Translation of "increased by between" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Between 1908 and 1913, the military spending of the European powers increased by 50 .
بين أعوام 1908 و 1913 زاد الإنفاق العسكري من القوى الأوروبية بنسبة 50 .
For example, spending on education increased by 47 per cent between 2000 and 2004.
فعلى سبيل المثال، زاد الإنفاق على التعليم بنسبة 47 في المائة بين عامي 2000 و 2004.
The annual growth in use of recovered paper increased by 6 between 1980 and 1996.
وقد زاد النمو السنوي لاستخدام الأوراق المستعادة بنسبة 6 في الفترة من عام 1980 و1996.
This should be facilitated by increased cooperation between the United Nations system and international financial institutions.
ويمكن تيسير ذلك بزيادة التعاون بين منظومة الأمم المتحدة والمؤسسات المالية الدولية.
Indeed, bilateral AIDS spending among leading donor countries increased by 64 per cent between 2000 and 2002.
وازداد الإنفاق الثنائي بالفعل على مرض الإيدز في البلدان المانحة الرئيسية بنسبة 64 في المائة بين عامي 2000 و 2002.
As capital fled the country between July 2011 and January 2012, France s TARGET debt increased by 95 billion.
فمع هروب رأس المال من البلاد بين يوليو تموز 2011 ويناير كانون الثاني 2012، ارتفعت ديون فرنسا بموجب نظام تارجت بمقدار 95 مليار يورو.
Specifically, between 2005 and 2006, overall aid to Africa, excluding debt cancellation operations, increased by a meager 2 .
ففي الفترة بين العام 2005 والعام 2006 بالتحديد، حقق إجمالي المساعدات إلى أفريقيا، باستثناء عمليات إلغاء الديون، زيادة لم تتجاوز 2 .
Increased coordination and cooperation between Governments entails, inter alia, increased exchange of information in tax matters.
3 وتستتبع زيادة التنسيق والتعاون بين الحكومات جملة أمور منها زيادة مستوى تبادل المعلومات فيما يتعلق بالمسائل الضريبية.
Between January 2000 and December 2002 the number of women volunteers increased by 260 (from 700 to 960) and the number of professional women fire fighters increased by 27 (from 135 to 162).
وفيما بين كانون الثاني يناير 2000 وكانون الأول ديسمبر 2002، زاد عدد المتطوعات بمقدار 260 (من 700 إلى 960)، كما زاد عدد أفراد الإطفاء من النساء المحترفات بمقدار 27 (من 135 إلى 162).
Personal contacts between Indians and Americans have increased greatly.
لقد تزايد حجم الاتصالات الشخصية بين الهند والولايات المتحدة إلى حد كبير.
Cooperation between Turkey and UNIDO had increased in recent years.
24 وواصل كلامه قائلا إن التعاون بين تركيا واليونيدو قد تزايد في السنوات الأخيرة.
The Secretary General encourages increased dialogue and cooperation between States.
كما يشجع الأمين العام على زيادة الحوار والتعاون بين الدول.
Occupational literacy centres increased in number between 2000 and 2002.
14 مراكز محو الأمية الوظيفي ازداد عددها في الفترة ما بين 2000 و 2002
The aim was to increase communication between Muslims and other religious groups and promote peace by creating increased understanding (March).
وكان الغرض منها زيادة سبل التواصل بين المسلمين والجماعات الدينية الأخرى وتعزيز السلام من خلال إيجاد مزيد من التفاهم (آذار مارس).
China increased the share of CHP in the energy supply sector by 11 per cent annually between 1995 and 2000.
وزادت الصين من إسهام التوليد المختلط للحرارة والطاقة في قطاع إمدادات الطاقة بنسبة 11 في المائة سنويا فيما بين عامي 1995 و2000.
Between 2002 and 2004, thanks to the generous response of the donor community, the delivery of technical assistance by ITC increased by 25 per cent.
فبين عامي 2002 و 2004، وبفضل الاستجابة السخية من جانب الجهات المانحة، ازدادت المساعدة التقنية المقدمة من مركز التجارة الدولية بنسبة 25 في المائة.
Lending between banks, as well as deposits placed by large corporations, increased spectacularly in the years leading up to the crisis.
لقد سجل الإقراض بين البنوك، وكذلك ودائع الشركات والمؤسسات الضخمة، زيادة مذهلة في السنوات التي سبقت الأزمة.
China s holdings of US Treasuries increased by 351 billion between June 2009 and June 2010 alone, the largest jump on record.
فقد زادت حيازات الصين من سندات الخزانة الأميركية بمقدار 351 مليار دولار أثناء الفترة من يونيو حزيران 2009 إلى يونيو حزيران 2010 وحدها. وهي أعظم قفزة على الإطلاق.
Tensions between French Canada and English Canada increased for some time.
ثم ازداد التوتر بين كندا الفرنسية وكندا الإنجليزية لبعض الأوقات.
Wages continued to rise, and between the 1340s and the 1380s the purchasing power of rural labourers increased by around 40 percent.
استمرت الأجور في الارتفاع وازدادت القوة الشرائية للعمال الريفيين بين أربعينيات وخمسينيات القرن الرابع عشر بحوالي ال40 .
The economic boom, precipitated by trade between the East Indies and China via the port of Batavia, increased Chinese immigration to Java.
وأزدهر الاقتصاد بسبب التجارة بين الهند الشرقية و الصين من خلال ميناءباتافيا مما أدى إلى زيادة الهجرة الصينية إلى جاوة.
According to official statistics, the total level of illegal drug consumption in the country increased on average by 13.7 between 1997 through 2003.
وتشير الإحصائيات الرسمية إلى تزايد تعاطي المخدرات غير المشروعة بنسبة 13.7 في المائة في المتوسط في الفترة من 1997 إلى 2003.
Increased coordination between multilateral environmental agreements and other international economic and social institutions
2 زيادة التنسيق بين الاتفاقات البيئية متعددة الأطراف والمؤسسات الدولية الاقتصادية والاجتماعية الأخرى
In many developed countries the incidence is slowly increasing, as rates of childhood cancer increased by 0.6 per year between 1975 to 2002 in the United States and by 1.1 per year between 1978 and 1997 in Europe.
ارتفعت معدلات الإصابة بسرطان الأطفال بنسبة 0.6 سنوي ا في الفترة بين عامي 1975 و2002 في الولايات المتحدة وزادت بنسبة 1.1 سنوي ا بين عامي 1978 و1997 في أوروبا.
Annual growth in shale gas production has increased from 17 between 2000 and 2006 to 48 between 2006 and 2010.
كما ارتفع النمو السنوي في إنتاج الغاز الصخري من 17 أثناء الفترة 2000 2006 إلى 48 أثناء الفترة 2006 2010.
Since the submission of the last report by Estonia, the number of institutions dealing with the promotion of equality between women and men has increased.
ومنذ تقديأن ق دمم آخر تقرير لإستونيا، ازداد عدد المؤسسات التي تتناول تعزيز المساواة بين المرأة والرجل.
The draft resolution now under consideration by Council experts supports increased dialogue between States and the Committee to strengthen Member States' implementation of the sanctions measures.
ومشروع القرار قيد النظر الآن من جانب خبراء المجلس يؤيد مواصلة الحوار بين الدول واللجنة تعزيزا لتنفيذ الدول الأعضاء لإجراءات الجزاءات.
We believe that cooperation between States in that regard should be increased and significantly strengthened.
ونعتقد أنه تنبغي زيادة التعاون بين الدول في هذا الصدد وتعزيز ذلك التعاون تعزيزا كبيرا.
Lastly, it is important to promote increased interaction between the media and civil society organizations.
وأخيرا ، ينبغي تشجيع زيادة التفاعل بين وسائط الإعلام والمنظمات الأهلية.
Since 2005, US budget deficits have increased by another 6 of GDP, while China s external reserves have increased by 2 trillion.
ومنذ عام 2005، ارتفع عجز الموازنة الأميركية بنسبة 6 أخرى، في حين ارتفعت الاحتياطيات الخارجية لدى الصين على 2 تريليون دولار.
Increased international cooperation could be brought about by a dialogue between civilizations, and Sudan supported the call for an alliance of civilizations issued by the Prime Minister of Spain the previous July.
وأضاف أنه يمكن زيادة التعاون الدولي بإقامة حوار بين الحضارات وأن السودان يؤيد الدعوة الصادرة عن رئيس مجلس وزراء أسبانيا، إلى إقامة تحالف بين الحضارات، في تموز يوليه الماضي.
Obligatory participation of women at an increased percentage (60 ) has been established in all interventions financed by the Operational Programme to promote equal opportunities between the sexes.
المشاركة الإلزامية للمرأة بنسبة متزايدة (60 في المائة) تم إقرارها في جميع التدخلات التي يقوم بتمويلها البرنامج التشغيلي لتعزيز الفرص المتكافئة بين الجنسين.
So income gaps between all these contiguous countries have increased significantly during the last quarter century.
وعلى هذا فقد ارتفعت نسبة التفاوت في الدخول بين كل هذه الدول المتجاورة على نحو ملموس في غضون ربع القرن الماضي.
Growing economic strains have increased competition between media outlets fighting for a share of advertising revenue.
زادت ضغوط النمو الاقتصادي المنافسة بين وسائل الإعلام التي تحارب من أجل الحصول على الإعلانات.
Enrolment of school age ethnic minority children has increased to between 85 and 90 per cent.
وازداد التحاق أطفال الأقليات العرقية الذين في سن الدراسة إلى ما بين 85 و 90 في المائة.
On the positive side, we increased our revenue generation by documenting our economy, and revenue generation increased by over 100 per cent.
ومن الناحية الإيجابية، قمنا بزيادة توليد الدخل وذلك بتوثيق اقتصادنا، وزاد دخلنا أكثر من 100 في المائة.
Between 2001 2002 and 2007 2008, social welfare spending in countries with abundant natural resources increased by around 55 in real terms, with spending relative to GDP rising by nearly 3.5 percentage points.
فأثناء الفترة 2001 2002 والفترة 2007 2008، سجل الإنفاق على الرعاية الاجتماعية في البلدان التي تتمتع بوفرة من الموارد الطبيعية زيادة بلغت نحو 55 بالقيمة الحقيقية، مع ارتفاع الإنفاق نسبة إلى الناتج المحلي الإجمالي بما يقرب من 3.5 نقطة مئوية.
The increased requirements are due to the phased deployment of 150 additional civilian police between September and October 2005, adjusted by a 5 per cent delayed deployment factor.
11 نتجت الاحتياجات الزائدة عن النشر التدريجي لقوام مؤلف من 150 من أفراد الشرطة المدنية الإضافية خلال الفترة ما بين أيلول سبتمبر وتشرين الأول أكتوبر 2005، معدلة بمعامل حالات التأخير في النشر بنسبة 5 في المائة.
Since 2008, ethanol production has increased by 33 .
فمنذ عام 2008، ارتفع إنتاج الإيثانول بنسبة 33 .
By 1945, the population had increased to 330.
وبحلول عام 1945 كان تعداد السكان قد ارتفع إلى 330.
Food prices have increased by 400 per cent.
وارتفعت أسعار المواد الغذائية بنسبة 400 في المائة.
On the positive side, we increased our export earnings by over 100 per cent, we increased our remittances by over 500 per cent and we increased foreign direct investment by over 400 per cent over the past five years.
ومن الناحية الإيجابية، زدنا حصيلة صادراتنا بأكثر من 100 في المائة، وزدنا التحويلات المالية بأكثر من 500 في المائة، كما زدنا الاستثمارات الأجنبية المباشرة بأكثر من 400 في المائة على مدار السنوات الخمس الماضية.
In sub Saharan Africa, sanitation coverage increased by only 4 per cent between 1990 and 2002, and in nine countries, rural sanitation coverage is less than 10 per cent.
وفي أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى، لم ترتفع التغطية بالصرف الصحي سوى بنسبة 4 في المائة بين عامي 1990 و 2002، وتبلغ التغطية الريفية بالصرف الصحي في تسعة بلدان أقل من 10 في المائة.
Members of the Committee welcomed the increased cooperation between the Non Governmental Organizations Sections of both the Department of Economic and Social Affairs and the Department of Public Information and expressed their strong support for the increased contribution made by NGOs towards achieving the MDGs.
45 ورحب أعضاء اللجنة بالتعاون المتزايد بين قسمي المنظمات غير الحكومية التابعين لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية وإدارة شؤون الإعلام وأعربوا عن دعمهم القوي للإسهام المتزايد الذي تقدمه المنظمات غير الحكومية في سبيل تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.
Fourth, lower production and increased domestic consumption drove down OPEC s net oil exports by about 1.8 million b d in 2006 and 2007, after increasing by about 4.8 million b d between 2002 and 2005.
رابعا ، ساهم الإنتاج المنخفض وزيادة الاستهلاك المحلي في دفع صافي صادرات منظمة الدول المصدرة للنفط إلى الهبوط بمقدار 1,8 مليون برميل يوميا تقريبا في عام 2006 وعام 2007، وذلك بعد أن زاد بمقدار 4,8 مليون برميل يوميا تقريبا أثناء الفترة 2002 2005.

 

Related searches : Increased Between - By Between - Increased By Factor - Increased By Around - Increased By From - Increased By One - Increased By Percent - Increased By About - Increased By Half - Increased By Two - By Differentiating Between - By And Between - By Agreement Between - Rose By Between