Translation of "times in history" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
History - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| References Sources The Times History of Europe, Times Books, London, 2001. | أبرشية داسيا The Times History of Europe, Times Books, London, 2001. |
| History Tourism in Greece traces its roots to the ancient times. | السياحة في اليونان اثار جذورها إلى العصور القديمة. |
| History The phrase and concept date to ancient times. | يرجع تاريخ هذه العبارة والمفهوم إلى العصور القديمة. |
| History In ancient tribal times, Suwon was known as Mosu guk (Hangeul 모수국). | في أوقات القبلية القديمة، كان معروفا على سوون كما Mosu جوك (الهانجول 모수국). |
| History The history of the ambulance begins in ancient times, with the use of carts to transport incurable patients by force. | تاريخ الإسعاف بدأ في العصور القديمة، مع استخدام عربات الخيل لنقل المرضى. |
| During its long history, Jerusalem has been destroyed at least twice, besieged 23 times, attacked 52 times, and captured and recaptured 44 times. | خلال تاريخها الطويل، تعرضت القدس للتدمير مرتين، وحوصرت 23 مرة، وهوجمت 52 مرة، وتم غزوها وفقدانها مجدد ا 44 مرة. |
| History In ancient times Heilongjiang was far from any literate civilization, and information was sparse. | في العصور القديمة هيلونغجيانغ كانت بعيدة عن أي حضارة بالقراءة والكتابة، وكانت المعلومات شحيحة. |
| History Observations about Cetacea have been recorded since at least classical times. | تم تسجيل العديد من الملاحظات حول رتبة الحيتان منذ العصور الكلاسيكية على الأقل. |
| Such fundamental changes of heart and mind have happened many times in the course of history. | والتاريخ لا يخلو من حالات عديدة شهدت مثل هذا التغير الجوهري في القلب والعقل. |
| In extraordinary times, history is, in fact, a better guide than models estimated with data from ordinary times, because it captures variance that standard time series techniques ignore. | ففي الأوقات غير العادية يصبح التاريخ مرشدا أفضل من النماذج التقديرية القائمة على بيانات مستمدة من الأوقات العادية، وذلك لأنها تعبر بدقة عن الفارق الذي تتجاهله الأساليب المعتمدة في أوقات العادية. |
| In normal times, history is left to historians and economic policy debate relies on models and econometric estimates. | في الأوقات الطبيعية، ي تر ك التاريخ عادة للمؤرخين، وتعتمد مناقشة السياسات الاقتصادية على نماذج وتقديرات اقتصادية قياسية. |
| Like many territories in the region, Gaza has had a long history of foreign occupation, extending to ancient times. | كان لغزة، مثلها في ذلك كمثل العديد من المناطق في هذا الإقليم، تاريخ طويل من الاحتلال الأجنبي يمتد إلى العصور القديمة. |
| Germany would do well to remember that it has benefited from debt write downs three times in its history. | وتحسن ألمانيا صنعا إذا تذكرت أنها استفادت من شطب الديون ثلاث مرات في تاريخها. |
| It has a long history of medicinal and culinary use, and in modern times as an ornamental garden plant. | ان لديها تاريخ طويل في استخدامها في الادوية والطهي، وفي العصر الحديث تعتبر نباتات زينة للحديقة. |
| The history of the Jews in Lebanon deals with the presence of Jews in Lebanon, which stretches back to Biblical times. | اليهود اللبنانيون هم الأشخاص الذين يدينون باليهودية في لبنان، ومعظمهم من أصول مزراحية، ويعيشون في العاصمة بيروت وضواحيها. |
| During different times of history, many domes and structures were built or rebuilt over many famous graves in al Baqi. | خلال أوقات مختلفة من التاريخ، تم بناء العديد من القباب والهياكل أو إعادة بنائها على العديد من المقابر الشهيرة في مقبرة البقيع. |
| History In ancient times, it was the home of Cimmerians and Scythians, as well as the site of Greek colonies. | في العصور القديمة، و كان منزل السيمريين و السكيثيين ، فضلا عن موقع المستعمرات اليونانية. |
| On the other hand, at certain times in their history, organized religions have allowed, encouraged, and even propagated hatred and violence. | ومن ناحية أخرى، سمحت الأديان المنظمة في أوقات معينة من تاريخها، بل وشجعت وروجت للكراهية والعنف. |
| We are all aware that, in the history of the Organization, the Security Council has failed many times to impose peace. | ندرك جميعا أن مجلس الأمن، في تاريخ هذه المنظمة، فشل مرات عديدة في فرض السلام. |
| Sparrows have been kept as pets at many times in history, even though they are not colourful and their songs are unremarkable. | تم الاحتفاظ بالدوريات كحيوانات أليفة مرات عديدة في التاريخ حتى مع أنها ليست ملونة وتغريدها غير مميز. |
| Although the course has changed many times during its history, it is still considered the ultimate test of driving skills in Formula One. | على الرغم من أن مسار الحلبة قد تغير عدة مرات خلال تاريخها، فإنها لا تزال تعتبر الاختبار النهائي لمهارات القيادة في الفورمولا واحد. |
| Even international organizations with a long history of involvement in humanitarian operations at times take initiatives without prior consultation, in some cases bypassing the Government. | بل إن المنظمات الدولية التي لديها سجل حافل من المشاركة في العمليات الإنسانية تتخذ مبادرات أحيانا دون إجراء مشاورات مسبقة وتتخطى، في بعض الحالات، الحكومة المعنية. |
| History Pre Islamic period In prehistoric times, the region was home to a Neanderthal culture such as has been found at the Shanidar Cave. | فترة ما قبل الإسلام في عصور ما قبل التاريخ وكانت هذه المنطقة موطنا لثقافة الإنسان البدائي مثل التي عثر عليها في كهف Shanidar. |
| Three times in their history in 1937,1947, and 2000 the Palestinians were offered a state, and three times their leaders failed to meet the challenge admittedly never an easy one for a nation built on such an unwavering ethos of dispossession. | لقد ع ـر ض على الفلسطينيين ثلاث مرات في تاريخهم ـ في العام 1937، ثم العام 1947، ثم العام 2000 ـ إقامة دولة مستقلة، وثلاث مرات فشل زعماؤهم في مواجهة التحدي ـ مع اعترافنا بأنه ليس بالتحدي السهل على الإطلاق بالنسبة لأمة مبنية على مثل هذه الثقافة الراسخة من الحرمان والاحتلال. |
| Turkey s successes have deep roots in governmental capacity and its people s skills, reflecting decades of investment and centuries of history dating back to Ottoman times. | إن النجاحات التي حققتها تركيا تضرب بجذور عميقة في القدرة الحكومية ومهارات شعبها، وتعكس عقودا من الاستثمار وقرونا من التاريخ الذي يعود إلى العهد العثماني. |
| centred on the Upper Tigris river, in northern Mesopotamia (present day northern Iraq), that came to rule regional empires a number of times through history. | تركزت على نهر دجلة العليا، في شمال بلاد ما بين النهرين (الحاضر شمال العراق)، التي جاءت للحكم الإمبراطوريات الإقليمية عدة مرات عبر التاريخ. |
| Drawing on critical scholarship in history and theology, they have detailed the ways in which Muslims have changed and continue to change their traditions, in different times and places. | ومن خلال الاقتراب من الدراسات النقدية في مجالي التاريخ وأصول الدين، نجحوا في تفصيل السبل التي غ ي ر بها المسلمون تقاليدهم ـ وما زالوا مستمرين في تغييرها ـ في عصور وأماكن متعددة. |
| Another thing all these molecules are telling us that, apparently, bioluminescence has evolved at least 40 times, maybe as many as 50 separate times in evolutionary history, which is a clear indication of how spectacularly important this trait is for survival. | شيء اخر تخبرنا به كل هذه الجزئيات هو أن الإضاءة الحيوية قد تطورت على الاقل، اربعون مرة، ربما الى ما يصل الى خمسون مرة منفصلة في التاريخ التطوري، و هو إشارة واضحة لمدي أهميته الشديدة. هذه الصفة للبقاء |
| In these uncertain times, as a new chapter in history dawns, we must all commit ourselves to international cooperation in an attempt to create a safer and more just world. | وفي هذه الأزمنة التي يخيم عليها عدم اليقين، ومع بداية فصل جديد في التاريخ، لا بد لنا جميعا أن نلتزم بالتعاون الدولي في محاولة لإنشاء عالم أكثر أمانا وعدلا. |
| Bush stated In recent times, we have witnessed landmark events in the history of liberty A Rose Revolution in Georgia, an Orange Revolution in Ukraine, and now, a Purple Revolution in Iraq. | وقد قال بوش في العصور الحديثة، شهدنا أحداث ا عظيمة في تاريخ التحرر فهناك ثورة الورود في جورجيا والثورة البرتقالية في أوكرانيا، والآن، الثورة الأرجوانية في العراق. |
| Afghanistan s history of occupation by foreign troops and their eventual withdrawal has been repeated so many times that one wearies of repeating the tale. | إن تاريخ أفغانستان من الاحتلال من ق ب ل قوات أجنبية ثم انسحاب هذه القوات في النهاية تكرر إلى الحد الذي يجعل المرء يخشى حتى مجرد الحديث عن الأمر. |
| Areas captured by the fanatic group which insists on wiping out all sites of heresy and apostasy include the Cradle of Civilisation, an area rich in history since ancient times. | يصر هؤلاء المتطرفون على تدمير كل ما يدعون أنه بدعة و رد ة بما يشمل مواقع تعد مهد ا للحضارة في منطقة غنية بتاريخها منذ أقدم العصور. |
| Work in the history of ideas may involve interdisciplinary research in the history of philosophy, the history of science, or the history of literature. | والعمل في مجال تاريخ الأفكار قد يرتبط بإجراء أبحاث متنوعة التخصص (cross disciplinary) في فروع علم التاريخ المختصة في الفلسفة، والأدب، والعلوم الطبيعية. |
| Throughout its history, my country has been fortunate enough to be exposed to and has accepted various civilizations, such as those from China and India and, in modern times, Western civilization. | وكان من ح سن طالع بلدي، على مدى تاريخه الطويل، أنه تعر ف إلى مختلف الحضارات واستوعبها، مثل تلك الحضارات الآتية من الصين والهند، والحضارة الغربية في الأزمنة الحديثة. |
| However, its history also dates further back to Roman times, wherein the brick oven was used not only for commercial use but household use as well. | ومع ذلك، فإن تاريخها يرجع إلى العصور الرومانية، حيث كان فرن الطوب يستخدم في هذه العصور ليس لأغراض تجارية فحسب، ولكن للأغراض المنزلية أيض ا. |
| It s not just that Dylan wrote great songs he wrote songs that were deeply rooted in the history of his times, and in a musical and verbal folk tradition that goes back for decades. | ولم يكتب ديلن أغان عظيمة فحسب بل أغان تستمد جمالها من الزمن الذي عاش فيه ومن الإرث الموسيقي المحكي الذي يمتد تاريخه عشرات السنين. |
| In squash, world class players such as Jahangir Khan, widely considered to be the greatest player in the sport's history, and Jansher Khan won the World Open Squash Championship several times during their careers. | في الاسكواش، اعبين من الطراز العالمي مثل جهانجير خان، تعتبر على نطاق واسع على يد من أن يكون أعظم لاعب في تاريخ الرياضة، وفاز Jansher خان بطولة العالم المفتوحة للاسكواش عدة مرات خلال حياتهم المهنية. |
| The micro blog, in the form of a collage, published by Pongyoung with a brief comment How history has been amended? , has been retweeted 13362 times with 2237 comments within one day. | تحت تعليق كيف ع د ل التاريخ نشر صاحب الحساب Pongyoung في المنص ة مجموعة من الصور، ما لبثت أن أ عيد نشرها 13362 مر ة مع 2237 تعليق في يوم واحد. |
| Since 1905, the Australian Open has been staged in five Australian and two New Zealand cities as follows Melbourne (55 times), Sydney (17 times), Adelaide (14 times), Brisbane (7 times), Perth (3 times), Christchurch (in 1906), and Hastings (in 1912). | م نذ تأسيس البطولة أقيمت في 5 مدن أسترالية ومدينتان نيوزيلنديتان، في مدينة ملبورن (55 مرة)، في مدينة سيدني (17 مرة)، أديليد (14 مرة)، بريزبن (7 مرات)، برث (3 مرات)، كرايستشرش (مرة سنة 1906)، هاستينجس، نيوزيلندا (مرة سنة 1912). |
| Living in History | الحياة في التاريخ |
| Homs in history | حمص في التاريخ |
| And would tell me a little bit about history too, when he'd play the 1812 Overture by Tchaikovsky on this little Victrola, and he would tell me about Russia and all the things that were happening in Russia at those times and why this music, in some way, represented a little bit of that history. | ويخبرني قليلا عن التاريخ ايضا عندما كان يعزف المقدمة 1812 لتشايكوفسكي على هذا الفيكترولا الصغيرة ، كان يخبرني عن روسيا وعن جميع الأشياء التي كانت تحدث في روسيا في تلك الأوقات ولماذا هذه الموسيقى, بطريقة ما, مثلت جزء بسيط من ذلك التاريخ. |
| Charity in Hard Times | أعمال الخير في الأوقات العصيبة |
| The political consultants behind this shift know that chauvinist appeals work in America especially in times of economic stress and political turmoil. But perhaps enough Americans will keep their eyes open this time and learn from history. | إن المستشارين السياسيين وراء هذا التحول يدركون تمام الإدراك أن لغة المغالاة في الوطنية تلقى رواجا في الولايات المتحدة ـ وخاصة في أوقات الضائقة الاقتصادية والاضطرابات السياسية. ولكن ربما يفتح الأميركيون أعينهم هذه المرة ويتعلمون من التاريخ. |
| HISTORY IN THE MAKING. | وغرد المواطن حسام عيد |
Related searches : History In - In History - In Times Square - In Dark Times - In Difficult Times - In Victorian Times - In Times Ahead - In Earlier Times - In Times When - In Those Times - In Previous Times - In Between Times - In Early Times - In Medieval Times