ترجمة "تتضمن معلومات حول" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تتضمن - ترجمة : حول - ترجمة : حول - ترجمة : حول - ترجمة : معلومات - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 2 تتضمن هذه المذكرة معلومات تتعلق بما يلي | These agreed texts provide a framework for the proposals presented below. |
| وبذلك، ستتمكن بعثات حفظ السلام في المستقبل من الاتصال بقاعدة بيانات حقيقية عالمية كاملة تتضمن معلومات أكثر شمولية وموثوقية حول البائعين المسجلين فيها. | Thus, in future, the peacekeeping missions will have access to a truly global vendor database complete with more comprehensive and reliable information on the vendors registered therein. |
| (د) وثيقة أساسية تتضمن معلومات محد ثة وفقا للمبادئ التوجيهية. | (d) A core document with updated information in conformity with the guidelines. |
| عرض معلومات حول هذا البرنامج | View information about this program |
| Polish Resistance صفحة تتضمن معلومات وخرائط يمكن نسخها بحرية مع الإشارة للمصدر. | Polish Resistance page provides information and maps which may be freely copied with attribution. |
| (5) تعرض على اللجنة وثيقة تتضمن هذا الاقتراح باعتبارها وثيقة معلومات أساسية. | 5 A document containing this proposal is before the Commission as a background document. |
| وينبغي أن تتضمن الميزانية المقترحة المقبلة معلومات عن وضع استراتيجية للتدريب في هذا المجال، على أن تتضمن خططا لاستخدام القدرات المتاحة. | The next budget submission should contain information on the developing strategy for training in this area, including plans for use of the available capacity. |
| ولدينا ايضا معلومات حول كيف تصنع الخبز | We also have things about how to make the bun. |
| كنت سأتكلم عن معلومات حول علم البيئة | I was going to talk about information ecology. |
| إدراج صفحة في جميع أدلة الهاتف في نيو برونزويك تتضمن معلومات عن الإساءات | The advice of the Working Group was substantially reflected in the three year action plan entitled A Better World for Women. |
| وتصدر البعثة أيضا ملصقات تتضمن معلومات مفيدة عن فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز. | UNMIL also produces posters with educational messages on HIV AIDS. |
| ولا تتضمن الوثيقة المتعلقة بالعقود المبرمة مع فرادى الاستشاريين معلومات محددة بشأن مكافحة الغش. | The document on contracts with individual consultants did not include specific anti fraud information. |
| كما يقدم بعضها معلومات عن السوق وينظم بعثات استثمارية تتضمن وفودا عن القطاع الخاص. | Some provide market information and organize investment missions, which include private sector delegation. |
| ) انظر آلاند السويدية للحصول على معلومات حول لهجة. | (See Åland Swedish for information about the dialect. |
| (4) إصدار نشرة مطولة تتضمن معلومات عن حقوق المرأة والخدمات والمشاريع التي تستهدف النساء والمراهقات. | Issuing an extensive pamphlet providing information on women's rights, services and projects targeted at women and teenage girls. |
| ويمكن الإطلاع على معلومات حول القمة على https summit2010. | Information about the Summit can be found at https summit2010.globalvoicesonline.org . |
| هناك معلومات تفصيلية حول كيفية تجميع سلاح نووي من أجزاء. | There's detailed information on how to assemble a nuclear weapon from parts. |
| وسجلت بديهي ا معلومات حول الشكل الأساسي, أو ثقوب,الفضاء الطوبولوجي. | It records information about the basic shape, or holes, of the topological space. |
| ولا تتضمن هذه الإحصاءات معلومات عن القرارات الصادرة وإعادة الممتلكات المهجورة وأماكن الأعمال التجارية والأراضي إلى أصحابها. | These statistics do not contain information on decisions issued and return of abandoned property, business premises and land. |
| ويوجد بالإضافة إلى شبكات إدارة المعارف العديد من المواقع على الشبكة تتضمن معلومات مفصلة عن البلدان الأفريقية. | Along with knowledge management networks there are numerous websites that have highly detailed information on African countries. |
| وتطلب اللجنة إلى الدولة الطرف أن تقدم في تقريرها القادم معلومات مفصلة، بما في ذلك بيانات إحصائية مقارنة، حول مدى مشكلة الاستغلال الجنسي للنساء والأطفال في الدولة الطرف، على أن تتضمن البغاء، وبيع الأشخاص والاتجار بهم. | The Committee requests the State party, in its next periodic report, to provide detailed information, including comparable statistical data, on the extent of the problem of sexual exploitation of women and children in the State party, including prostitution, sale and trafficking in persons. |
| الانابيب الثمانية في النهايات اليمنى (1) أرسلت معلومات حول التفجير الابتدائي. | The eight pipes at the right end (1) sent information about the detonation of the primary. |
| وتلقى الفريق العامل معلومات من الحكومة ومن المصدر حول هذه الأسئلة. | The Working Group has received information from both the Government and the source on these questions. |
| تتضمن تقارير الأخطاء معلومات عن ما يفعله البرنامج عندما يفشل. لديك الخيار دائم ا لإرسال أو إلغاء تقارير الأخطاء. | Error reports include information about what a program was doing when it failed. You always have the choice to send or cancel an error report. |
| كما أصدرت أمانة المنتدى المبادئ التوجيهية والشكل المقترح للتقارير الوطنية وورقة تتضمن معلومات مرجعية ذات صلة بالمعايير المحددة . | The Forum secretariat also made available guidelines and a suggested format for the national reports, and a paper providing baseline information relevant to the specific criteria. |
| ) تتضمن معلومات إحصائية عن عدد الأجسام الفضائية المطلقة والمسجلة أو غير المسجلة من عام 1957 إلى عام 2004. | ) containing statistical information on the number of space objects launched and registered or unregistered from 1957 to 2004. |
| كما أحاطت علما بالوثيقة FCCC SBI 2004 INF.16 التي تتضمن معلومات عن السبل الممكنة لتنفيذ هذه المشاريع. | It also took note of document FCCC SBI 2004 INF.16 containing information on possible means to implement these projects. |
| نحن نقدم معلومات حول التخطيط الأسرى وحول مرض نفص المناعة الطبيعية الأيدز. | We provide information about family planning and about HIV AIDS. |
| لم يكن لدي أية معلومات حول كل مخاطر العلاج الكيميائي وآثاره الجانبية. | I had no information about all the chemotherapy risks and side effects. |
| فهدفهم الرئيسي هو جمع معلومات حول الأحداث الجارية في الحياة الاقتصادية للبلد. | Their main purpose is gathering information about current events in the economic life of the country. |
| 396 تعليقات الإدارة تحتفظ إدارة مراجعة الحسابات والتفتيش بقاعدة بيانات مستكملة تتضمن معلومات عن جميع حالات الاحتيال والاحتيال الافتراضي. | Comment by the Administration. The Audit and Inspection Department maintains an up to date database which contains information on all cases of fraud and presumptive fraud. |
| مذكرة من الأمين العام تتضمن مشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة الثالثة والستين للجنة، وكذلك معلومات تتعلق بالوثائق المتصلة بها. | Note by the Secretary General containing the draft provisional agenda for the sixty third session of the Commission, together with information concerning documentation relating thereto. |
| صمم محمد جابر، مدون مصري ومصمم جرافيك، ملصقا يتضمن معلومات حول قرار المحكمة | Mohamed Gaber, an Egyptian blogger and graphic designer, designed a poster including information about the court ruling |
| ولكن عادة ما يكون المسؤولون على غير استعداد لتقديم معلومات حول هكذا تلوث. | But officials are usually not forthcoming with information about such pollution. |
| تجارب التتبع والتي تسعى إلى كسب معلومات حول توطين والتفاعل مع البروتين المطلوب. | Tracking experiments, which seek to gain information about the localization and interaction of the desired protein. |
| والهدف من الدراسة هو توفير معلومات وتوقعات حول عبء الأمراض على نطاق عالمي. | The global burden of disease is the collective disease burden produced by all diseases around the world. |
| يرجى تقديم معلومات حول معدل التوقيفات والإدانات التي تجرى في ظل هذا التشريع. | Please provide information on the rate of arrests and convictions under this legislation. |
| ولهذا السبب، بذلت الدولة الطرف عناية كبيرة في صياغة رسائلها عندما كانت تتضمن معلومات مصن فة سرية بموجب قانون السرية السويدي. | For that reason, the State party formulated its submissions with great care when they involved the unveiling of information that has been classified under the Swedish Secrecy Act. |
| هذا المستوى هو احتمال أن هامش الخطأ حول النسبة المئوية المسجلة يمكن أن تتضمن النسبة المئوية الحقيقية . | This level is the probability that a margin of error around the reported percentage would include the true percentage. |
| تتضمن ورقة العمل هذه معلومات أساسية عن الاهتمام الذي أ بدي بالطريقة التي تعالج بها اللجنة الفرعية البند 2 من جدول أعمالها. | The present working paper sets out the background to the concern regarding how the Sub Commission handles item 2 of its agenda. |
| إظهار معلومات حول واحد أو أكثر من الحزم أسماء الحزم يجب أن تتبع 'i' | show information about one or more packages the package names should follow the 'i' |
| العلماء مهتمون بمرض بروجيريا بالذات لأنه قد يكشف معلومات مهمة حول عملية الشيخوخة الطبيعية. | Scientists are particularly interested in progeria because it might reveal clues about the normal process of aging. |
| خلايا العقدية الحساسة تعطي معلومات حول مستويات الإضاءة المحيطة، وتتفاعل ببطء مقارنة بالقضبان والمخاريط. | The ganglion cells give information about ambient light levels, and react sluggishly compared to the rods and cones. |
| لا تتوفر إلا معلومات قليلة واضحة في المقالات العلمية حول آلية عمل المرحلة الداخلية. | There is very little information in the open literature about the mechanism of the interstage. |
| وقدمت الدراسة كذلك معلومات أساسية حول الكيفية التي أنشئت بها تلك الآلية وأسباب ذلك. | Options for Consideration by the Parties at COP 2 This study has identified a representative sampling of financial mechanisms in multilateral environmental agreements. |
عمليات البحث ذات الصلة : تتضمن معلومات سرية - تتضمن أية معلومات - معلومات حول - معلومات حول - معلومات حول - معلومات حول - معلومات حول - مقالات تتضمن معلومات أساسية - إضافة معلومات حول - معلومات حول استخدام - معلومات حول التمويل - معلومات حول لدينا - يعرض معلومات حول