Translation of "in world history" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Japan has played a unique role in world history.
لقد لعبت اليابان دورا فريدا في تاريخ العالم.
This became known as an international fiasco in World Cup history.
أصبح يعرف باسم الفاشل الدولي في تاريخ كأس العالم.
Facts on File library of world history.
حقائق عن مكتبة ملفات تاريخ العالم.
The Field Museum of Natural History, located in Chicago, Illinois, USA, is one of the largest natural history museums in the world.
المتحف الميداني للتاريخ الطبيعي الموجود في شيكاغو، إلينوي بالولايات المتحدة الأمريكية.
No leading country in world history has persistently maintained a negative saving rate.
فلم يسبق في تاريخ العالم أن ظلت دولة رائدة على معدل ادخار سلبي بشكل دائم.
See also FIBA Basketball World Cup records National team appearances in the FIBA Basketball World Cup FIBA Women's Basketball World Cup (formerly FIBA World Championship for Women) Wheelchair Basketball World Championship References External links 2014 FIBA Basketball World Cup official website 2010 FIBA World Championship official website FIBA World Championship History (PDF) United States Men's World Championship Team History
ويتأهل من أوروبا 6 منتخباتومن أفريقيا 3 منتخباتومن آسيا 3 منتخباتومن الامريكتين 4 منخباتومن اوقيانوسيا 2 منتخباتوكذلك مستضيف البطولة يتأهل مباشرتا 2014 FIBA Basketball World Cup official website 2010 FIBA World Championship official website FIBA World Championship History (PDF) United States Men's World Championship Team History
Western Europe s accomplishments since World War II are among the most heartening and impressive success stories in world history.
لقد كانت المنجزات التي حققتها أوروبا الغربية منذ الحرب العالمية الثانية من بين أكثر قصص النجاح تشجيعا وإبهارا في تاريخ العالم.
For the first time in chess history there were two world champions, the FIDE world champion Karpov and the PCA world champion Kasparov.
و لأول مـرة في تاريخ الشطرنج كان هناك بطلان للعالم كاسباروف لجمعية الشطرنج الاحترافية (PCA) و كاربوف للاتحاد الدولي للشطرنج.
PRINCETON The Arab world has entered the most dramatic period in its modern history.
برينستون ـ لقد دخل العالم العربي إلى الفترة الأكثر دراماتيكية في تاريخه الحديث.
Natural disasters have a long history in this geologically active part of the world.
للكوارث الطبيعية تاريخ طويل في هذا الجزء النشط جيولوجيا من العالم.
In 1996 Iraq was ranked 139th in the world, the worst FIFA ranking in Iraqi football history.
في عام 1996 احتل العراق التصنيف 139 في العالم، وهو أسوأ تصنيف الفيفا في تاريخ كرة القدم العراقية.
The history of the world economy shows the trilemma at work.
والواقع أن تاريخ الاقتصاد العالمي يظهر لنا كيفية عمل هذه المعضلة الثلاثية.
They continue to assume that we live in an era of Western domination of world history.
فهم ما زالوا يفترضون أننا نعيش في عصر حيث يهيمن الغرب على تاريخ العالم.
The world is poised to undergo one of the most dramatic power shifts in human history.
لقد أصبح العالم جاهزا للخضوع لواحد من أكثر تحولات القوة دراماتيكية في تاريخ البشرية.
First, democratic States now outnumber their non democratic counterparts, establishing a significant precedent in world history.
أولهما، أن عدد الدول الديمقراطية يفوق حاليا نظيرائها من الدول غير الديمقراطية، الأمر الذي يشكل سابقة هامة في تاريخ العالم.
Although many of the subjects of modern history coincide with that of standard history, the subject is taught independently by various systems of education in the world.
ورغم أن العديد من مواضيع التاريخ الحديث ترتبط بتواريخ قياسية، إلا أن الموضوع ي شتهر بتدريسه بشكل مستقل وبأنظمة مختلفة من التعليم العالمي.
World War I to Saudi control In the beginning of 20th century, during World War I, Medina witnessed one of the longest sieges in history.
حصار سنة 1916 شهدت المدينة المنورة في بداية القرن العشرين، وخلال الحرب العالمية الأولى، أطول حصار في تاريخها.
For the first time in history, we have the knowledge, the technology, and the wealth to design a different world. We have the resources to make poverty history.
للمرة الأولى في التاريخ، أصبح لدينا المعرفة، والتكنولوجيا، والثروة اللازمة لتصميم عالم مختلف. الآن نمتلك الموارد الضرورية لتحويل الفقر إلى تاريخ .
El Gamsy was chosen as one of the best 50 military leaders in the world military history.
تم تصنيفه ضمن أبرع 50 قائدا عسكريا في التاريخ كما ذكرت أشهر الموسوعات العسكرية العالمية.
After the Second World War he travelled in Europe and the United States and studied art history.
بعد الحرب العالمية الثانية سافر في أوروبا وأمريكا ودرس تاريخ الفن.
However if a mid estimate of 30 million deaths is accepted, the Great Leap Forward was the deadliest famine in the history of China and in the history of the world.
ومع ذلك، إذا كان المتوسط التقديري المقبول هو 30 مليون قتيل، فإن المجاعة الناجمة عن القفزة العظيمة للأمام هي أكثر مجاعة خلفت قتلى في تاريخ الصين وفي تاريخ العالم.
Italy won the 2006 FIFA World Cup, and is currently the second most successful football team in World Cup history, after Brazil, having won four FIFA World Cup championships.
فازت إيطاليا بكأس العالم 2006 لتصبح ثاني أنجح فريق في تاريخ كأس العالم بعد البرازيل بعد أن فازت بكأس العالم لكرة القدم أربع مرات.
The international coordination of world economic policies, as formalized in the recent G 20 statement, is unprecedented in history.
والواقع أن التنسيق الدولي للسياسات الاقتصادية العالمية، والذي أصبح رسميا بموجب البيان الصادر عن مجموعة العشرين في إطار قمتها الأخيرة، لم يسبق له مثيل في التاريخ.
History The concept of a world chess champion started to emerge in the first half of the 19th century, and the phrase world champion appeared in 1845.
مفهوم بطل الشطرنج العالمي بدأت تظهر في النصف الأول من القرن التاسع عشر، وعبارة بطل العالم ظهرت في عام 1845.
Fundamental to making poverty history are the Governments of the developing world themselves.
والأمر الأساسي لجعل الفقر تاريخا هي حكومات العالم النامي أنفسها.
morabeteen Al Andalus is not just a place or chapter in history, it is an unmatched civilization in the history of mankind that kept on illuminating the world for about eight centuries.
morabeteen الأندلس ليست بمكان ولا زمان، بل هي تجربة حضارية إنسانية لا مثيل لها استمرت تنير ظلمات العالم زهاء الثمانية قرون من الزمان.
PARIS France no longer claims center stage in world history, but it remains influential beyond its national borders.
باريس ــ لم يعد بوسع فرنسا أن تدعي احتلالها لمركز الصدارة في تاريخ العالم، ولكنها تظل متمتعة بنفوذها فيما هو أبعد من حدودها الوطنية.
This separation long symbolized America s unusual history of bank regulation probably the most unusual in the developed world.
وظل هذا الفصل لفترة طويلة يرمز إلى تاريخ أميركا غير العادي من التنظيم المصرفي ــ الذي ربما كان الأكثر غرابة في العالم المتقدم.
(Sometimes football history gets mixed up with real history the defeat of a superior Dutch team by Germany in the World Cup final of 1974 also needed to be redressed.)
(في بعض الأحيان يختلط تاريخ كرة القدم بالتاريخ الحقيقي حيث كانت الهزيمة التي ألحقها الفريق الألماني بالفريق الهولندي الخارق في المباراة النهائية لكأس العالم لكرة القدم في العام 1974 تحتاج أيضا إلى الثأر).
External links Bat World Sanctuary Rodrigues Fruit Bats Bat Conservation International Criticism of the molecular evidence for bat monophyly Brief history of Megachiroptera Megabats Bat World Sanctuary Bat Conservation International Brief history of Megachiroptera Megabats
Bat World Sanctuary Rodrigues Fruit Bats Bat Conservation International Criticism of the molecular evidence for bat monophyly Brief history of Megachiroptera Megabats وصلات خارجية Bat World Sanctuary Bat Conservation International Brief history of Megachiroptera Megabats
History Developments The airport opened on 15 October 1942 during the Second World War.
افتتح المطار في 15 أكتوبر عام 1942 خلال الحرب العالمية الثانية.
The importance of cities in today s world economy is unprecedented. Until the Industrial Revolution, human history was overwhelmingly rural.
إن أهمية المدن في الاقتصاد العالمي اليوم غير مسبوقة. فحتى قدوم الثورة الصناعية، كان التاريخ البشري ريفي في أغلبه. فكان نحو 10 فقط من الناس يعيشون في المدن. واليوم، أصبحت حصة سكان المدن نحو 53 ومن المرجح أن ترتفع إلى نحو 67 بحلول عام 2050.
But I always feel like that in Istanbul, a great city where so much world history has been forged.
ولكن هذا هو الشعور الذي يخالجني دوما عندما أكون في اسطنبول، فهي مدينة عظيمة شهدت تسطير العديد من صفحات التاريخ.
During World War I, the Battle of Jutland in the North Sea was one of the largest naval battles in history.
خلال الحرب العالمية الأولى، كانت معركة جاتلاند واحدة من أكبر المعارك البحرية في التاريخ.
Other galleries present topics including news history, the September 11 attacks, the First Amendment, world press freedom and the history of the Internet, TV and radio.
وتقدم المعارض الأخرى موضوعات تشمل تاريخ الأخبار، أحداث 11 سبتمبر 2001، وأول تعديل في دستور الولايات المتحدة الأمريكية، وحرية الصحافة العالمية، وتاريخ الإنترنت والتلفاز والإذاعة.
The assurance given to the world that wars will no longer originate in Europe represents a formidable reversal of history.
فالعهد الذي قطعته أوروبا على نفسها أمام العالم بألا تنشأ الحروب من أرضها يمثل تحولا هائلا لم يسبق له مثيل في التاريخ.
For the first time in history, we have the knowledge, the technology, and the wealth to design a different world.
للمرة الأولى في التاريخ، أصبح لدينا المعرفة، والتكنولوجيا، والثروة اللازمة لتصميم عالم مختلف.
President Richard Nixon hailed the 1971 Smithsonian agreement as the most significant monetary agreement in the history of the world.
كان الرئيس ريتشارد نيكسون قد احتفى باتفاقية سميثونيان في عام 1971 باعتبارها ampquot الاتفاقية النقدية الأكثر أهمية في تاريخ العالمampquot .
It was the second most powerful earthquake in the recorded history of the world, with a moment magnitude of 9.2.
وهذا هو ثاني أقوى زلزال سجل في تاريخ العالم، مع حجم لحظي يعادل 9.2.
The younger generation no longer recognizes nation , history , and world through the instruction of ideology.
لم يعد الجيل الجديد يعترف بـ الأمة ، التاريخ ، العالم من خلال أنظمة مفاهيم ونظريات موجهة (أيديولوجية محددة).
History After World War II all tourist organizations were nationalized by the new communist government.
بعد الحرب العالمية الثانية تم تأميم جميع المنظمات السياحية من قبل الحكومة الشيوعية الجديدة.
The best periods in Chinese history were those in which the country was most open both internally and towards the outside world.
إن أفضل فترات التاريخ الصيني هي تلك التي كانت الصين فيها أكثر انفتاحا في الداخل وفي التعامل مع العالم الخارجي.
In Central and Eastern Europe, however, the end of the Second World War marked the beginning of a painful chapter in history.
ولكن، في وسط وشرق أوروبا، كانت نهاية الحرب العالمية الثانية علامة على بداية فصل مؤلم في التاريخ.
At the 2007 World Cup in China, U.S. captain Kristine Lilly competed in her fifth (and ultimately final) World Cup, making her the first woman and at the time one of three players in history to appear in five World Cups.
في كأس العالم 2007 في الصين، وتتنافس الولايات المتحدة كابتن كريستين ليلي في تقريرها الخامس في كأس العالم، مما يجعل لها سوى امرأة واحدة من ثلاثة لاعبين في تاريخ لتظهر في خمس بطولات لكأس العالم .
Work in the history of ideas may involve interdisciplinary research in the history of philosophy, the history of science, or the history of literature.
والعمل في مجال تاريخ الأفكار قد يرتبط بإجراء أبحاث متنوعة التخصص (cross disciplinary) في فروع علم التاريخ المختصة في الفلسفة، والأدب، والعلوم الطبيعية.

 

Related searches : World History - History In - In History - In Chinese History - In American History - Immersed In History - Seeped In History - History In Brief - Point In History - First In History - Times In History - In Our History - Points In History - Never In History