Translation of "increased by percent" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| The social assistance rates for Newfoundland and Labrador increased by two percent in 2000 2001 and by one percent in 2001 2002. | 550 ازدادت معدلات المساعدة الاجتماعية في نيوفاوندلاند ولابرادور بنسبة 2 في المائة في الفترة 2000 2001 وبنسبة 1 في المائة في الفترة 2001 2002. |
| From 1926 to 1928 the business blossomed as productivity rose 75 percent and the number of employees increased by 35 percent. | ازدهرت الأعمال بين عامي 1926 و 1928 مع ازدياد الإنتاج بنحو 75 وزياد عدد العمال بنحو 35 . |
| In 2001, this increased to 34 percent. | وتوضح الدراسة الاستقصائية لعام 1995 أن 30 في المائة من الحوامل يعانين من نقص مزمن في طاقة النشاط وفي عام 2001، زادت النسبة إلى 34 في المائة. |
| The rate of external recruitment was 5.7 percent in 1999 2000 and has increased to 10.1 percent. | وبلغت نسبة التوظيف الخارجي 5.7 في المائة في الفترة 1999 2000 وارتفعت إلى 10.1 في المائة. |
| Children' Services has increased its budget for family violence prevention by 60 percent over the past four years. | 229 زاد برنامج خدمات الأطفال ميزانيته المخصصة لمنع العنف الأسري بنسبة تفوق 60 في المائة خلال الأعوام الأربعة الماضية. |
| During the out going fiscal year, the length of high typed roads has increased by 1.5 percent over the last year but the length of low type roads has declined by 1.9 percent. | وخلال السنة المالية المنتهية، زادت الطرق العليا بنسبة 1.5 في المائة عن السنة السابقة، وانخفض طول الطرق السفلى بنسبة 1.9 في المائة. |
| Since the program's inception in 1998, the employment income of OCCS recipient families has increased by 32 percent, compared to 19 percent for all families with children in Ontario. | فمنذ أن وضع البرنامج في عام 1998، ازداد الدخل المتأتي من الأجر للأسر المستفيدة من الدخل الإضافي بنسبة 32 في المائة، مقارنة بنسبة 19 في المائة لجميع الأسر التي لها أطفال في أونتاريو. |
| In the capital city, Jakarta, HIV AIDS cases was 40 percent in 2000 and increased to 48 percent in 2001. | وفي العاصمة جاكرتا كانت حالات الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز تبلغ 40 في المائة في عام 2000 ثم زادت إلى 48 في المائة في عام 2001. |
| Senegal allocated 40 percent of the State budget to education. The enrolment of girls had increased from 47.5 percent in 1992 to 68 percent in 2002 and 72 percent in 2003 and the next short term target was 90 percent. | 70 وتخصص السنغال 40 في المائة من ميزانيتها الوطنية للتعليم، ومع أنها تمكنت من رفع معدل التحاق الفتيات بالمدارس من 47.5 في المائة في عام 1992 إلى 68 في المائة في عام 2002 و 72 في المائة في عام 2003، فإنها تعتزم بلوغ نسبة 90 في المائة على المدى القريب. |
| The overall beneficiary representation (under the NLCA) in the GN has increased from 44 percent in 1999 to 46 percent in 2004. | وقد ازداد التمثيل الإجمالي للمستفيدين في حكومة نونافوت (في إطار الاتفاق الخاص بمطالبات الأراضي في نونافوت) من 44 في المائة عام 1999 إلى 46 في المائة عام 2004. |
| Wages continued to rise, and between the 1340s and the 1380s the purchasing power of rural labourers increased by around 40 percent. | استمرت الأجور في الارتفاع وازدادت القوة الشرائية للعمال الريفيين بين أربعينيات وخمسينيات القرن الرابع عشر بحوالي ال40 . |
| And the study showed that, compared to other buildings, there is a reduced incidence of eye irritation by 52 percent, respiratory systems by 34 percent, headaches by 24 percent, lung impairment by 12 percent and asthma by nine percent. | وأوضحت الدراسة أن هناك مقارنة بالمباني الباقية هناك إنخفاض في حالات تهيج العين بنسبة 52 في المائة نظم الجهاز التنفسي بنسبة 34 في المائة الصداع بنسبة 24 في المائة إصابة الرئة بنسبة 12 في المئة والربو بنسبة 9 فى المائة |
| In the name of internationalization, BNDES funding for Brazilian enterprises overseas increased 1185 percent in ten years, according to a study by Ibase. | بحجة التدويل وزيادة تمويل الشركات البرازيلية في الخارج، قام بنك BNDES بزيادة التمويل 1185 في المئة في عشر سنوات، وفقا لدراسة أجرتها IBASE. |
| Effective July 2004, the maximum per diem payable to emergency hostel operators increased by three percent to 39.15 day for board and lodging. | وارتفع الحـد الأقصى اليومي المدفوع لمتعهدي ملاجئ الطوارئ منذ تموز يوليه 2004، بنسبة 3 في المائة ليصل إلى 39.15 دولارا في اليوم للمأكل والمبيت. |
| As a result, the percentage of persons with disabilities with employment income increased from 11 percent in 2002 2003 to 12.1 percent in 2003 2004. | وكنتيجة لذلك، ارتفعت النسبة المئوية للمعوقين الذين يحصلون على دخلهم بالعمل من 11 في المائة في الفترة 2002 2003 إلى 12.1 في المائة في الفترة 2003 2004. |
| As part of a new provincial government initiative (Premier's Task Force on Homelessness, Mental Heath and Addictions), funding was increased in 2004 by 40 percent. | وفي إطار مبادرة جديدة لحكومة المقاطعة (فرقة العمل التابعة لرئيس الوزراء والمعنية بالتشرد والصحة العقلية وحالات الإدمان)، ز يد التمويل في عام 2004 بنسبة40 في المائة. |
| In Engineering, the proportion of female graduates has increased from 16.30 percent in 1999 to 18.80 percent in 2000, and has slightly decreased to 17.79 in 2001. | وزادت نسبة الطالبات في مجال الهندسة من 16.30 في المائة في عام 1999 إلى 18.80 في المائة في عام 2000 وانخفضت قليلا إلى 17.79 في المائة في عام 2001. |
| Most of the top 20 donors increased their contributions in 2003 Canada, the European Commission, Japan, South Africa, Sweden, Switzerland and the United Kingdom also increased their contributions by more than 15 percent compared with 2002. | وفي تشرين الثاني نوفمبر 2004 مثلت مساهمات الولايات المتحدة 45 في المائة من مجموع ما تلقاه البرنامج. |
| Georgian is the primary language of approximately 71 percent of the population, followed by 9 percent speaking Russian, 7 percent Armenian, 6 percent Azerbaijani, and 7 percent other languages. | الجورجية هي اللغة الرسمية للبلاد، ويتحدث بها 71 من السكان، بينما يتحدث 11 بالمنغريلية والسفان و 7 الأرمينية و 6 الأذرية، و 5 لغات أخرى. |
| In the early 1980s, estimates of total literacy were between 50 and 60 percent, or about 70 percent for men and 35 percent for women, but the gender gap has since narrowed, especially because of increased female school attendance. | في الثمانينات، كانت تقديرات إجمالي محو الأمية بين 50 و60 في المئة، أو نحو 70 في المئة للرجال و35 في المائة للنساء، ولكن ضاقت الفجوة بين الجنسين منذ ذلك الحين، خاصة بسبب زيادة الحضور المدرسي للإناث. |
| The total roads which were 170,823 KM in 1990 91, increased to 251,661 in 2001 02 and further to 251,845 KM in 2002 03 or by 47.4 percent. | وقد زاد مجموع الطرق الذي كان 823 17 كم في الفترة 1990 1991 إلى 661 251 كم في الفترة 2001 2002 ثم إلى 845 251 كم في الفترة 2002 2003، أي بزيادة بنسبتها 47.4 في المائة. |
| In Fishery, the proportion of female students has slightly increased from 29.03 in 2001 to 30.92 percent in 2003. | وفي مجال مصائد الأسماك ارتفعت نسبة البنات بشكل ضئيل من 29.3 في عام 2001 إلى 30.92 في المائة في عام 2003. |
| Not a single case of polio had been reported in the country in the past three years and the number of children vaccinated against other diseases in the remotest areas had increased from 19 percent to 60 percent in some regions and from 39 percent to 70 percent in others. | ومن ناحية أخرى، انقضت الآن ثلاثة أعوام دون أن تسجل حالة واحدة لشلل الأطفال في البلد، وقد زاد عدد الأطفال المحصنين ضد هذه الأمراض في أبعد مناطق البلد من 19 في المائة إلى 60 في المائة في بعض المناطق، ومن 39 في المائة إلى 70 في المائة في مناطق أخرى. |
| 57.1 percent of the girls have anemia 23 percent of the adolescent female population suffer chronic energy deficiency 61 percent have unwanted pregnancies, with 12 percent of them undergoing abortion and 70 percent performing the abortion themselves 10 percent assisted by traditional helpers to perform the abortion, but only 7 percent by making use of professional medical assistance | نسبة 10 في المائة تلقين مساعدة من عناصر تقليدية من أجل إجراء الإجهاض واقتصر الأمر على نسبة 7 في المائة أفدن من المساعدة المهنية والطبية. |
| The economic crisis led to increased migration of workers reaching 350.000 annually, of which more than 70 percent were women. | 13 وقد أدت الأزمة الاقتصادية إلى زيادة هجرة العاملين التي بلغت 000 350 فرد سنويا ومنهم أكثر من 70 في المائة من النساء. |
| And this shows the percent. If it's a blueish color, it means 16 percent by weight. | وفي الصورة إن كان اللون يميل للزرقة فهذا يعني أن النسبة 16 من الوزن |
| With the advent of the Industrial Revolution with modernization of agriculture in the last few decades, since the 1960s, food availability, per head, in this world, has increased by 25 percent. | مع ظهور الثورة الصناعي ة مع تحديث الزراعة في العقود القليلة الماضية ، منذ الستينيات، زاد مقدار توافر المواد الغذائية، للش خص الواحد، في هذا العالم، بنسبة 25 في المئة. |
| Within total social assistance cases, the number of persons receiving disability assistance has increased by 26.7 percent over the period from June 2001 to December 2004, from 42,899 to 54,347 cases. | 170 ارتفع عدد من يتلقون مساعدة الإعاقة في إجمالي حالات المساعدة الاجتماعية بنسبة 26.7 في المائة خلال الفترة الممتدة من حزيران يونيه 2001 إلى كانون الأول ديسمبر 2004 من 899 42 إلى 347 54 حالة. |
| The rapid increase in this problem is evidenced by the fact that the number of registered vessels in the South Pacific increased about 50 percent between 1997 98 and 2001 02. | أما تفاقم هذه المشكلة بسرعة فتشهد عليه حقيقة أن عدد السفن المسجلة في منطقة جنوب المحيط الهادئ قد زاد بنسبة 50 في المائة تقريبا في الفترة 1997 1998 وفي الفترة 2001 2002(43). |
| This inhibits abnormal angiogenesis by 60 percent. | وهو يمنع تولد الأوعية الغير طبيعي بنسبة 60 . |
| ...originally forests covered 36 percent of Ghana's territory but by 2000 this had shrunk to just 10 percent. | كانت الغابات في الماضي تغطي 36 من غانا ولكن بحلول عام 2000 تقلصت هذه النسبة إلى 10 فقط. |
| The number of people living in back breaking, soul crushing extreme poverty has declined from 43 percent of the world's population in 1990 to 33 percent by 2000 and then to 21 percent by 2010. | ينخفض عدد الناس الذين يعيشون في الفقر الشديد من ٤٣ في المئة من سكان العالم في عام ١٩٩٠ إلى ٣٣ في المئة في عام ٢٠٠٠ وثم إلى ٢١ في المئة في ٢٠١٠. |
| ) Among computers infected worldwide by Regin, 28 percent were in Russia, 24 percent in Saudi Arabia, 9 percent each in Mexico and Ireland, and 5 percent in each of India, Afghanistan, Iran, Belgium, Austria and Pakistan. | من بين أجهزة الحاسوب المصابة في جميع أنحاء العالم من قبل ريجن كانت 28 في المئة في روسيا و 24 في المئة في المملكة العربية السعودية و 9 في المئة في كل من المكسيك و أيرلندا، و 5 في المئة في كل من الهند ، أفغانستان ، إيران ، بلجيكا ، النمسا وباكستان. |
| The 362 female respondents reported being beaten (16 percent), kicked (9 percent), spat on, or burned by a cigarette. | وأفادت الإناث المستجيبات وعددهن 362 امرأة بأنهن تعرضن للضرب (16 في المائة) أو الركل (9 في المائة) أو البصق أو الحرق بسيجارة. |
| Japan's main import markets were China (21.3 percent), the US (8.8 percent), Australia (6.4 percent), Saudi Arabia (6.2 percent), United Arab Emirates (5.0 percent), South Korea (4.6 percent) and Qatar (4.0 percent). | أما أسواق الواردات في اليابان ابتداء من 2012 فهي الصين (21.3 بالمئة) والولايات المتحدة (8.8 بالمئة)، وأستراليا (6.4 بالمئة) والسعودية (6.2 بالمئة) والإمارات العربية المتحدة (5 بالمئة) وكوريا الجنوبية (4.6 بالمئة) وقطر (4 بالمئة). |
| In the five years between 2002 and 2007, the population of Rome grew by 6.54 percent, while Italy as a whole grew by 3.56 percent. | في السنوات الخمس بين 2002 و 2007، زاد عدد سكان روما بنحو 6.54 في حين نما تعداد سكان إيطاليا ككل بنسبة 3.56 . |
| The funding for running the government has been decreased by 5.6 percent and the government's tax revenues have been envisaged to rise by 20 percent. | والتمويل لتشغيل الحكومة قد انخفضت بنسبة 5.6 في المئة وعائدات الضرائب للحكومة تم المتوخى أن يرتفع بنسبة 20 في المئة. |
| Chocolate liquor contains roughly 53 percent cocoa butter (fat), about 17 percent carbohydrates, 11 percent protein, 6 percent tannins, and 1.5 percent theobromine. | تحتوي كتلة الكاكاو نقريبا على 53 زبدة كاكاو (دهن)، 17 كربوهيدرات، 11 بروتين، 6 عفص، 1.5 ثيوبرومين. |
| The depreciation expenses have gone up to 2.02 million against the budgeted amount of 0.9 million. The circumstances under which the depreciation expenses increased by 100 percent could not be satisfactorily explained to the Panel. | ينبغي أن تتخذ الحكومة الانتقالية الوطنية لليبريا إجراءات فورية بشأن تقارير مراجع الحسابات العام فيما يتعلق باستمارات تصاريح الاستيراد استمارات تصاريح التصدير ونفقات السفر إلى الخارج واسترداد الدفعات الزائدة الدفعات الفائضة التي تمت للوزراء المسؤولين. |
| Other agricultural exports in 2009 were meat 13.2 percent, wool 6.3 percent, fruit 3.5 percent and fishing 3.3 percent. | أما المنتجات الزراعية الأخرى فهي كما يلي اللحوم 13.2 والصوف 6.3 والفواكه 3.5 والصيد البحري 3.3 . |
| Although Czechoslovakia's industrial growth of 170 percent between 1948 and 1957 was impressive, it was far exceeded by that of Japan (300 percent) and the Federal Republic of Germany (almost 300 percent) and more than equaled by Austria and Greece. | على الرغم من أن النمو الصناعي في تشيكوسلوفاكيا من 170 في المئة بين عامي 1948 و 1957 كانت مثيرة للإعجاب، وتجاوز حتى من قبل أن اليابان (300 في المئة) وجمهورية ألمانيا الاتحادية (ما يقرب من 300 في المئة) ويعادل أكثر من من النمسا واليونان. |
| Of the decked vessels, 86 percent are found in Asia, 7.8 percent in Europe, 3.8 percent in North and Central America, 1.3 percent in Africa, 0.6 percent in South America and 0.4 percent in Oceania. | وكانت السفن ذوات السطوح موزعة كالتالي، 86 في المئة في آسيا و7.8 في المئة في أوروبا و3.8 في المئة في أمريكا الشمالية والوسطى و1.3 في المئة في إفريقيا و0.6 في المئة في أمريكا الجنوبية و0.4 في المئة في أوقيانوسيا. |
| AB32 requires the state to cut greenhouse gas emissions by 30 percent by 2020. | يتطلب هذا القانون من الدولة خفض انبعاثات الغازات المسببة للاحتباس الحراري بنسبة 30 بالمائة بحلول عام 2020. |
| By the 1780s, Saint Domingue produced about 40 percent of all the sugar and 60 percent of all the coffee consumed in Europe. | من جانب 1780s، أنتجت سان دومينغ نحو 40 في المئة من السكر في كل و60 في المئة من القهوة كل المستهلكة في أوروبا. |
| Currently 23 percent of the Saskatchewan population is being served by Primary Health Services Teams, an increase of eight percent from 2002 2003. | ويستفيد حاليا 23 في المائة من سكان ساسكاتشوان من أفرقة خدمات الصحة الأولية، ويدل هذا على زيادة نسبتها ثمانية في المائة عما سجله العام 2002 2003. |
Related searches : Increased Percent - By Percent - By 20 Percent - Decrease By Percent - Down By Percent - By Weight Percent - Rise By Percent - By 10 Percent - By 100 Percent - Fell By Percent - Increases By Percent - Percent By Weight - Percent By Mass - Percent By Volume