Translation of "in the same way" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

In the same way - translation :

Same - translation :

Keywords : المثل لنفس ذاته بنفس نفسها

Examples (External sources, not reviewed)

But they aren't trained in the same way that police officers are and they're certainly not equipped in the same way police officers are.	لكنهم غير مدربين بنفس الطريقة التي تدرب بها ضباط الشرطة وبالتاكيد غير مجهزين بنفس عتاد ضباط الشرطة
Tom thinks the same way.	يفك ر توم بنفس الطريقة.
But not all jurisdictions respond in the same way.	لكن الاستجابة ليست واحدة من جانب كل السلطات.
a musliminah in NL also thinks the same way	وتقول مسلمانة على مدونتها
All act in the same way during cell division.	وجميع الكروموسومات لها نفس التصرف عند انقسام الخلية.
Many people feel the same way.	الواقع أن كثيرين يشاركونه مشاعره.
But they are not expressed in the same way in every country.	ولكن هذه المخاوف لا يتم التعبير عنها بنفس الطريقة في كل بلد.
Someday we will think of health interventions in the same way.	وذات يوم سوف نفكر في التدخلات الصحية بنفس الطريقة.
In the same way, you also rejoice, and rejoice with me.	وبهذا عينه كونوا انتم مسرورين ايضا وافرحوا معي
Today, I feel the very same way.	اليوم، ي خالجني الإحساس ذاته.
It was the realization that I had come very close to dying in the same way that the Earth, our mother, is barely holding on, in the same way that 75 percent of the planet are hardly scraping by, in the same way that there is a recipe for survival.	لقد كان إدراك اني كنت قد اقتربت جدا من الموت بنفس الطريقة التي تصمد بها بالكاد الأرض ، أمن ا ، بنفس الطريقة نفسها التي يزال بها 75 بالمائة من كوكب الأرض في نفس الطريق أن هناك وصفة للبقاء على قيد الحياة.
Objectivity basically is constructed in that same S M way.	الموضوعية بالاساس مبنية بطريقة مشابهة لطريقة
Both have suffered from the crisis, but not in the same way.	صحيح أن البلدان على الجانبين عانت من الأزمة، ولكن ليس على نفس النحو.
Much of an entire generation in the West feels the same way.	والحقيقة أن جيلا بكامله في الغرب يخالجه نفس الشعور.
Screws are on in the same way in east Ghouta, al Waer too.	وعلى نفس المنوال، يشتد التضييق على شرق الغوطة والوعر.
All of Egypt is sitting in the exact same way right now !!	مصر كلها قاعدة نفس القعدة بظبط دلوقتي !
Both may essentially suffer from the same type of irregularities and thus affect the parties' rights in the same way.	فالاثنان قد يشوبهما نفس النوع من الاختلالات ومن ثم فإنهما يؤثران على حقوق الطرفين بالطريقة نفسها.
In the same way, the second also, and the third, to the seventh.	وكذلك الثاني والثالث الى السبعة.
The seismic sources would be launched in the same way as the penetrators.	وتطلق المصادر السيزمية على ذات النحو الذي تطلق به أجهزة الاختراق.
In the same way, he also who got the two gained another two.	وهكذا الذي اخذ الوزنتين ربح ايضا وزنتين أخريين.
(Khrushchev s Thaw and Gorbachev s Perestroika happened the same way.)	(فقد رأينا ذوبان خروشوف، وبيريسترويكا جورباتشوف تتطوران على نفس النحو).
And Nneka maintains many Nigerians feel the same way.	وتؤكد أن الكثير من النيجيريين يشاركونها الرأي.
Abraham was on the self same way ( as Noah ) .	وإن من شيعته أي ممن تابعه في أصل الدين لإبراهيم وإن طال الزمان بينهما وهو ألفان وستمائة وأربعون سنة وكان بينهما هود وصالح .
Same thing in Massachusetts. Looks more spread out but oh, by the way, the ones that are the same color are contiguous.	نفس الشئ في ماساتسوشيتس, تبدو أكثر إنتشارا لكن آه، بالمناسبة ، تلك التي هي بنفس اللون متجاورة.
Rachel died, and was buried in the way to Ephrath (the same is Bethlehem).	فماتت راحيل ودفنت في طريق افراتة التي هي بيت لحم.
But, in fact, we are not all affected by longevity risk in the same way.	لكن الحقيقة أننا لا نتأثر جميعا بمجازفة طول العمر بنفس الصورة.
In the same way, wasn't Rahab the prostitute also justified by works, in that she received the messengers, and sent them out another way?	كذلك راحاب الزانية ايضا أما تبررت بالاعمال اذ قبلت الرسل واخرجتهم في طريق آخر.
A meringue is made exactly the same way, in my estimation, as a bone.	المارينج مصنوعة بنفس الطريقة المصنوع بها العظام, هذا في تقديري
Your body relies on negative feedbacks to keep it functioning in the same way.	ويعتمد جسمك على المردودات السلبية لكي يستمر في أداء وظائفه بنفس النحو.
I think that if we understood our cognitive limitations in the same way that we understand our physical limitations, even though they don't stare us in the face in the same way, we could design a better world.	نعتقد أننا إن فهمنا قصورنا المعرفي بنفس الطريقة التي نفهم بها قصورنا الفيزيائي، بالرغم من أنه لا يحدق بنا في المواجهة بنفس الطريقة ، يمكننا تصميم عالم أفضل.
Many Turks have begun to see things the same way.	كما بدأ العديد من الأتراك في النظر إلى الأمور من نفس المنظور.
We didn't expect the government to act in the same way as a rebel group.	لم نكن نتوقع من الحكومة أن تتصرف بالطريقة نفسها مع مجموعة من المتمردين.
I exhort Euodia, and I exhort Syntyche, to think the same way in the Lord.	اطلب الى افودية واطلب الى سنتيخي ان تفتكرا فكرا واحدا في الرب.
Their wives in the same way must be reverent, not slanderers, temperate, faithful in all things.	كذلك يجب ان تكون النساء ذوات وقار غير ثالبات صاحيات امينات في كل شيء.
He also enjoined on his children to follow the same way . Jacob also did the same and his last will to his sons was , O my children , Allah has chosen the same way of life for you .	ووص ى وفي قراءة أوصى بها بالملة إبراهيم بنيه ويعقوب بنيه قال يا بني إن الله اصطفى لكم الدين دين الإسلام فلا تموتن إلا وأنتم مسلمون نهى عن ترك الإسلام وأمر بالثبات عليه إلى مصادفة الموت .
He also enjoined on his children to follow the same way . Jacob also did the same and his last will to his sons was , O my children , Allah has chosen the same way of life for you .	وحث إبراهيم ويعقوب أبناءهما على الثبات على الإسلام قائل ي ن يا أبناءنا إن الله اختار لكم هذا الدين وهو دين الإسلام الذي جاء به محمد صلى الله عليه وسلم فلا تفارقوه أيام حياتكم ، ولا يأتكم الموت إلا وأنتم عليه .
All of these shortcomings are in some way manifestations of the same international monetary deficiencies.	والواقع أن كل هذه النواقص تشكل على نحو ما تجليات لنفس أوجه القصور النقدية الدولية.
Three additional proceedings in the same court are currently under way or should start soon.	وهناك ثلاثة إجراءات إضافية جارية الآن في نفس المحكمة أو انه سيجري البدء بها عما قريب.
In the biennium 2006 2007, extrabudgetary resources will be used in the same way as in past bienniums.	وسوف تستخدم الموارد الخارجة عن الميزانية، في فترة السنتين 2006 2007، بنفس الطريقة التي استخدمت بها في فترة السنتين المنصرمة.
It will be the same way in the day that the Son of Man is revealed.	هكذا يكون في اليوم الذي فيه يظهر ابن الانسان
At the same time, several major challenges stand in the way of sustainable peace and security.	وفي الوقت ذاته، تقف بضعة تحديات كبيرة في طريق السلام والأمن المستدامين.
And your neurons are not going to be oriented and positioned in exactly the same way.	وخلاياكم العصبية لن تكون لها نفس الخصائص أو الأماكن بنفس الطريقة بالضبط .
I tell you, no, but unless you repent, you will all perish in the same way.	كلا اقول لكم. بل ان لم تتوبوا فجميعكم كذلك تهلكون.
I tell you, no, but, unless you repent, you will all perish in the same way.	كلا اقول لكم. بل ان لم تتوبوا فجميعكم كذلك تهلكون
When unaccompanied minors arrive in host countries, they are often treated the same way as adults.	وعندما يصل قاصرون بدون مرافقة إلى بلدان مضيفة، فإنهم غالبا ما يعاملون كالبالغين.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية