Translation of "in american history" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

American - translation :

History - translation :

Keywords : أمريكي أمريكية الأمريكي أمريكان امريكي التاريخ تاريخنا تاريخك بالتاريخ تاريخه

Examples (External sources, not reviewed)

American violence is rooted in history.	إن العنف الأميركي يضرب بجذوره في التاريخ.
1978 Klieforth Prize in American History	1978 جائزة كليفورث في التاريخ الأمريكي
Tom knows a lot about American history.	توم يعرف الكثير عن التاريخ الأميركي.
Taxonomic history In 1924, the American zoologist Allen proposed the trinomen Leo leo azandicus , and described a male lion as type specimen that was obtained by the American Museum of Natural History.	في عام 1924، اقترح عالم الحيوان الأمريكي ألين ترينومين الإسم العلمي ( panthera leo azandicus، ووصف أسود الذكور كما عينة نوع التي تم الحصول عليها من المتحف الأمريكي للتاريخ الطبيعي.
In 1953, Fidel Castro, in what is probably the best known speech in Latin American political history, proclaimed in court that history would absolve him.	في العام 1953، أعلن فيدل كاسترو أمام المحكمة، فيما اعتبر الخطاب الأبرز في تاريخ أميركا اللاتينية السياسي، أن التاريخ سوف يبرئه ذات يوم.
History of homework In the United States Historically, homework was frowned upon in American culture.	في الولايات المتحدة كان الواجب المنزلي قديم ا منبوذ ا في الثقافة الأمريكية.
Andrew J. Bacevich, Sr. (born July 5, 1947) is an American political scientist specializing in international relations, security studies, American foreign policy, and American diplomatic and military history.	أندرو باسيفيتش الابن (ولد في 1947) هو عالم سياسة أمريكي ومتخصص في العلاقات الدولية والدراسات الأمنية والسياسة الخارجية الأمريكية والتاريخ الدبلوماسي والعسكري الأميركي.
Chinese restaurants have played an important role in American history, as a matter of fact.	لقد لعبت المطاعم الصينية دورا هاما في التاريخ الأميركي ، في واقع الأمر.
This time, manufacturing employment has actually fallen during the expansion, something unprecedented in American history.	أما هذه المرة فقد هبطت معدلات تشغيل العمالة في قطاع التصنيع أثناء التوسع، وهو الأمر الذي لم يسبق له مثيل في التاريخ الأميركي.
In 2011, the Smithsonian National Museum of American History displayed some of the historical background and cultural artifacts of American Chinese cuisine in its exhibit Sweet Sour A Look at the History of Chinese Food in the United States .	في عام 2011، متحف سميثسونيان الوطني للتاريخ الأميركي عرض بعض الخلفية التاريخية والتحف الثقافية من المطبخ الصيني الأمريكي في تقريرها المعرض الحلو واللاذع نظرة في التاريخ الأغذية الصينية في الولايات المتحدة .
Obama is a revolutionary phenomenon in American history he certainly does not fit the traditional pattern of American presidents after World War II.	إن أوباما يشكل ظاهرة ثورية في التاريخ الأميركي فلا شك أنه لا يتوافق مع النمط التقليدي للرؤساء الأميركيين في مرحلة ما بعد الحرب العالمية الثانية.
References Further reading Ahlstrom, Sydney E. A Religious History of the American People (1972) the standard history Butler, Jon.	أنظر أيضا Ahlstrom, Sydney E. A Religious History of the American People (1972) the standard history Butler, Jon.
If you look at history, in recent history, you'll see the cycles of belief in American decline come and go every 10 or 15 years or so.	لو نظرتم للتاريخ، التاريخ المعاصر، ستجدون موجات متكررة مما أ عتق د أنه انحسار أمريكي يأتي ويذهب بين كل 10 سنوات إلى 15 سنة تقريبا.
He is widely acknowledged to be one of the most important artists in American art history.	وكان ي عرف بكونه أحد أهم الفنانين في تاريخ الفن الأمريكي.
Rome is the largest co produced series with the American film market in the BBC's history.	روما هي أكبر سلسلة إنتاج مشترك في تاريخ البي بي سي في سوق الأفلام الأمريكية.
On the positive side, a tragic legacy of American history has been transcended.	على الجانب الإيجابي سنجد أن أميركا تمكنت من تجاوز التراث المأساوي الذي اشتمل عليه تاريخها.
History of the United States of America, from the discovery of the American continent.	و بمقتضى معاهدة باريس سنة 1783 تم الإعلان رسميا عن استقلال الولايات المتحدة الأمريكية من قبل إنكلترا.
Cope's collection is now at the American Museum of Natural History in New York, while Marsh's is on display at the Peabody Museum of Natural History at Yale University.	ت عرض مجموعة اكتشافات كوب حالي ا في المتحف الأمريكي للتاريخ الطبيعي في مدينة نيويورك، أما مجموعة مارش فهي معروضة في متحف بيبودي للتاريخ الطبيعي في جامعة يال.
History of Iraq (2003 11) In 2003, after the American and British invasion, Iraq was occupied by Coalition forces.	تاريخ العراق (2003 11) في عام 2003، بعد الغزو الأمريكي والبريطاني، وكان احتلال العراق من قبل قوات التحالف.
The American Local History Network (ALHN) in the USA provides a focus for accessing independent genealogical and historical resources.	ويقدم أمريكا المحلية تاريخ الشبكة (ألن) في الولايات المتحدة الأمريكية تركيز للوصول إلى موارد الأنساب وتاريخية مستقلة.
What are the keys to understanding the history of Colombia and its Latin American neighbours?	ما هي مفاتيح فهم تاريخ كولومبيا وجيرانها في أمريكا اللاتينية .
As of February 2015, approximately 96,149,000 American households (82.6 of households with television) receive History.	في شهر فبراير عام 2015، وصل عدد الأسر الأمريكية اللتي تشاهد القناة الى ما يقرب من 96149000 (82.6 من الأسر مع التلفزيون).
All three of the above specimens are now housed at the American Museum of Natural History in New York City.	وي حتف ظ الآن بالعينات الثلاث سالفة الذ كر جميعها في المتحف الأمريكي للتاريخ الطبيعي في مدينة نيويورك.
Brown's fourth and largest find, also from Hell Creek, is on display in the American Museum of Natural History in New York.	أما الهيكل الرابع الذي عثر عليه براون فهو من منطقة طبقات هيل كريج، وهو موجود الآن في المتحف الأمريكي للتاريخ الطبيعي في نيويورك.
History In 1927, Charles Lindbergh refused to include Vancouver in his North American tour because of the lack of a proper airport.	نبذة تاريخية في عام 1927، رفض تشارلز لندبرغ إدراج مدينة فانكوفر في تقرير جولته عبر أمريكا الشمالية بسبب افتقار المدينة للمطار المناسب.
The History of Science was not a recognized subfield of American history in this period, and most of the work was carried out by interested Scientists and Physicians rather than professional Historians.	تاريخ العلوم لم يكن أحد الفروع المعترف بها من التاريخ الأميركي في هذه الفترة، وأجري أكثر من عمل من قبل العلماء المهتمين والأطباء بدلا من المؤرخين المحترفين.
This was the first time in American history that a First Lady had been subpoenaed to testify before a grand jury.	وتلك كانت المرة الأولى في تاريخ الولايات المتحدة التي ت مث ل فيها السيدة الأولى للشهادة أمام هيئة المحلفين.
The End of History was never linked to a specifically American model of social or political organization.	إن كتاب ampquot نهاية التاريخampquot لم يرتبط قط بنموذج أميركي معين من التنظيم الاجتماعي أو السياسي.
From 1975 to 1995, the proportion of professors of history in American universities identifying with social history rose from 31 to 41 , while the proportion of political historians fell from 40 to 30 .	وارتفعت نسبة أساتذة التأريخ في الجامعات الأمريكية من عام 1975 إلى عام 1995 التي تدرس مجال التاريخ الاجتماعي من نسبة 31 إلى 41 ، في حين أن نسبة المؤرخين السياسيين انخفضت من نسبة 40 إلى 30 .
American political history is replete with presidents who in one way or another did not appear to measure up on the world stage.	إن التاريخ السياسي الأميركي عامر بالرؤساء الذين لم يرقوا على نحو أو آخر إلى مستوى المسرح العالمي.
The Digital Universe Atlas has been built at the American Museum of Natural History over the past 12 years.	الأطلس الرقمي للكون تم بناؤه في المتحف الأمريكي للتاريخ الطبيعي على مدى الـ١٢ سنة الماضية.
He is young, handsome, smart, inspiring, educated, cosmopolitan, and above all, he promises a radical change from the most unpopular American administration in history.	فهو شاب وسيم ذكي وملهم ومتعلم وعالمي النـزعة، وهو في المقام الأول من الأهمية ي ـع د بتحول جذري عن أساليب الإدارة الأميركية الأقل شعبية في التاريخ.
Henry Chandler Cowles (February 27, 1869 September 12, 1939) was an American botanist and ecological pioneer (see History of ecology).	هنري تشاندلر كاولز (27 فبراير 1869 12 سبتمبر 1939) كان عالم نبات أمريكي ورائد في مجال الإيكولوجية (علم البيئة).
Henry Fairfield Osborn, Sr. ForMemRS (August 8, 1857 November 6, 1935) was an American geologist, paleontologist, and eugenist, and the president of the American Museum of Natural History for 25 years.	هنري فارفيلد أوزبورن (8 أغسطس 1857 6 نوفمبر 1936) هو عالم جيولوجي وإحاثي وم حس ن نسل أمريكي، وكان رئيس المتحف الأمريكي للتاريخ الطبيعي طوال 25 عاما .
The team has a complex history it can be traced back to Tyrrell Racing, who competed as a constructor from 1970 until 1998, until being bought by British American Tobacco to become British American Racing in 1999.	للفريق تاريخ متقلب, يمكن تتبعه لفريق تيريل ريسينغ الذي نافس لمصن ع في الفترة ما بين عام 1970 وحتى 1998, تم شراؤه حينها من قبل الشركة البريطانية الأمريكية للتبغ ليصبح اسم الفريق برتيش أمريكان ريسينغ في عام 1999.
History and development Early history and the development of venture capital The seeds of the US private equity industry were planted in 1946 with the founding of two venture capital firms American Research and Development Corporation (ARDC) and J.H.	الاستراتيجيات الأخرى التي يمكن أن تشمل الاسهم الخاصة أو الأسواق المجاورة تشمل ما يلي التاريخ المبكر، وتطوير رأس المال المجازف زرعت بذور صناعة الأسهم الخاصة في العام 1946 مع تأسيس شركتين رأس المال الاستثماري الأمريكية للبحوث ومؤسسة التنمية (ARDC) وويتني آند كومباني.
And what the American the most powerful military in the history of mankind was able to muster for his rescue, believe it or not, was literally these heroic two American soldiers went into the shaft. Building was shaking.	وماذا عن الأمريكيون الجيش الأقوى على الإطلاق فى تاريخ البشرية كلها فقد كان قادرا على تدبير ما لإنقاذه , صدقوا أو لا تصدقوا , كانا بالفعل هذان الجنديان الأبطال الأمريكيين دخلا إلى داخل البئر , المبنى كان يهتز .
Given this history, it is no surprise that the first reaction of Latin American governments to today s food crisis was unilateral.	على هذه الخلفية التاريخية، ليس من المدهش أن تكون أول ردود أفعال حكومات أميركا اللاتينية إزاء أزمة الغذاء الحالية مختلطة وغير موحدة.
Those divisions are now history, and American reservations about a European security pillar cannot trump America s pressing needs for allied support.	على أية حال، لقد انتهت تلك الانقسامات الآن وأصبحت من التاريخ.
In the wake of the dotcom crash and 9 11, San Francisco Bay Area hotels went through the largest percentage revenue drop in the history of American hotels.	في اعقاب ازمة الدوت كوم و التاسع عشر من سبتمبر كانت فنادق منطقة خليج سان فرانسيسكو قد مرت بأعلى نسبة انخفاض في العائدات في تاريخ الفنادق الامريكية
Until the recent Asian accident crisis, the poorest workplace safety record in world history belonged to the United States in the fifty years following the American Civil War.	فحتى أزمة الحوادث الآسيوية الأخيرة، كان لقب أكثر أماكن العمل رداءة من حيث الأمن الصناعي من نصيب الولايات المتحدة في فترة الخمسين عاما التي تلت الحرب الأهلية الأميركية.
Spira's first campaign was in opposition to the American Museum of Natural History in 1976, where cats were being experimented on, research that he persuaded them to stop.	كانت أولى حملات سبيرا في معارضة المتحف الأمريكي للتاريخ الطبيعي عام 1976م، حيث كانت تجرى التجارب والبحوث على القطط التي أقنعهم بإيقافها.
In 1921, he was the honorary president of the Second International Congress of Eugenics held under the auspices of the American Museum of Natural History in New York.	في عام 1921، كان الرئيس الفخري للمؤتمر الدولي الثاني لعلم تحسين النسل الذي ع ق د تحت رعاية المتحف الأمريكي للتاريخ الطبيعي في نيويورك.
Following the launch of the new American policy, the old question of whether politics can learn from history will be answered again in the Middle East.	بعد تنفيذ الخطة الأميركية الجديدة سوف نجد الإجابة في الشرق الأوسط من جديد على السؤال القديم حول ما إذا كان بوسع السياسة أن تتعلم من التاريخ.
The logic of the American mission to spread freedom around the globe rooted, it was argued, in US history since the Founding Fathers demanded nothing less.	وكان منطق المهمة الأميركية في نشر الحرية إلى جميع أنحاء العالم ـ والمتأصلة كما زعموا في تاريخ الولايات المتحدة منذ الآباء المؤسسين ـ ي ـلز مهم بما لا يقل عن ذلك.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية