والناجح لعملية الانتخابات.
The independent expert was informed that human rights violations had decreased in August.	20 وأ حيط الخبير المستقل علما بأن حالات انتهاك حقوق الإنسان قد انخفضت في آب أغسطس.
A. Sengupta, independent expert on the question of human rights and extreme poverty	سينغوبتا، الخبير المستقل المعني بمسألة حقوق الإنسان والفقر المدقع

عرض هذه الصفحة باللغة العربية