Translation of "in protest against" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Bahrain protest against UK supporting torture in Bahrain.
محتجون بحرينيون ضد دعم المملكة المتحدة لسياسة التعديب في البحرين.
Protest against the Cybercrime Law.
متظاهر ضد قانون الجرائم الإلكترونية.
The rise of Protestantism was in part a protest against this.
وكان نشوء البروتستانتية في جزء منه بمثابة احتجاج على ذلك الميل.
Protest against electricity shortages around City Hall, Yangon.
مظاهرة ضد انقطاه الكهرباء حول مجلس المدينة في العاصمة يانجون.
Protest infront of Bilawal House against Shia Killing.
احتجاج أمام بيت بيلاوال ضد قتل الشيعة.
Embassy of Germany in Rome Protest against repression and arrests in Frankfurt during the protests against the crisis.
سفارة ألمانيا في روما احتجاج ضد القمع والاعتقالات في فرانكفورت خلال احتجاجات ضد الأزمة.
A protest action in Surabaya, Indonesia against the film 'Innocence of Muslims'.
تظاهرة في سورابايا، إندونيسيا تندد بفيلم براءة المسلمين .
A protest action in Surabaya, Indonesia against the film 'Innocence of Muslims'.
خرجت تظاهرة في سورابايا، إندونيسيا تندد بفيلم براءة المسلمين .
Students protest, sometimes alongside trade unions, against the consumer society.
واحتج الطلاب، إلى جانب النقابات التجارية في بعض الأحيان، ضد هذا المجتمع الاستهلاكي.
A huge crowd turned out to protest against carrying weapons.
من اللوحات الظريفة فعلا ههههههه Alaref
Citizens protest against mosque construction at Validebagon November 2, 2014.
مواطنون في تظاهرة احتجاج على بناء مسجد فاليدباه في 2 تشرين الثاني نوفمبر 2014.
And unemployed young people in Greece, Portugal, and Spain routinely protest against German dictates.
والآن يحتج الشباب العاطل عن العمل في اليونان والبرتغال وأسبانيا بشكل روتيني ضد الإملاءات الألمانية .
No group came forth to protest against this opposition and other discriminatory acts against naturalized citizens.
ولم تحتج أية مجموعة على هذه المعارضة أو على سائر الأفعال التمييزية ضد المواطنين المتجنسين.
Some 2,000 Burmese and Malaysians joined in a solidarity protest to support the democratic movement in Burma and to protest against the killings of monks, civilians and a journalist.
اشترك 2000 بورمي وماليزي في مسيره احتجاج لدعم الحركة الديمقراطية في بورما وللاحتجاج على مقتل الرهبان والمدنيين وصحفي.
However, open protest against the government, even if peaceful, is not tolerated.
ومع ذلك، احتجاجات مفتوحة ضد الحكومة، حتى لو سلمية، امر لا يمكن تحمله .
Dozens of I.R.A. activists staged a protest in front of the Justice Ministry building, and the Mauritanian Radio headquarters in protest against the President's slavery declarations during the TV show.
بينما نظم العشرات من نشطاء حركة ايرا، المناهضة للعبودية في موريتانيا، وقفة احتجاجية أمام مبني وزارة العدل ومقر اذاعة موريتانيا ضد تصريحات الرئيس الموريتاني حول العبودية في البرنامج.
An Iraqi woman burnt herself to death in protest against her husband watching Turkish soap operas.
عراقية تحرق نفسها احتجاجا على مشاهدة زوجها المسلسلات التركية.
On April 13, tens of thousands of protesters gathered in Tahrir Square to protest against Suleiman's presidential campaign.
في 13 أبريل نيسان، تجمع عشرات الآلاف من المتظاهرين في ميدان التحرير للاحتجاج ضد حملة عمر سليمان الرئاسية.
Protest against the UN special human rights rapporteur 2 September, 2012 in Mandalay, Myanmar. Image by CJ Myanmar.
مسيرة احتجاجية ضد زيارة مقرر لجنة حقوق الإنسان بالأمم المتحدة مدينة مالانداي، ميانمار في 2 سبتمبر أيلول 2012، تصوير CJ Myanmar على فيسبوك.
Members of a Christian Community stage a protest against twin blasts at a Church in Provincial Capital Peshawar.
انفجارات كنيسة بيشاور ت ثبت إنه في دولة الحاميات العسكرية، الإنسانية تقف منهزمة.
In a third tweet, he added that if the Lebanese state cannot prevent the protest, people will. If the state does not ban the protest against the Lebanese army, many Lebanese forces will take care of it and the protest will be banned
اذا لم تمنع الدولة تظاهرة ضد الجيش اللبناني فإن قوى لبنانية كثيرة ستتولى هذا الأمر وسيتم منع التظاهره Wiam Wahhab ( wiamwahhab) July 15, 2017
Moreover, an Iranian diplomat in Oslo, Mohammed Reza Heydari, resigned in protest against the regime s behavior after the December riots.
فضلا عن ذلك فقد استقال الدبلوماسي الإيراني في أوسلو محمد رضا حيدري احتجاجا على سلوك النظام بعد أعمال الشغب في ديسمبر كانون الأول.
Getting more and more here. Thousands protest against war on Syria in Istanbul. Photo shared by zappika on Twitter
آلاف المحتجين على الحرب مع سوريا في إسطنبول الصورة من حساب zappika على تويتر
Blue Bucket Society activists prepare a car for a protest against abuses on Russia's roads.
يقوم نشطاء جمعية الدلو الأزرق بتحضير سيارة للاحتجاج ضد الانتهاكات على الطرق في روسيا.
During the 2013 deportation, Ethiopians used social media to organize their protest against Saudi Arabia.
خلال عمليات الترحيل في 2013 قام الإثيوبيون باستخدام وسائل التواصل الاجتماعي لتنظيم مظاهراتهم ضد السعودية.
In Auckland, New Zealand, approximately 200 people gathered in protest against the regime for killing innocent Syrian civilians on July 30.
في أوكلاند بنيوزلندا، تجمع ألفي شخص تقريبا في مظاهرة ضد النظام مستنكرين قتل المدنيين الأبرياء من السوريين في الثلاثين من يوليو تموز.
Our protest is NOT against the World Cup, but against the delayed construction works and the lack of care towards the population!
احتجاجنا ليس ضد كأس العالم، ولكن ضد التأخير في المشاريع وقضايا السكان!
In their latest attempt, they wanted to address Formula 1, the famous car race organiser, to cancel their race in Bahrain in protest against the regime's violations against human rights.
في آخر محاولة لهم، أرادوا مخاطبة الفورمولا 1، منظم سباق السيارات الشهير، ليلغي سباقهم في البحرين احتجاجا ضد انتهاكات النظام لحقوق الإنسان.
It is often said that populists cannot govern, or will be exposed as incompetent, when elected to office. According to this view, populist parties are essentially protest parties, and protest cannot govern, because it is impossible to protest against oneself.
ي ـقال عادة إن الزعيم الشعبوي لا يستطيع أن يحكم، أو إنه سوف ينكشف كشخص يفتقر إلى الكفاءة عندما ينتخب للمنصب. ووفقا لهذا الرأي فإن الأحزاب الشعبوية في الأساس أحزاب احتجاجية، والاحتجاج من غير الممكن أن يحكم، لأنه من المستحيل أن يحتج المرء ضد نفسه.
One even killed American peace activist Rachel Corrie in March 2003 who risked her life to protest against the demolitions.
حتى أن ناشطة السلام الأمريكية راتشيل كوري دهست في آذار 2003 بينما تحاول منع الجرافة من تدمير أحد المنازل.
Thousands of people joined a protest action against Tomas Ojea Quintana, the UN special human rights rapporteur, in Mandalay, Myanmar.
اشترك الآلاف في مسيرة احتجاجية في مدينة مالانداي، ميانمار ضد زيارة Tomas Ojea Quintana مقرر لجنة حقوق الإنسان بالأمم المتحدة.
Darayya s Free Women were also targeted in this first protest, which ended with the regime opening fire against them.
كما تم استهداف مجموعة حرائر داري ا بإطلاق الن ار عليها منذ الاحتجاج الأو ل.
In early April 1951, the party organized nationwide strikes and riots in protest against delays in nationalizing the oil industry and against low wages and bad housing in the oil industry.
ففي أوائل أبريل 1951 نظم الحزب إضرابات وأعمال شغب في أنحاء البلاد احتجاجا على التأخير في تأميم صناعة النفط بالإضافة إلى انخفاض الأجور وسوء ظروف السكن لعمال النفط.
It was as if Catholics were to protest outside the Vatican against picking a new Pope.
كان الأمر أشبه بمجوعة من الكاثوليك يتظاهرون خارج الفاتيكان احتجاجا على اختيار بابا جديد.
A small crowd of Libyans gathered in Al Shajara Square in Benghazi today to protest against the attack on the US Consulate.
تجمع حشد صغير من الليبيين عند ميدان الشجرة في بنغازي يوم 12 من سبتمبر أيلول لتظاهر اعتراضا على الهجوم على مبنى قنصلية الولايات المتحدة.
Many non Chinese, including me, have signed a letter of protest against the jailing of Liu Xiaobo.
لقد وق ع العديد من غير الصينيين، وأنا منهم، على خطاب احتجاج ضد سجن ليو شياو بو .
Thousands of people flocked back to Tahrir Square on Friday to protest against the country's military rule.
رجع آلاف المصريين إلى ميدان التحرير الجمعة الماضية للاحتجاج على الحكم العسكري.
Protest against interim government presided by Mohamed Ghannouchi, a close ally of Ben Ali, on February 25.
اعتصامات 25 فبراير شباط ضد الحكومة المؤقتة التي يرأسها محمد الغنوشي وهو حليف قريب لبن علي.
Egyptians outraged over the land deal called for marches on June 16 to protest against Sisi's decision.
دعى الغضب المصري من صفقة بيع الجزر إلى مسيرات في حزيران يونيو احتجاجا على قرار السيسي.
To protest against censorship, the Silicon Valley based company relocated from mainland China in 2009 to the still relatively free Hong Kong.
ففي عام 2009، ولإبداء احتجاجها على الرقابة، قررت شركة جوجل التي تتخذ من وادي السليكون مقرا لها أن تنقل مقرها من البر الرئيسي للصين إلى هونج كونج التي ما تزال تتمتع بقدر نسبي من الحرية.
Urutau resisted for 26 hours at the top of a tree in protest against the removal of the occupation of Aldeia Maracanã.
قاوم أوروتاو لمدة 26 ساعة في أعلى الشجرة احتجاجا على إزالة الاعتصام من ألديا ماراكانا.
Following public meetings in January 1937, a letter of protest against the law was written to be sent to the local governor.
بعد لقاءات عامة في يناير (كانون الثاني) عام 1937 ، ك ت بت رسالة احتجاج ضد القانون ليتم إرسالها إلى الحاكم المحلي.
In June 2010, Maher helped organize a protest against the killing, by Egyptian police, of Khaled Said, a young resident of Alexandria.
أدى ماهر لاحقا دور ا في تنظيم تظاهرة في يونيو 2010 للتضامن مع خالد سعيد، وهو المواطن الشاب من الإسكندرية الذي قتلته الشرطة المصرية.
Mass 'Indignant' protest in Athens.
تظاهرة ساخطة ضخمة في أثينا.
It's also kind of a protest, a personal protest, against the culture we have now where people just are at concerts with their cell phones out recording the whole concert, and they're disturbing you.
أنها أيضا نوع من الاحتجاج، احتجاج شخصي، ضد الثقافة نحن نعيشها الآن حيث الناس هم فقط في الحفلات مع الهواتف المحمولة الخاصة بهم وتسجيل الحفل كله، إنهم يزعجونك.

 

Related searches : Protest Against - In Protest - Resign In Protest - Protest March - Protest Vote - Peaceful Protest - Public Protest - Protest For - Protest Action - Formal Protest - Protest Meeting - Silent Protest - Labor Protest