Translation of "in their number" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Their number is great.
عددهم كبير.
The band upped the number of shows in their tour.
زادت الفرقة الموسيقية عدد الحفلات في جولتها.
A number of firms have located their logistics centres in the vicinity.
فقد أقامت عدد من الشركات مراكزها اللوجستية في المنطقة المجاورة لها.
We sealed their ears in the cave for a number of years .
فضربنا على آذانهم أي أنمناهم في الكهف سنين عددا معدودة .
We sealed their ears in the cave for a number of years .
فألقينا عليهم النوم العميق ، فبقوا في الكهف سنين كثيرة .
Estimates put their number at around 1,200.
وطبقا لبعض التقديرات فإن عددهم يبلغ 1200 شخص تقريبا .
(a) Access to all information concerning the number of persons deprived of their liberty in places of detention as defined in article 4, as well as the number of places and their location
(أ) الحصول على جميع المعلومات المتعلقة بعدد الأشخاص المحرومين من حريتهم الموجودين في أماكن الاحتجاز كما هو محدد في المادة 4، فضلا عن عدد هذه الأماكن ومواقعها
We sealed off their ears in the cave for a number of years ,
فضربنا على آذانهم أي أنمناهم في الكهف سنين عددا معدودة .
Then We sealed their ears in the cave for a number of years .
فضربنا على آذانهم أي أنمناهم في الكهف سنين عددا معدودة .
We sealed off their ears in the cave for a number of years ,
فألقينا عليهم النوم العميق ، فبقوا في الكهف سنين كثيرة .
Then We sealed their ears in the cave for a number of years .
فألقينا عليهم النوم العميق ، فبقوا في الكهف سنين كثيرة .
(a) Unrestricted access to all information concerning the number of persons deprived of their liberty in places of detention as defined in article 4, as well as the number of places and their location
(أ) وصولا غير مقيد لكافة المعلومات التي تتعلق بعدد الأشخاص المحرومين من حريتهم بأماكن احتجازهم على النحو المبين في المادة 4 فضلا عن عدد الأماكن ومواقعها
He shall break in pieces mighty men without number, and set others in their stead.
يحطم الاعزاء من دون فحص ويقيم آخرين مكانهم.
Their deployment, even if limited in number, helps restore confidence, including in the Sudanese police.
ويساعد نشرها، وإن كانت محدودة عدديا، في إعادة الثقة بما في ذلك في الشرطة السودانية.
The Committee had expressed concerns about a number of issues, including women's limited participation in the country's political life, their inability to transmit their nationality to their children, gender based discrimination in the workplace and the number of illegal abortions.
وقالت إن اللجنة أعربت عن شواغل بشأن عدد من المسائل، بما فيها المشاركة المحدودة للمرأة في حياة البلد السياسية، وعدم قدرتها على نقل جنسيتها إلى أولادها، ووجود تمييز قائم على نوع الجنس في مكان العمل، وعدد حالات الإجهاض غير القانوني.
He has counted them and calculated their number .
لقد أحصاهم وعدهم عدا فلا يخفى عليه مبلغ جميعهم ولا واحد منهم
He has counted them and calculated their number .
لقد أحصى الله سبحانه وتعالى خ ل ق ه كلهم ، وعلم عددهم ، فلا يخفى عليه أحد منهم .
A number of Norwegian F 16s took off from their base in Greece for their first mission over Libya.
وشارك عدد من طراز F 16S النرويجية الخروج من قاعدتهم في اليونان لمهمتهم الأولى على ليبيا.
By 2003, the number of men who in their opinion had spent enough time with their children had doubled.
وبحلول عام 2003، كان عدد الرجال الذين أمضوا في رأيهم وقتا كافيا مع أطفالهم قد تضاعف.
The actual number of women in the executive boards decreased with the number of authorities, but their proportion increased slightly, from 11.9 in 2001 to 12.7 in 2002.
ولقد انخفض العدد الفعلي للنساء في المجالس الإقليمية، مع انخفاض عدد الهيئات، ولكن نسبتهن قد ارتفعت قليلا، من 11.9 في المائة في عام 2001 إلى 12.7 في المائة في عام 2002.
Then We sealed up their hearing in the Cave for a number of years .
فضربنا على آذانهم أي أنمناهم في الكهف سنين عددا معدودة .
Then We sealed up their hearing in the Cave for a number of years .
فألقينا عليهم النوم العميق ، فبقوا في الكهف سنين كثيرة .
A number of representatives reported on efforts to eradicate cannabis cultivation in their countries.
وأبلغ عدد من الممث لين عن جهود إبادة زراعة القن ب في بلدانهم.
Malign neoplasm ranks second (18 per cent) and their number increased in last decades.
وتأتي الأورام الخبيثة في المرتبة الثانية (18 في المائة)، وقد ازداد عدد الإصابات بها في العقود الأخيرة.
Their presence has reduced the number of missions undertaken.
وقد مكن وجودهم من خفض عدد البعثات المضطلع بها.
According to the number that you shall prepare, so you shall do to everyone according to their number.
كالعدد الذي تعملون هكذا تعملون لكل واحد حسب عددهن .
Number the children of Levi after the house of their fathers, by their families every male from a month old and upward shalt thou number them.
عد بني لاوي حسب بيوت آبائهم وعشائرهم. كل ذكر من ابن شهر فصاعدا تعد هم.
A small number of boys continued their education after childhood, as in the Spartan agoge.
يواصل عدد صغير من الفتيان تعليمهم بعد مرحلة الطفولة، كما هو الحال في اجوج من اسبارطه.
Unfortunately, a number of participants in today's meeting have addressed their criticism primarily to Belgrade.
والمؤسف أن عددا من المشاركين في الجلسة المعقودة اليوم وجهوا انتقاداتهم إلى بلغراد في الدرجة الأولى.
(c) Increase in the number of people in selected treatment services and duration of their retention in treatment
(ج) الزيادة في عدد الأشخاص في عدد مختار من خدمات العلاج ومدة بقائهم تحت العلاج
Maligned neoplasm are in second place (18 ), and their number has risen in the last few decades.
وتأتي الأورام الخبيثة في المقام التالي (18 في المائة)، وقد ارتفع عددها في العقود القليلة الماضية.
Women's interest and number in trade unions has increased, and so has their participation in training events.
وقد تزايد اهتمام المرأة وعدد النساء في النقابات العمالية كما تزايدت مشاركتهن في الأحداث التدريبية.
When the Lebanese MPs convened for their first session of presidential elections, their total number in the parliament building was 91.
عندما اجتمع النواب اللبنانيون في جلستهم النيابية الأولى لانتخاب رئيس، كان عدد المتواجدين الإجمالي في مبنى البرلمان 91 نائبا .
According to the number that ye shall prepare, so shall ye do to every one according to their number.
كالعدد الذي تعملون هكذا تعملون لكل واحد حسب عددهن .
The number of people proclaiming their faith worldwide is growing.
إن عدد الأشخاص الذين يعلنون عن إيمانهم الديني آخذ في الازدياد في مختلف أنحاء العالم.
A number of UK cities are known for their music.
ومن المعروف أن عددا من مدن المملكة المتحدة لموسيقاهم.
Wherefore We put a covering over their ears in the cave for a number of years .
فضربنا على آذانهم أي أنمناهم في الكهف سنين عددا معدودة .
Wherefore We put a covering over their ears in the cave for a number of years .
فألقينا عليهم النوم العميق ، فبقوا في الكهف سنين كثيرة .
The parties shall disclose their identity, place of business and registration number in the trade register.
يفصح الطرفان عن هويتيهما ومقري عملهما ورقمي تسجيلهما في السجل التجاري.
In the case of voting on matters within their competence, such regional economic integration organizations shall vote with a number of votes equal to the total number of votes attributable to their member States in accordance with articles 10 and 19.
الفصل الرابع المجلس الدولي للأخشاب الاستوائية
In the case of voting on matters within their competence, such regional economic integration organizations shall vote with a number of votes equal to the total number of votes attributable to their member States in accordance with articles 10 and 19.
2 يكون للمنظمات المعنية بالتكامل الاقتصادي الإقليمي المذكورة، في حالة التصويت على مسائل تقع في نطاق اختصاصها، عدد من الأصوات يساوي مجموع عدد الأصوات المخصصة للدول الأعضاء فيها وفقا للمادة 10.
Western countries were sympathetic to the Chinese in their struggle, particularly in their stubborn defence of Shanghai, a city with a substantial number of foreigners.
تعاطفت الدول الغربية مع الشعب الصيني في كفاحه ضد اليابان، وبخاصة بعد إصراره في الدفاع عن شانغهاي، المدينة ذات العدد الكبير من الأجانب.
A growing number of enterprises are enhancing their competitiveness by applying ICT to their business processes.
إذ يقوم عدد متزايد من المشاريع بتعزيز قدرته التنافسية عن طريق تطبيق تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في عملياته التجارية.
He knows their number and has counted each one of them .
لقد أحصاهم وعدهم عدا فلا يخفى عليه مبلغ جميعهم ولا واحد منهم
He knows their number and has counted each one of them .
لقد أحصى الله سبحانه وتعالى خ ل ق ه كلهم ، وعلم عددهم ، فلا يخفى عليه أحد منهم .

 

Related searches : In Their - In Their Files - In Their Position - In Their Conversation - In Their Territories - In Their Proximity - In Their Vicinity - In Their Sights - In Their Records - In Their Desire - In Their Community - In Their Leisure - In Their Grasp - In Their Homeland