Translation of "in whose" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Whose - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Whose end is destruction, whose God is their belly, and whose glory is in their shame, who mind earthly things.)	الذين نهايتهم الهلاك الذين الههم بطنهم ومجدهم في خزيهم الذين يفتكرون في الارضيات.
whose end is destruction, whose god is the belly, and whose glory is in their shame, who think about earthly things.	الذين نهايتهم الهلاك الذين الههم بطنهم ومجدهم في خزيهم الذين يفتكرون في الارضيات.
Blessed is the man whose strength is in thee in whose heart are the ways of them.	طوبى لاناس عزهم بك. طرق بيتك في قلوبهم .
There is no point in belaboring whose pain is greater or whose root cause is deeper.	ومن كان جذر مشكلته أعمق من جذر الآخر.
Whose confidence shall break apart, Whose trust is a spider's web.	فينقطع اعتماده ومتكله بيت العنكبوت.
Blessed are they whose iniquities are forgiven, whose sins are covered.	طوبى للذين غفرت آثامهم وسترت خطاياهم.
Blessed is he whose transgression is forgiven, whose sin is covered.	لداود. قصيدة . طوبى للذي غفر اثمه وسترت خطيته .
Villagers whose crops shriveled and whose livestock died in a prolonged drought saw joining the Taliban as an economic opportunity.	ذلك أن القرويين الذين ذبلت محاصيلهم ونفقت مواشيهم بسبب موجة مطولة من الجفاف، وجدوا في الانضمام إلى حركة طالبان فرصة اقتصادية.
Who believes in justice, whose beliefs are twisted.	من يؤمن بالعدالة، ومن يؤمن بالفساد.
Holmes, whose family had a history in retail.	Holmes الذي كان لعائلته تاريخا في تجارة التجزئة.
In whose wealth a due share is included	والذين في أموالهم حق معلوم هو الزكاة .
those in whose wealth is a right known	والذين في أموالهم حق معلوم هو الزكاة .
but whose hearts are not in their prayer .	الذين هم عن صلاتهم ساهون غافلون يؤخرونها عن وقتها .
but whose hearts are not in their prayer .	فعذاب شديد للمصلين الذين هم عن صلاتهم لاهون ، لا يقيمونها على وجهها ، ولا يؤدونها في وقتها .
Whose Georgia?	جـورجـيا لـم ـن
But he whose deeds are lighter in the balance	وأما من خف ت موازينه بأن رجحت سيئاته على حسناته .
And those in whose wealth exists a recognised right ,	والذين في أموالهم حق معلوم هو الزكاة .
Then he whose deeds weigh heavy in the Balance	فأما من ثقلت موازينه بأن رجحت حسناته على سيئاته .
but he whose deeds weigh light in the Balance	وأما من خف ت موازينه بأن رجحت سيئاته على حسناته .
And those in whose riches is a known right .	والذين في أموالهم حق معلوم هو الزكاة .
And those in whose wealth is a rightful share .	والذين في أموالهم حق معلوم هو الزكاة .
And in whose wealth there is a right acknowledged	والذين في أموالهم حق معلوم هو الزكاة .
and there is a known share in whose wealth	والذين في أموالهم حق معلوم هو الزكاة .
Then he whose deeds weigh heavy in the Scale	فأما من ثقلت موازينه بأن رجحت حسناته على سيئاته .
but he whose weight is light in the Scale ,	وأما من خف ت موازينه بأن رجحت سيئاته على حسناته .
And those in whose wealth is a recognised right .	والذين في أموالهم حق معلوم هو الزكاة .
But he whose deeds are lighter in the balance	وأما من خفت موازين حسناته ، ورجحت موازين سيئاته ، فمأواه جهنم .
Then he whose deeds weigh heavy in the Balance	فأما من رجحت موازين حسناته ، فهو في حياة مرضية في الجنة .
but he whose deeds weigh light in the Balance	وأما من خفت موازين حسناته ، ورجحت موازين سيئاته ، فمأواه جهنم .
Then he whose deeds weigh heavy in the Scale	فأما من رجحت موازين حسناته ، فهو في حياة مرضية في الجنة .
but he whose weight is light in the Scale ,	وأما من خفت موازين حسناته ، ورجحت موازين سيئاته ، فمأواه جهنم .
children whose fathers had left in search of work	وجود أبناء رحل والداهم بحثا عن العمل
whose mouths speak deceit, Whose right hand is a right hand of falsehood.	الذين تكلمت افواههم بالباطل ويمينهم يمين كذب .
Saying, Blessed are they whose iniquities are forgiven, and whose sins are covered.	طوبى للذين غفرت آثامهم وسترت خطاياهم.
Whose Central Bank?	البنك المركزي لم ن
Whose is this?	لمن هذا
In his post , El Cherni suggests that Tunisia should remain a civil state whose religion is Islam and whose official language is Arabic.	يقترح شارمي في مقاله الإبقاء على تونس دولة مدني ة دينها الإسلام ولغتها العربي ة.
Whose hope shall be cut off, and whose trust shall be a spider's web.	فينقطع اعتماده ومتكله بيت العنكبوت.
So the future in Asia now appears to belong to China, whose economic growth supports that of neighboring countries and whose mercantilism is prevailing in the region.	لذا فإن مستقبل آسيا يبدو الآن بين يدي الصين، التي يعمل نموها الاقتصادي على دعم النمو في البلدان المجاورة ـ والتي أصبح مذهبها التجاري سائدا في المنطقة.
In order to make Satan s suggestions a trial for those whose hearts are diseased , and those whose hearts are hardened . The wrongdoers are in profound discord .	ليجعل ما يلقي الشيطان فتنة محنة للذين في قلوبهم مرض شقاق ونفاق والقاسية قلوبهم أي المشركين عن قبول الحق وإن الظالمين الكافرين لفي شقاق بعيد خلاف طويل مع النبي صلى الله عليه وسلم والمؤمنين حيث جرى على لسانه ذكر آلهتهم بما يرضيهم ثم أبطل ذلك .
In order to make Satan s suggestions a trial for those whose hearts are diseased , and those whose hearts are hardened . The wrongdoers are in profound discord .	وما كان هذا الفعل م ن الشيطان إلا ليجعله الله اختبار ا للذين في قلوبهم شك ونفاق ، ولقساة القلوب من المشركين الذين لا يؤث ر فيهم زجر . وإن الظالمين م ن هؤلاء وأولئك في عداوة شديدة لله ورسوله وخلاف للحق بعيد عن الصواب .
Then he whose deeds shall weigh heavier in the scale	فأما من ثقلت موازينه بأن رجحت حسناته على سيئاته .
And those in whose wealth there is a known right ,	والذين في أموالهم حق معلوم هو الزكاة .
and those in whose wealth there is a known right	والذين في أموالهم حق معلوم هو الزكاة .
As for him , whose deeds weigh heavy in the scales ,	فأما من ثقلت موازينه بأن رجحت حسناته على سيئاته .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية