ترجمة "دخلي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وما دخلي بمطالبكم | What have your demands to do with me? |
| ما دخلي بالأمر | What did I have to do with it? |
| لكن ما دخلي | But why is someone like me so... |
| ما دخلي بالعجة | What's with the omelette? |
| و ما دخلي بذلك | What does that have to do with me? |
| وما دخلي بذلك الأرنب | What are you givin' me with a rabbit? |
| ما دخلي بموت علي بابا | What is the death of your Old Baba to me? |
| ولكن دخلي لن يستطيع تغطية كل تلك المصروفات مطلقا | But my income will never pay for all this. Never. |
| فقط وضعت هذا الشئ في موقعي والآن دخلي 10 آلالاف دولار شهريا . | I just put this thing on my site and I'm making 10,000 dollars a month. |
| لذا, علي أن أدفع ما يعادل ربع دخلي السنوي لإظهار أنني صادق. | Therefore, I have to pay 25 of my yearly income to show you that I am truthful. |
| لكني لا أملك أمر القدر الكبير من دخلي الذي ينتهي في يد الحكومة. | But one thing I can't control is that every month a big chunk of my paycheck goes off to the government. |
| ولكنني لا أستطيع عندئذ أن أعرب عن تذمري إذا لم يحقق دخلي نموا متسارعا . | But I cannot (and do not) then complain if my income does not grow faster and faster. |
| وإذا اشتريت بيتا أكبر أو زدت من حجم رهني العقاري، فإن هذا يعني حصولي على خصم أكبر يقلص من دخلي الخاضع للضريبة، ويخفض من فاتورتي الضريبية. | And if I buy a bigger home or just increase the size of my mortgage, I receive a larger deduction that reduces my taxable income, lowering my tax bill. |
| وعلاوة على هذا، فإن الأوروبيين يميلون إلى تفضيل العطلات على النمو الاقتصادي. فأنا على المستوى الشخصي، أحب المزيد والمزيد من العطلات. ولكنني لا أستطيع عندئذ أن أعرب عن تذمري إذا لم يحقق دخلي نموا متسارعا . | Personally, I love taking more and more vacations. But I cannot (and do not) then complain if my income does not grow faster and faster. |
