Translation of "independent project" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Independent - translation :

Project - translation :

Keywords : مستقلة مستقل المستقلة المستقل مستقلاً المشروع مشروع مشروعي مشروعك لمشروع

Examples (External sources, not reviewed)

July 2007 The secretariat will convene a workshop to examine the results of the project with participants in the project and independent experts.	تموز يوليه 2007 تعقد أمانة السلطة حلقة عمل لفحص نتائج المشروع مع المشاركين فيه والخبراء المستقلين.
It is also proposed that in 2007, a workshop will be held on the geological model and prospectors' guide, specifically to examine the results of the project with project participants and independent experts.	ويقترح أيضا أن تعقد في عام 2007 حلقة عمل بشأن النموذج الجيولوجي ودليل المنقبين، وذلك على وجه التحديد من أجل بحث نتائج المشروع مع المشاركين فيه والخبراء المستقلين.
Verification is the periodic independent review and ex post determination by the DOE of the net anthropogenic greenhouse gas removals by sinks achieved, since the start of the project, by an afforestation or reforestation project activity under the CDM.	31 التحقق هو الاستعراض الدوري المستقل والتحديد اللاحق اللذان يجريهما الكيان التشغيلي المعين لصافي الإزالة بالمصارف لغازات الدفيئة البشرية المنشأ التي حدثت منذ بداية المشروع بفضل نشاط مشروع من أنشطة التحريج أو إعادة التحريج في إطار آلية التنمية النظيفة.
Nor did the violence find purchase in the central North, nominally a part of the greater North, whose leaders are now pursuing an independent political project.	ولم ينتشر القتال إلى الشمال الأوسط، الذي ي ع د جزءا من الشمال الأكبر ، والذي يسعى زعماؤه الآن إلى وضع مشروع سياسي مستقل.
On 3 May, Tunisian authorities spent six hours interrogating Sami Ben Gharbia, co founder of the independent media platform Nawaat and of Global Voices Advocacy project.	في 3 مايو أيار، قضت السلطات التونسية ست ساعات في استجواب سامي بن غربية، وهو المؤسس المشارك لمنصة نواة الإعلامية المستقلة ومشروع الدفاع عن الأصوات العالمية.
This story was originally published on Syria Untold, an independent storytelling project exploring the Syrian struggle, and is republished on Global Voices under a content sharing agreement.	ن شرت هذه القصة في الأصل على موقع حكاية ما انحكت وهو مشروع مستقل يكشف ويروي قصص المقاومة في سورية. وت عرض هنا بموجب اتفاق لمشاركة المحتوى.
Project coordination and implementation is entrusted to the Entity Gender Centres, and the executing agency is the Independent Bureau for Humanitarian Issues in Bosnia and Herzegovina (IBHI BH).	وقد عهد بأمر تنسيق المشروع وتنفيذه إلى مراكز الجنس بالكيانات، والوكالة المنفذة هي المكتب المستقل للمسائل الإنسانية في البوسنة والهرسك.
The independent evaluation led the COP to request the GM to focus mainly on its primary role of mobilizing financial resources rather than providing technical advice on project design.	() وقد أدى التقييم المستقل بمؤتمر الأطراف إلى أن يطلب إلى الآلية العالمية أن تركز بالدرجة الأولى على دورها الرئيسي وهو حشد الموارد المالية بدلا من تقديم المشورة التقنية بشأن تصميم المشاريع.
(Project Pacific Southeast Asia, Project Kalkan Central Asia, Project Amazon South America, Project Baobab Africa)	الحصول على قاعدة بيانات عن وثائق الهوية المزيفة والمزورة والمسروقة
The number of project level evaluations was reduced because of the resources devoted to the independent impact assessment and associated follow up, and justifiable operations related rescheduling or cancellation of planned evaluations.	وجرى تخفيض عدد عمليات التقييم على مستوى المشاريع بسبب تخصيص الموارد للدراسة المستقلة لتقييم الأثر وعملية المتابعة المرتبطة بها، وكذلك بسبب إعادة جدولة العمليات المبررة أو إلغاء عمليات التقييم المزمعة.
In software engineering, a project fork happens when developers take a copy of source code from one software package and start independent development on it, creating a distinct and separate piece of software.	انشقاق أو تفرع (بالإنجليزية Fork) في هندسة البرمجيات, انشقاق أو تفرع المشروع يحدث عندما يقوم المطورين باخذ نسخة قانونية لشيفرة المصدر من حزمة برمجية واحدة, والبدء في تطويرها على أنها مستقلة.
Independent monitoring	هياكل الرصد المستقلة
Independent undertakings	التعهدات المستقلة
Independent evaluation	3 التقييم المستقل
It is not evident, for example, what coordination and supervision of the project by the steering committee will entail, nor how actively the steering committee is to be involved in the independent evaluation itself.	إذ ليس واضحا مثلا ما سيترتب على تنسيق اللجنة التوجيهية للمشروع وإشرافها عليه، ولا إلى أي مدى ستشترك اللجنة التوجيهية فعليا في التقييم المستقل ذاته.
A two part film and television series project on the Organization, its past and present roles and their implications for its future role in the world, is being developed by an independent French producer.	فهناك شركة إنتاج فرنسية مستقلة تقوم حاليا بإنتاج مشروع من حلقات سينمائية وتليفزيونية مسلسلة من جزأين عن المنظمة ودورها في الماضي والحاضر وتأثيره على دورها في العالم مستقبلا.
Save project as a Brasero audio project	احفظ المشروع كمشروع صوت براسيرو
(a) ProFi substantive main modules (also known as ProFi phase 2) supporting all phases of the project life cycle project formulation, project portfolio, project clearance and project progress report	(أ) نمائط نظام (بروفي) الفني (المعروف أيضا باسم بروفي المرحلة 2) الرئيسية، الداعمة لجميع مراحل دورة المشاريع، وهي صوغ المشاريع، وحافظة المشاريع، وإجازة المشاريع، والتقارير المرحلية عن المشاريع
Philip Verleger, a respected energy analyst, argues that, by 2023, the 50th anniversary of Nixon s Project Independence, the US will be energy independent in the sense that it will export more energy than it imports.	ويزعم فيليب فيرليجر، وهو محلل طاقة محترم، أن الولايات المتحدة بحلول عام 2023، والذي يوافق الذكرى السنوية الخمسين لمشروع الاستقلال الذي أعلنه الرئيس نيكسون، سوف تحقق هدف استقلال الطاقة، أي أن صادراتها من الطاقة سوف تتجاوز وارداتها منها.
Work model The distributed model is generally better suited for large projects with partly independent developers, such as the Linux kernel project, because developers can work independently and submit their changes for merge (or rejection).	مثال لنظام توزيع مستنسخ هو كود كو أوب Code Co opيكون النموذج الموزع أفضل بشكل عام بالنسبة للمشروعات الكبري التي بها مطورين مستقلين جزئيا مثل مشروع نواة لينكس لأن المطورين يمكنهم العمل مستقلين وتسليم تغييراتهم للدمج (أو الرفض).
Allah , the Independent ,	الله الصمد مبتدأ وخبر أي المقصود في الحوائج على الدوام .
Allah , the Independent ,	الله وحده المقصود في قضاء الحوائج والرغائب .
Female independent entrepreneurs	النساء المستقلات المضطلعات بالمشاريع
Independent Evaluation Unit	وحدة التقييم المستقل
It is proposed that a steering committee, composed of international independent experts in the field of governance and oversight, be established with the responsibility to coordinate and supervise the development and implementation of the entire project.	ومن المقترح إنشاء لجنة توجيهية من خبراء مستقلين دوليين في مجال الإدارة والرقابة تناط بها المسؤولية عن مهام التنسيق والرقابة المتعلقة بعملية وضع المشروع وتشغيله برمتها.
The motor has been used recently for media coverage in early 2009, news network Al Jazeera used it for reports on the war on Gaza and later an independent project used it for surveillance on swine flu.	واستخدم هذا البرنامج من ق بل وسائل الإعلام في السابق، إذ وظ فته قناة الجزيرة من أجل تغطية الحرب على غزة (بالإنكليزية) في أوائل 2009 واستعمله أيضا مشروع مستقل بغية مراقبة انتشار أنفلونزا الخنازير.
Following the mission of the independent expert in 2003, the Office of the High Commissioner for Human Rights elaborated a project to establish a human rights office staffed by a Senior Human Rights Officer in Hargeisa, Somaliland .	وفي أعقاب بعثة الخبير المستقل في عام 2003، أعد ت المفوضية السامية لحقوق الإنسان مشروعا لإقامة مكتب لحقوق الإنسان يضم مسؤولا أقدم عن حقوق الإنسان في هرغيسة، صوماليلاند .
The report provides two alternative courses of action for the United Nations Office for Project Services (UNOPS) to ensure the future viability of its operations as a self financing, independent service provider in the United Nations system	مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع
PROJECT	مشروع
Independent Audit Advisory Committee	رابعا اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة
Independent oversight advisory committee	اللجنة الاستشارية المستقلة للرقابة
Independent oversight advisory committee	إنشاء لجنة استشارية مستقلة للرقابة
International independent electoral observation	المراقبة الدولية المستقلة للانتخابات
Simplified project design document for small scale CDM project activities	وثيقة تصميم المشروع المبسطة لأنشطة المشاريع الصغيرة لآلية التنمية النظيفة
Australia also supports the Independent Administrative Reform and Civil Service Commission and the Independent Electoral Commission.	وتدعم أستراليا أيضا اللجنة المستقلة للإصلاح الإداري والخدمة المدنية، واللجنة الانتخابية المستقلة.
Project participants shall include, as part of the project design document for a small scale CDM project activity or bundle of small scale CDM project activities, a monitoring plan.	32 يدرج المشتركون في المشروع، كجزء من وثيقة تصميم المشروع فيما يتعلق بنشاط مشروع صغير للآلية أو مجموعة أنشطة مشاريع صغيرة للآلية، خطة رصد.
(c) Establishing a project task force with membership from selected project countries to facilitate implementation and contribute to project sustainability	(ج) تشكيل قوة عمل للمشروع يكون أعضاؤها من البلدان المختارة لهذا المشروع لتيسير التنفيذ والإسهام في استدامة المشروع
Open Project	افتح مشروعا
Tarlabasi Project	مشروع تارلاباسي
Project personnel	3 موظفو المشاريع
Project personnel	3 موظفو المشاريع
Project objectives	أهداف المشروع
Mentor project	الاضطلاع بمشروع تعليمي
Project Kesher	مؤسسة س.م سيغال، الهند
Carne Ross An independent diplomat	كارن روس الديبلوماسي المستقل

عرض هذه الصفحة باللغة العربية