Translation of "include information about" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

About - translation :

حول

Include - translation :

تتضمن

Information - translation :

معلومات

Keywords : حيال وماذا وشك بخصوص عني تشمل تتضمن يتضمن يشمل لتشمل بالمعلومات لمعلوماتك بمعلومات المعلومة المعلومات

Examples (External sources, not reviewed)

This information shall include	ويجب أن تتضمن هذه المعلومات ما يلي
The application must include information about the types of the arms subject to manufacturing, trading, obtaining, collecting or displaying, as well as information about the measures taken for ensuring the safe manufacturing, registration and possession of arms.	ويجب أن يتضمن الطلب معلومات بشأن نوع الأسلحة المزمع صنعها أو الاتجار بها أو الحصول عليها أو جمعها أو عرضها، فضلا عن معلومات عن التدابير المتخذة من أجل تأمين سلامة صنع الأسلحة وتسجيلها وامتلاكها.
Such information must, as a minimum, include	وتتضمن هذه المعلومات، على الأقل، ما يلي
Please include any additional information you believe pertinent.	26 يرجى إيراد أي معلومات إضافية ترون أنها ذات صلة.
Error reports include information about what a program was doing when it failed. You always have the choice to send or cancel an error report.	تتضمن تقارير الأخطاء معلومات عن ما يفعله البرنامج عندما يفشل. لديك الخيار دائم ا لإرسال أو إلغاء تقارير الأخطاء.
Conclusions worth noting about water quality include	469 الاستنتاجات الجديرة بالملاحظة تشمل ما يلي
Information will also include relevant international, regional and even national initiatives.	وستشمل المعلومات أيضا المبادرات الدولية والإقليمية بل وحتى الوطنية ذات الصلة.
Useful information about Bangkok	سابع عشر معلومات مفيدة عن بانكوك
Similar bodies at provincial level include the Information and Privacy Commissioner (Ontario).	وهناك هيئات مشابهة على مستوى المقاطعات من بينها مأمور الخصوصية والمعلومات (أونتاريو).
Most of them remain too general and do not include measurable information.	ولا يزال معظم المؤشرات مفرطا في العمومية ولا يتضمن معلومات قابلة للقياس.
Please include, to the extent possible, in each listing the following information.	ويرجى بالقدر المستطاع أن تدرج في كل قائمة المعلومات التالية.
View information about this program	عرض معلومات حول هذا البرنامج
Other services include SeeClickFix, a user generated data tool that lets individuals collect information about infrastructure problems such as potholes, broken streetlights, and the like, and then monitor the repairs.	ومن بين الخدمات الأخرى سي كليك فيكس، وهي أداة بيانات مولدة من ق ب ل المستخدم تسمح للأفراد بجمع المعلومات عن مشاكل البنية الأساسية مثل ح ف ر الطريق، وأضواء الشوارع المعطلة، وما إلى ذلك، ثم مراقبة عمليات الإصلاح.
Priorities for XDR TB surveillance include facilitating access to reliable susceptibility testing to second line drugs and incorporating this, together with information about HIV testing, into existing TB surveillance activities.	من بين الأولويات اللازمة لمراقبة السل شديد المقاومة للعقاقير، تيسير الوصول إلى اختبارات الحساسية الجديرة بالثقة لعقاقير الصف الثاني، ودمج نتائج الاختبارات هذه مع المعلومات المتوفرة عن اختبارات الإصابة بالفيروس المسبب لمرض الإيدز في أنشطة مراقبة مرض السل الجارية حاليا .
The challenges faced by developing country firms, particularly SMEs, in internationalizing through OFDI include the lack of information about host country markets and regulations, access to finance and insurance coverage.	والتحديات التي تواجهها شركات البلدان النامية، ولا سيما المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم، في التدويل عن طريق الاستثمار الأجنبي المباشر تشمل الافتقار إلى معلومات عن أسواق البلد المضيف ونظمه، وإمكانية الحصول على تغطية مالية وتأمينية.
We provide information about family planning and about HIV AIDS.	نحن نقدم معلومات حول التخطيط الأسرى وحول مرض نفص المناعة الطبيعية الأيدز.
The Committee requests the State party to include information in its next report about the measures taken to implement recommendations made by the National Councils of the Roma and other minorities in Serbia and about similar measures in Montenegro.	وتطلب اللجنة إلى الدولة الطرف أن تدرج في تقريرها المقبل معلومات عن التدابير المتخذة لتنفيذ توصيات المجالس الوطنية المعنية بالروما وبغيرها من الأقليات في صربيا وعن التدابير المماثلة في الجبل الأسود.
The document should include information on the agencies' resources, accountability and gender expertise.	وينبغي أن تشمل الوثيقة معلومات عن موارد الوكالة، والمساءلة والخبرة الجنسانية.
The information received was extensive and too voluminous to include in its entirety.	وكانت المعلومات التي ق دمت ضافية وكثيرة بحيث لا يسمح حجمها بتضمينها كلها في هذا التقرير.
Some provide market information and organize investment missions, which include private sector delegation.	كما يقدم بعضها معلومات عن السوق وينظم بعثات استثمارية تتضمن وفودا عن القطاع الخاص.
The Committee shall include information on follow up activities in its annual report.	4 تدرج اللجنة معلومات عن أنشطة المتابعة في تقريرها السنوي.
The Committee shall include information on follow up activities in its annual report.	3 تدرج اللجنة في تقريرها السنوي معلومات عن أنشطة المتابعة.
Other coordination efforts include integration of databases and improvement of information and networking.	وتتضمن جهود التنسيق الأخرى إدماج قواعد البيانات وتحسين المعلومات والربط الشبكي.
Activities include the production of engaging and informative public information materials and public service announcements aimed at raising awareness about such issues as drug abuse, corruption, human trafficking and HIV AIDS.	وتتضمن الأنشطة إنتاج مواد جذابة وتثقيفية للإعلام وللإعلانات العامة غير التجارية التي تهدف إلى إذكاء الوعي بشأن مسائل مثل تعاطي المخدرات والفساد والاتجار بالبشر وفيروس نقص المناعة البشرية الأيدز.
They had little information about geography.	كانت لديهم معارف محدودة في الجغرافيا.
More background information about Wang Bingzhang.	مزيد من المعلومات حول وانج بينجزهانج.
General information about the session venue	12 معلومات عامة عن مكان عقد الدورة
Encourages Governments to make every effort to include leprosy education in school curricula so as to give correct information about leprosy and leprosy patients and their families and prevent discrimination against them	6 تشجع الحكومات على بذل كل جهد لإدراج التثقيف الخاص بالجذام في مناهج التدريس في المدارس بغية تقديم معلومات صحيحة عن الجذام ومرضى الجذام وأسرهم والحيلولة دون التمييز ضدهم
It was similarly suggested that the reports should include more information about the responses from States to recommendations and findings, which would make it easier to identify and monitor gaps in implementation.	وبالمثل، أشار مشاركون إلى وجوب أن تشمل التقارير معلومات بشأن الردود الواردة من الدول على التوصيات والاستنتاجات، الأمر الذي يجعل من الأيسر تحديد الفجوات ورصدها عند التنفيذ.
The document on contracts with individual consultants did not include specific anti fraud information.	ولا تتضمن الوثيقة المتعلقة بالعقود المبرمة مع فرادى الاستشاريين معلومات محددة بشأن مكافحة الغش.
Specific information to be reported for activities under Article 3, paragraph 3, shall include	8 تشمل المعلومات المحددة المطلوب الإبلاغ عنها بشأن الأنشطة بموجب الفقرة 3 من المادة 3، ما يلي
The IT strategy for period 2006 2008 will include cost information on all initiatives.	وستتضمن الخطة الاستراتيجية المتعلقة بتكنولوجيا المعلومات خلال الفترة 2006 2008 معلومات عن تكاليف جميع المبادرات.
Can fundamental performance information translate into broader information about quality, effectiveness and transparency?	هل يمكن ترجمة معلومات الأداء الأساسية إلى معلومات أعم عن الجودة والفعالية والشفافية
Today, the books about India include topics like management and nuclear strategy.	واليوم تشتمل الكتب المنشورة عن الهند على مواضيع مثل الإدارة والاستراتيجية النووية.
Display more information about the selected package	عرض مزيد من المعلومات حول الحزمة المحد دة
Supporters shared the following information about Albajady	المؤيدون شاركوا بالمعلومات التالية عن البجادي
Raw information about the ICC profile manufacturer	الـ خام معلومات حو ل غرفة التجارة العالمية التوصيف
Raw information about the ICC profile model	الـ خام معلومات حو ل غرفة التجارة العالمية التوصيف شكل ، نموذج
Raw information about the ICC profile copyright	الـ خام معلومات حو ل غرفة التجارة العالمية التوصيف حقوق النشر
The information about a semantic type includes an identifier, definition, examples, hierarchical information about the encompassing semantic type(s), and associative relationships.	تتضمن المعلومات عن أنماط دلالات الألفاظ ( semantic ) المعرف به التعريف الأمثلة المعلومات التسلسلية حول نمط دلالات الألفاظ المحيط بالمعنى والعلاقات المرافقة .
The SBI noted that such documents should also include additional information on net' GHG emissions.	وذكرت الهيئة الفرعية للتنفيذ أنه ينبغي تضمين هذه الوثائق أيضا معلومات إضافية عن صافي انبعاثات غازات الدفيئة.
Herrero focused on Pedro's efforts to share information and exchange information about her transition.	وجدت لاورا تبادل المعلومات والنصيحة مع بيدرو ثري ا فيما يتعل ق بتحو له.
Annex I lists information requirements for notifications made to Article 5, which does not include international trade as an item for the required information.	ويرد بالمرفق الأول المعلومات المطلوبة للإخطارات بموجب المادة التي لا تشمل التجارة الدولية كأحد بنود المعلومات المطلوبة.
I was going to talk about information ecology.	كنت سأتكلم عن معلومات حول علم البيئة
For more information about the ISN, click here.	لمزيد من المعلومات حول شبكة الأمن الدولية، أضغط هنا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية