Translation of "in whose framework" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

All these organizations are currently engaged in presenting lists of terrorist groups whose activities are going to be prohibited and elaborating the legal framework on combating terrorism.
وتقوم جميع هذه المنظمات حاليا بتقديم قوائم بأسماء جماعات إرهابية سيتم حظر أنشطتها، كما أنها تعد إطارا قانونيا لمكافحة الإرهاب.
Within the framework of a campaign to support Syrian refugee women in Syria's neighboring countries, some young Syrians created a Facebook page entitled Refugees ... not captives whose mission is summarized as follows
في حملة لدعم اللاجئات السوريات في مخيمات اللاجئين في البلدان المجاورة لسوريا، قام بعض الشباب السوري بإنشاء صفحة فيسبوك تحت اسم لاجئات لا سبايا وتلخصت مهمة هذه الحملة
Reaffirming that the Programme of Action constitutes a fundamental framework for a strong global partnership, whose goal is to accelerate sustained economic growth, sustainable development and poverty eradication in the least developed countries,
وإذ تؤكد من جديد أن برنامج العمل يشكل إطار عمل أساسيا لإقامة شراكة عالمية قوية تهدف إلى تسريع وتيرة النمو الاقتصادي المطرد والتنمية المستدامة والقضاء على الفقر في أقل البلدان نموا،
The foundation of that framework has been established in the form of the national ethical guidelines issued by Singapore's Bioethics Advisory Committee, whose members include representatives from Singapore's many ethnic and religious groups.
وأرسي أساس ذلك الإطار في شكل المبادئ التوجيهية الأخلاقية الوطنية التي أصدرتها لجنة سنغافورة الاستشارية لأخلاقيات علم الأحياء، التي يشمل أعضاؤها ممثلين عن العديد من المجموعات العرقية والدينية في سنغافورة.
2. Reaffirm that the Programme of Action constitutes a fundamental framework for a strong global partnership whose goal is to accelerate sustained economic growth, sustainable development and poverty eradication in the least developed countries
2 نؤكد من جديد أن برنامج العمل يشكل إطار عمل أساسيا من أجل إقامة شراكة عالمية قوية تهدف إلى التعجيل بالنمو الاقتصادي المطرد، والتنمية المستدامة، والقضاء على الفقر في أقل البلدان نموا
6. Reaffirms that the Programme of Action constitutes a fundamental framework for a strong global partnership, whose goal is to accelerate sustained economic growth, sustainable development and poverty eradication in the least developed countries
6 تؤكد من جديد أن برنامج العمل يشكل إطار عمل أساسيا لإقامة شراكة عالمية قوية تهدف إلى تسريع وتيرة النمو الاقتصادي المطرد والتنمية المستدامة والقضاء على الفقر في أقل البلدان نموا
Whose end is destruction, whose God is their belly, and whose glory is in their shame, who mind earthly things.)
الذين نهايتهم الهلاك الذين الههم بطنهم ومجدهم في خزيهم الذين يفتكرون في الارضيات.
The Department of Health and Social Services is represented on a National Committee whose primary function is to develop a framework for an all hazard health emergency management plan.
وهناك لجنة وطنية تتمثل مهمتها الأساسية في وضع إطار خطة شاملة لإدارة حالات الطوارئ الصحية وتضمن ممثلين عن وزارة الصحة والخدمات الاجتماعية.
And the framework is a memory framework, not a computation or behavior framework. It's a memory framework.
و الإطار هو إطار يقوم على الذاكرة, ليس إطارا يقوم على الحساب أو السلوك. إنه إطار يقوم على الذاكرة.
whose end is destruction, whose god is the belly, and whose glory is in their shame, who think about earthly things.
الذين نهايتهم الهلاك الذين الههم بطنهم ومجدهم في خزيهم الذين يفتكرون في الارضيات.
Blessed is the man whose strength is in thee in whose heart are the ways of them.
طوبى لاناس عزهم بك. طرق بيتك في قلوبهم .
Gaps in the current framework
باء الثغرات في إطار العمل الحالي
On the right is Nicolas Sarkozy, the interior minister (and briefly the economy minister), whose political rise took place within the grab bag framework of the Union for a Popular Movement (UMP).
من جناح اليمين هناك نيكولاس ساركوزي ، وزير الداخلية (ووزير الاقتصاد لمدة قصيرة سابقا )، الذي برز في إطار اتحاد الحركة الشعبية ( UMP ).
There is no point in belaboring whose pain is greater or whose root cause is deeper.
ومن كان جذر مشكلته أعمق من جذر الآخر.
Inter alia, in this framework he
قام في جملة ما قام به في هذا السياق بما يلي
Progress in implementation of the framework
ألف التقدم المحرز في تنفيذ إطار العمل
Framework
ثالثا إطار العمل
Policy framework
ألف إطار السياسة العامة
Institutional framework
3 1 الإطار المؤسسي
Legal framework
ثانيا الإطار القانوني
Accountability framework
واو إطار المساءلة
Administrative Framework.
وهي
Legislative framework.
الإطار التشريعي
Administrative Framework.
الإطار الإداري
Whose confidence shall break apart, Whose trust is a spider's web.
فينقطع اعتماده ومتكله بيت العنكبوت.
Blessed are they whose iniquities are forgiven, whose sins are covered.
طوبى للذين غفرت آثامهم وسترت خطاياهم.
Blessed is he whose transgression is forgiven, whose sin is covered.
لداود. قصيدة . طوبى للذي غفر اثمه وسترت خطيته .
Villagers whose crops shriveled and whose livestock died in a prolonged drought saw joining the Taliban as an economic opportunity.
ذلك أن القرويين الذين ذبلت محاصيلهم ونفقت مواشيهم بسبب موجة مطولة من الجفاف، وجدوا في الانضمام إلى حركة طالبان فرصة اقتصادية.
Who believes in justice, whose beliefs are twisted.
من يؤمن بالعدالة، ومن يؤمن بالفساد.
Holmes, whose family had a history in retail.
Holmes الذي كان لعائلته تاريخا في تجارة التجزئة.
In whose wealth a due share is included
والذين في أموالهم حق معلوم هو الزكاة .
those in whose wealth is a right known
والذين في أموالهم حق معلوم هو الزكاة .
but whose hearts are not in their prayer .
الذين هم عن صلاتهم ساهون غافلون يؤخرونها عن وقتها .
but whose hearts are not in their prayer .
فعذاب شديد للمصلين الذين هم عن صلاتهم لاهون ، لا يقيمونها على وجهها ، ولا يؤدونها في وقتها .
Whose Georgia?
جـورجـيا لـم ـن
Administrative Framework The administrative framework consists of the Ministry of Education at the federal level and Education Departments in the provinces.
196 يتألف الإطار الإداري من وزارة التعليم على المستوى الاتحادي والإدارات التعليمية في المقاطعات.
That constructive initiative should be made part of the framework of activities to counter threats to our world, including terrorism, whose predominant religious ties lend credence to theories of a clash of civilizations leading to certain chaos.
وينبغي جعل هذه المبادرة البناءة جزءا من إطار أنشطة التصدي للأخطار التي تتهدد عالمنا، بما فيها الإرهاب، الذي تعطي روابطه الدينية المهيمنة مصداقية لنظريات صدام الحضارات، مما يؤدي إلى فوضى مؤكدة.
PEI is participating in the Aboriginal Health Reporting Framework.
وتشارك المقاطعة في الإطار الخاص بإعداد التقارير عن الحالة الصحية للشعوب الأصلية .
Sometimes there was a gap in the normative framework.
72 وهناك في بعض الأحيان فجوات في مستوى الإطار المعياري.
ICAA formally joined the Framework Convention Alliance in 2001.
وانضم المجلس رسميا إلى التحالف المنظم في إطار الاتفاقية الإطارية في عام 2001.
The Constitutional Framework Relating to Women in Government Service.
الإطار الدستوري المتصل بالمرأة في الخدمة الحكومية
With that in mind, at a later date my delegation will introduce a draft resolution entitled Eight hundred years of Mongolian Statehood , whose aim will be to promote understanding and recognition of nomadic civilization within the framework of the Global Agenda for Dialogue among Civilizations.
وسيقوم وفدي في وقت لاحق، واضعا ذلك في اعتباره، بعرض مشروع قرار معنون ثمانمائة عام من كيان الدولة المنغولية ، يستهدف تشجيع التفهم للحضارة البدوية والاعتراف بها في إطار البرنامج العالمي للحوار بين الحضارات.
But he whose deeds are lighter in the balance
وأما من خف ت موازينه بأن رجحت سيئاته على حسناته .
And those in whose wealth exists a recognised right ,
والذين في أموالهم حق معلوم هو الزكاة .
Then he whose deeds weigh heavy in the Balance
فأما من ثقلت موازينه بأن رجحت حسناته على سيئاته .

 

Related searches : In Whose - In Whose Favour - In Whose Name - In Whose Interest - In Whose Wake - In Whose Course - In A Framework - Framework In Which - In This Framework - In That Framework - Whose Name - Of Whose - Whose Costs