Translation of "in protest against" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Against - translation : In protest against - translation : Protest - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Bahrain protest against UK supporting torture in Bahrain.
محتجون بحرينيون ضد دعم المملكة المتحدة لسياسة التعديب في البحرين.
Protest against the Cybercrime Law.
متظاهر ضد قانون الجرائم الإلكترونية.
I protest against this intrusion.
أنا أحتج على هذا التطفل.
But I protest only against brutal murder .
ولكنى اعترض فقط على القاتل الوحشى
I've made no protest against any injustice
لأني لم أحتج على أي ظلم
The rise of Protestantism was in part a protest against this.
وكان نشوء البروتستانتية في جزء منه بمثابة احتجاج على ذلك الميل.
I protest against the way in which this question was put!
انا أحتج على الطريقه التي تم صياغة هذا السؤال بها
Protest against electricity shortages around City Hall, Yangon.
مظاهرة ضد انقطاه الكهرباء حول مجلس المدينة في العاصمة يانجون.
Protest infront of Bilawal House against Shia Killing.
احتجاج أمام بيت بيلاوال ضد قتل الشيعة.
A protest action in Surabaya, Indonesia against the film 'Innocence of Muslims'.
تظاهرة في سورابايا، إندونيسيا تندد بفيلم براءة المسلمين .
A protest action in Surabaya, Indonesia against the film 'Innocence of Muslims'.
خرجت تظاهرة في سورابايا، إندونيسيا تندد بفيلم براءة المسلمين .
Embassy of Germany in Rome Protest against repression and arrests in Frankfurt during the protests against the crisis.
سفارة ألمانيا في روما احتجاج ضد القمع والاعتقالات في فرانكفورت خلال احتجاجات ضد الأزمة.
If we make a protest, if we protest against the Iraq War, nothing changes, so why bother?
إذا قمنا بتظاهر، إذا تظاهرنا ضد حرب العراق، لن يتغير شيء، إذ ا لما الإنزعاج
And I cannot protest too strongly... against such tactics.
ولا يمكنني إلا أن أعبر عن احتجاجي بكل قوة... على مثل هذه الأساليب
Students protest, sometimes alongside trade unions, against the consumer society.
واحتج الطلاب، إلى جانب النقابات التجارية في بعض الأحيان، ضد هذا المجتمع الاستهلاكي.
A huge crowd turned out to protest against carrying weapons.
من اللوحات الظريفة فعلا ههههههه Alaref
Citizens protest against mosque construction at Validebagon November 2, 2014.
مواطنون في تظاهرة احتجاج على بناء مسجد فاليدباه في 2 تشرين الثاني نوفمبر 2014.
In nearby Al Bireh, youths threw stones at army vehicles in protest against his death.
وفي بلدة البيرة القريبة، رشق الشبان عربات عسكرية بالحجارة احتجاجا على وفاته.
And unemployed young people in Greece, Portugal, and Spain routinely protest against German dictates.
والآن يحتج الشباب العاطل عن العمل في اليونان والبرتغال وأسبانيا بشكل روتيني ضد الإملاءات الألمانية .
No group came forth to protest against this opposition and other discriminatory acts against naturalized citizens.
ولم تحتج أية مجموعة على هذه المعارضة أو على سائر الأفعال التمييزية ضد المواطنين المتجنسين.
Thousands of Albanians will protest against the colonial Serbian repression against the Albanian people of Kosova.
وسيحتج آﻻف اﻷلبان على أعمال القمع التي يقوم بها المستعمر الصربي ضد الشعب اﻷلباني في كوسوفو.
10 IRA prisoners were in the process of starving themselves to death in protest against conditions in jail.
كان 10 سجناء للجيش الإيرلندي في مرحلة تجويع أنفسهم حتى الموت في إحتجاج على الأوضاع داخل السجن.
Some 2,000 Burmese and Malaysians joined in a solidarity protest to support the democratic movement in Burma and to protest against the killings of monks, civilians and a journalist.
اشترك 2000 بورمي وماليزي في مسيره احتجاج لدعم الحركة الديمقراطية في بورما وللاحتجاج على مقتل الرهبان والمدنيين وصحفي.
However, open protest against the government, even if peaceful, is not tolerated.
ومع ذلك، احتجاجات مفتوحة ضد الحكومة، حتى لو سلمية، امر لا يمكن تحمله .
Meaning that his was an act of silent protest against city officials.
تفيد بأنه مثل إحتجاجا صامتا ضد مسؤولي المدينة
An Iraqi woman burnt herself to death in protest against her husband watching Turkish soap operas.
عراقية تحرق نفسها احتجاجا على مشاهدة زوجها المسلسلات التركية.
Dozens of I.R.A. activists staged a protest in front of the Justice Ministry building, and the Mauritanian Radio headquarters in protest against the President's slavery declarations during the TV show.
بينما نظم العشرات من نشطاء حركة ايرا، المناهضة للعبودية في موريتانيا، وقفة احتجاجية أمام مبني وزارة العدل ومقر اذاعة موريتانيا ضد تصريحات الرئيس الموريتاني حول العبودية في البرنامج.
On April 13, tens of thousands of protesters gathered in Tahrir Square to protest against Suleiman's presidential campaign.
في 13 أبريل نيسان، تجمع عشرات الآلاف من المتظاهرين في ميدان التحرير للاحتجاج ضد حملة عمر سليمان الرئاسية.
Protest against the UN special human rights rapporteur 2 September, 2012 in Mandalay, Myanmar. Image by CJ Myanmar.
مسيرة احتجاجية ضد زيارة مقرر لجنة حقوق الإنسان بالأمم المتحدة مدينة مالانداي، ميانمار في 2 سبتمبر أيلول 2012، تصوير CJ Myanmar على فيسبوك.
Members of a Christian Community stage a protest against twin blasts at a Church in Provincial Capital Peshawar.
انفجارات كنيسة بيشاور ت ثبت إنه في دولة الحاميات العسكرية، الإنسانية تقف منهزمة.
Moreover, an Iranian diplomat in Oslo, Mohammed Reza Heydari, resigned in protest against the regime s behavior after the December riots.
فضلا عن ذلك فقد استقال الدبلوماسي الإيراني في أوسلو محمد رضا حيدري احتجاجا على سلوك النظام بعد أعمال الشغب في ديسمبر كانون الأول.
I protest. I most strongly protest.
أنا أحتج أنا أحتج بشدة
I register in this letter a strong protest against the unlawful assaults carried out by the United States Government against Iraq and the Iraqi people.
أسجل في هذه الرسالة احتجاجا شديدا على اﻻعتداءات الخرقاء التي تقوم بها حكومة الوﻻيات المتحدة ضد العراق والشعب العراقي.
In a third tweet, he added that if the Lebanese state cannot prevent the protest, people will. If the state does not ban the protest against the Lebanese army, many Lebanese forces will take care of it and the protest will be banned
اذا لم تمنع الدولة تظاهرة ضد الجيش اللبناني فإن قوى لبنانية كثيرة ستتولى هذا الأمر وسيتم منع التظاهره Wiam Wahhab ( wiamwahhab) July 15, 2017
Getting more and more here. Thousands protest against war on Syria in Istanbul. Photo shared by zappika on Twitter
آلاف المحتجين على الحرب مع سوريا في إسطنبول الصورة من حساب zappika على تويتر
Blue Bucket Society activists prepare a car for a protest against abuses on Russia's roads.
يقوم نشطاء جمعية الدلو الأزرق بتحضير سيارة للاحتجاج ضد الانتهاكات على الطرق في روسيا.
During the 2013 deportation, Ethiopians used social media to organize their protest against Saudi Arabia.
خلال عمليات الترحيل في 2013 قام الإثيوبيون باستخدام وسائل التواصل الاجتماعي لتنظيم مظاهراتهم ضد السعودية.
However, the East Timorese chose Catholicism, which became another form of protest against the occupation.
ومع هذا، فإن أبناء تيمور الشرقية يختارون الكاثوليكية، التـي أصبحـت شكـﻻ آخـر مـن أشكال اﻻحتجاج ضد اﻻحتﻻل.
I protest against being prevented from introducing evidence... that I consider vital to the defense.
أحتج عل منعي من تقديم الأدلة التي كنت أراها حيوية في مرافعتي
In Auckland, New Zealand, approximately 200 people gathered in protest against the regime for killing innocent Syrian civilians on July 30.
في أوكلاند بنيوزلندا، تجمع ألفي شخص تقريبا في مظاهرة ضد النظام مستنكرين قتل المدنيين الأبرياء من السوريين في الثلاثين من يوليو تموز.
I protest, Your Excellency. I protest strongly.
إننى أحتج يا صاحب المعالى إننى أحتج بشدة
Mass 'Indignant' protest in Athens.
تظاهرة ساخطة ضخمة في أثينا.
In their latest attempt, they wanted to address Formula 1, the famous car race organiser, to cancel their race in Bahrain in protest against the regime's violations against human rights.
في آخر محاولة لهم، أرادوا مخاطبة الفورمولا 1، منظم سباق السيارات الشهير، ليلغي سباقهم في البحرين احتجاجا ضد انتهاكات النظام لحقوق الإنسان.
In early April 1951, the party organized nationwide strikes and riots in protest against delays in nationalizing the oil industry and against low wages and bad housing in the oil industry.
ففي أوائل أبريل 1951 نظم الحزب إضرابات وأعمال شغب في أنحاء البلاد احتجاجا على التأخير في تأميم صناعة النفط بالإضافة إلى انخفاض الأجور وسوء ظروف السكن لعمال النفط.
One even killed American peace activist Rachel Corrie in March 2003 who risked her life to protest against the demolitions.
حتى أن ناشطة السلام الأمريكية راتشيل كوري دهست في آذار 2003 بينما تحاول منع الجرافة من تدمير أحد المنازل.

 

Related searches : Protest Against - In Protest - Resign In Protest - Protest March - Protest Vote - Peaceful Protest - Public Protest - Protest For - Protest Action - Formal Protest - Protest Meeting - Silent Protest - Labor Protest