Translation of "the same in" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Same - translation :

Keywords : المثل لنفس ذاته بنفس نفسها

Examples (External sources, not reviewed)

So I'm still in Egypt, still at the same school, same friends, same street...etc.	مازلت في مصر, في نفس المدرسة, نفس الأصدقاء, نفس الشارع. . إلخ.
They have the same access to the same talent, the same agencies, the same consultants, the same media.	لديها نفس الخبرات .. نفس المهارات نفس الوكالات .. نفس الاستشارات .. نفس وسائل الترويج
Well, that's what it's like now, but this is what it was like in the 1950s from the same boat in the same place on the same board on the same dock.	حسنا ,هذا مايبدو عليه الآن لكن هذا ماكان يبدو في عام 1950 من نفس القارب في نفس المكان في نفس السفينة في نفس حوض السفينة
Head covered, hands cuffed, and we travel the same morning route, in the same direction. Same voices echoing again.	تتوالى الضربات، يستمر مع أخذ أوقات مستقطعة، ليتوقف بعد وقت قد رته بساعة.
Palestinian Tamer Hamam commented The same people, the same throats, the same voices, the same power, the same conviction.	الفلسطيني تامر همام علق tamer_ps نفس الأشخاص .
In 2015, the same.	في العام 2015 كذلك.
Men and women have the right to the same indemnity in the same circumstances, and the sentences seem to be the same.	وللرجل والمرأة الحق في الحصول على التعويض نفسه في الظروف نفسها وهما يخضعان على ما يبدو للأحكام نفسها.
Teams from the same association in Pots 1 and 3 cannot be placed in the same group.	الفرق التي من نفس الاتحاد في الوعائين 1 و3 لا يمكن وضعهم في نفس المجموعة.
The CVP retained about the same popularity (23.9 in 2007), the SVP retained about the same popularity (14.9 in 2007) and the Green retained about the same popularity (10.0 in 2007).	وCVP احتفاظ حول نفس شعبية (23.9 في عام 2007)، الإبقاء على SVP عن نفس شعبية (14.9 في عام 2007) واحتفظ حزي الخضر حول نفس شعبية (10.0 في عام 2007).
And we tend to fall in love with somebody from the same socioeconomic background, the same general level of intelligence, the same general level of good looks, the same religious values.	ونحن نميل الى الوقوع في الحب مع شخص ما من الخلفية الاجتماعية والاقتصادية نفسها، على نفس المستوى من الذكاء العام، على الصعيد نفسه من المظهر الجيد عموما، نفس القيم الدينية.
However, the same factors seem to be working in the same direction for saving in the US, too.	ولكن يبدو أن نفس العوامل تسلك نفس الاتجاه حين نتحدث عن الادخار في الولايات المتحدة أيضا .
The same applies in Somalia.	ويصدق نفس الكلام على الصومال.
, later in the same year.	في أواخر نفس العام.
the same religions, the same continent,	نفس القارة .
And obliging children of different castes to eat the same meal at the same time in the same place has broken down social barriers in a highly stratified society.	والواقع أن إلزام الأطفال من مختلف الطوائف بتناول نفس الوجبة في نفس الوقت ونفس المكان أسهم في كسر الحواجز الاجتماعية في مجتمع طبقي للغاية.
The same principles, the same dynamics, the same organization is at work in all of these, including us, and it can scale over a range of 100 million in size.	نفس الاساسيات .. نفس الديناميكية ونفس آلية العمل تنطوي على الثديات جميعا .. من ضمننا وهي تنطبق على طيف من 100 مليون حجم
They live in the same state.	ه م يعيشون فى نفس الولاية.
They slept in the same bed.	لقد ناما بنفس السرير
The same may happen in China.	وقد يحدث نفس الشيء في الصين.
The same is true in Iran.	ويصدق نفس الأمر على إيران.
Reports in 2006 from the same security vendors show the same file as not containing hostile code.	تفيد التقارير في عام 2006 من مقدمي الخدمات الأمنية ذاتهم نفس الملف لا يحتوي على رمز معادي.
The proportion is the same in France.	والنسبة مماثلة في فرنسا أيضا.
We share the same roots, the same colors,	فيكوا نفس الألوان
If you imagine from projecting from Times Square to Tahir Square in Cairo, the same film in Ramallah, the same film in Jerusalem.	إذا تخيلتم من عرضها من تايمز إسكوير إلى ميدان التحرير في القاهرة، ونفس الفيلم في رام الله، ونفس الفيلم في القدس.
It is the same in health care.	وهي نفس الحال تقريبا في مجال الرعاية الصحية.
Both cannot operate in the same boat.	إذ لا يمكن وجود كليهما معا في نفس القارب.
In short, they were the same concept.	وخلاصة القول إنهما ينتميان إلى نفس المفهوم.
The same requirement is found in Brazil.	ويوجد الاشتراط نفسه في البرازيل.
Access to the same curricula, the same examinations, teaching staff with qualifications of the same standard and school premises and equipment of the same quality	(ب) توفر نفس المناهج الدراسية، ونفس الامتحانات وهيئات تدريسية تتمتع بمؤهلات من نفس المستوى ومبان ومعدات مدرسية من نفس النوعية
Access to the same curricula, the same examinations, teaching staff with qualifications of the same standard and school premises and equipment of the same quality.	توفر نفس المناهج الدراسية، ونفس الامتحانات وهيئات تدريسية تتمتع بمؤهلات في نفس المستوى ومبان ومعدات مدرسية من نفس النوعية
8.2 Access to the same curricula, the same examinations, school premises and equipment of the same quality	8 2 إمكانية الاستفادة على قدم المساواة من نفس البرامج والامتحانات والهياكل والتجهيزات من نفس النوعية
(b) Access to the same curricula, the same examinations, teaching staff with qualifications of the same standard and school premises and equipment of the same quality	(ب) التساوي في المناهج الدراسية، وفي الامتحانات، وفي مستويات مؤهلات المدرسين، وفي نوعية المرافق والمعدات الدراسية
(b) Access to the same curricula, the same examinations, teaching staff with qualifications of the same standard and school premises and equipment of the same quality	(ب) توافر نفس المناهج الدراسية، ونفس الامتحانات، وهيئات دراسية تتمتع بمؤهلات من نفس المستوى، ومبان ومعدات مدرسية من نفس النوعية
(b) Access to the same curricula, the same examinations, teaching staff with qualifications of the same standard and school premises and equipment of the same quality	(ب) توفر نفس المناهج الدراسية، و نفس الامتحانات وهيئات تدريسية تتمتع بمؤهلات من نفس المستوى ومبان ومعدات مدرسية من نفس النوعية
The same was in the beginning with God.	هذا كان في البدء عند الله.
In the article 6 of the same law	وفي المادة 6 من القانون نفسه
The right to the same employment opportunities, including the application of the same criteria for selection in matters of employment.	الحق في التمتع بنفس فرص التوظيف، بما في ذلك تطبيق معايير الاختيار نفسها في شؤون التوظيف
This is just European countries, but you do it in Japan or China or Colombia, always the same with the same kind of economy of scale to the same degree.	هذه فقط البلاد الأوروبية ولكن بالإمكان تطبيقها في اليابان, الصين, كولومبيا عادت بنفس الطريقة وبنفس الدراسة الاقتصادية للاحجام الكبيرة وإلى نفس الدرجة
(i) The net settlement of payments due in the same currency on the same date whether by notation or otherwise	'1' التسوية الصافية لمدفوعات مستحقة بالعملة ذاتها وفي التاريخ ذاته سواء عن طريق الحلول أو بطريقة أخرى أو
Both may essentially suffer from the same type of irregularities and thus affect the parties' rights in the same way.	فالاثنان قد يشوبهما نفس النوع من الاختلالات ومن ثم فإنهما يؤثران على حقوق الطرفين بالطريقة نفسها.
The Board's opinion concluded that the authors had not received equal treatment in comparison with expropriations in the same region for the same purpose.	وخلص المجلس إلى أن صاحبتي البلاغ لم تعام لا معاملة متساوية مقارنة بحالات نزع ملكية حدثت في نفس المنطقة للغرض إياه.
Sally and I work in the same office.	أعمل مع سالي في المكتب نفسه.
Fadil lived in the same neighborhood as Layla.	كان فاضل يقطن في الحي الذي تقطن فيه ليلى.
Fadil lived in the same neighborhood as Layla.	كان فاضل و ليلى يقطنان في نفس الحي.
The same could be done in this case.	ومن الممكن تطبيق نفس المبدأ في حالتنا هذه.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية