Translation of "protest action" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

A protest action in Surabaya, Indonesia against the film 'Innocence of Muslims'.
تظاهرة في سورابايا، إندونيسيا تندد بفيلم براءة المسلمين .
A protest action in Surabaya, Indonesia against the film 'Innocence of Muslims'.
خرجت تظاهرة في سورابايا، إندونيسيا تندد بفيلم براءة المسلمين .
Hansen promised to brave arrest at what was billed as the world s largest direct action climate change protest.
و ع د هانسن بالاستمرار حتى النهاية فيما أطلق عليه أضخم مظاهرة احتجاج على مستوى العالم ضد تغير المناخ.
We feel it our duty to bring to your attention and strongly protest the Greek Cypriot deputy's action.
ونرى أن من واجبنا إبلاغكم بالأعمال التي قام بها النائب القبرصي اليوناني والاحتجاج عليها بشدة.
Protest marches by unemployed workers in Gaza on 1 May highlight the need for urgent action to generate employment.
ومسيرات الاحتجاج التي قام بها عمال عاطلون عن العمل في غزة بتاريخ 1 أيار مايو تبرز الحاجة إلى إجراءات عاجلة لتوفير فرص العمل.
Thousands of people joined a protest action against Tomas Ojea Quintana, the UN special human rights rapporteur, in Mandalay, Myanmar.
اشترك الآلاف في مسيرة احتجاجية في مدينة مالانداي، ميانمار ضد زيارة Tomas Ojea Quintana مقرر لجنة حقوق الإنسان بالأمم المتحدة.
All of these cases involved the mushrooming of public protest by long quiescent constituencies with no prior record of coordinated action.
وكل هذه الحالات اشتملت على توسع الاحتجاجات الشعبية وامتدادها إلى جماهير ظلت ساكنة لفترة طويلة ولم يسبق لها أن نظمت عملا منسقا.
These pro government media aimed to degrade the protest action, and claimed that many attendees chanted slogans to support the president.
وقد استهدفت وسائل الإعلام تلك الموالية للحكومة إلى التقليل من شأن العمل الإحتجاجي، وادعت بأن الكثير من الحضور قد قاموا بترديد الهتافات المؤيدة للرئيس.
Good news Cambodians can now organize a protest action against the government without a fear of being violently dispersed by the police.
أخبار جيدة يمكن للكمبوديين الآن أن ينظموا مظاهرات ضد الحكومة دون خوف من أن يتم تفريقهم بعنف من قبل الشرطة.
Protest
احتجاج
Go protest!
تظاهرو!
Protest for secularism.
مظاهرة مؤيدة للعلمانية.
Reykjavik Protest, 2008.
مظاهرة في ريكيافيك، 2008.
The Prisoners Protest
احتجاج المعتقلين
Protest near Hyderabad Bypass.
احتجاج بالقرب من تجاوز حيدر أباد.
And I close with this image of democracy in action This is a protest that's happening on a retrofit in Silver Spring, Maryland on an Astroturf town green.
وأنا مرتبطة مع هذه الصورة للديمقراطية في العمل. هذا هو الاحتجاج التي يحدث على التحديثية في سيلفر سبرينغ بولاية ماريلاند على بلدة مغطاة بالنجيل الصناعي.
The Global Imagination of Protest
الاحتجاج والخيال العالمي
Protest against the Cybercrime Law.
متظاهر ضد قانون الجرائم الإلكترونية.
Mass 'Indignant' protest in Athens.
تظاهرة ساخطة ضخمة في أثينا.
Protest at Karachi Press Club.
كراتشي احتجاج في نادي الصحافة.
UNICEF urges the Government, pro and anti government protest leaders and all parents to ensure children do not enter protest sites and are kept well away from all protest areas.
تحث اليونيسيف الحكومة وزعماء الاحتجاج المواليين والمعارضين وجميع الآباء بضمان عدم دخول الأطفال لمواقع الاحتجاج والإبقاء عليهم بشكل بعيد عن مناطق الاحتجاج.
Coletivo Projetação (a combination of the Portuguese words project, projection and action), a collective that occupies public spaces as a form of political expression, claimed responsibility for the protest.
أعلنت مجموعة نشطاء Coletivo Projetação (تعني مشروع الإسقاط) مسؤوليتها عن الاحتجاج في الأماكن العامة كشكل من أشكال التعبير السياسي.
A protest was planned for March 11, but security forces scuppered the protest and detained 4 opposition leaders.
وكان المقرر تنظيم احتجاج في مارس 11، ولكن قوات الأمن يفسد الاحتجاج واعتقلت قادة المعارضة 4.
Image from today's protest in Benghazi
هتفات المتظاهرين في ميدان الشجرة
Protest infront of Governor House Lahore.
احتجاج أمام بيت المحافظ في لاهور.
A youngster participates in the protest.
الصغير يشارك في الاحتجاج.
Ahmed at a protest in Nouakchott.
أحمد في إحدى التظاهرات في نواكشوط
The video below shows the protest scene
الفيديو في الأسفل يوضح مشهد من الإحتجاج
Islamists protest in Bangladesh over 'blasphemous blogs'.
متظاهرون إسلامييون في بنجلاديش ضد مدونات إزدراء الأديان .
Her Majesty's Government firmly rejects this protest.
وترفض حكومة جلالة الملكة هذا الاحتجاج بقوة.
In 2005, Haidar was arrested for her participation in a protest and sentenced to seven months in prison for inciting violent protest activities.
و في عام 2005 ، اعتقلت حيدر بسبب مشاركتها في مظاهرة و حكم عليها بالسجن لمدة سبعة أشهر بتهمة التحريض على العنف ضمن المظاهرات .
To many, the protest movement had been defeated.
ويرى العديد من المراقبين أن حركة الاحتجاج لاقت هزيمة واضحة.
Protest against electricity shortages around City Hall, Yangon.
مظاهرة ضد انقطاه الكهرباء حول مجلس المدينة في العاصمة يانجون.
Protest infront of Bilawal House against Shia Killing.
احتجاج أمام بيت بيلاوال ضد قتل الشيعة.
Shahbag protest in Dhaka, Bangladesh on 21st day.
تظاهرات شاه باج في دكا، بنجلاديش في اليوم 21.
Public kiss in protest in Rabat Oct. 12th
مظاهرة تقبيل عامة في الرباط 12 أكتوبر.
Watch the protest performance with English subtitles below
شاهد التسجيل التالي للآداء وهو متوفر مع الترجمة الإنجليزية
Mauricio Torres described the scene at the protest
إلى مشاركة أكبر للمواطنين
Bahrain protest against UK supporting torture in Bahrain.
محتجون بحرينيون ضد دعم المملكة المتحدة لسياسة التعديب في البحرين.
A protest in Tahrir Square in June 2012.
اعتصام في ساحة تحرير في يونيو حزيران 2012.
Protest in Ethiopia from Abdi Lemessa's Facebook page.
احتجاجات إثيوبيا من صفحة عبدي ليميسا على موقع فيسبوك.
Activist protest the ban of newspapers in Iran.
ناشطة تعلن احتجاجها علي قرار حظر الصحافة في إيران.
Renen Raz at a protest in Israel Palestine.
رنن راز في مظاهرة في إسرائيل فلسطين.
18th of Tir national day of protest (2003) In 2003, Iran's leading prodemocracy student group, the Daftar e Tahkim e Vahdat called for a national day of protest on the 18th of Tir to commemorate the original 1999 protest.
18 تير اليوم القومي للتظاهر (2003) دعت الجماعة الطلابية المؤيدة للديمقراطية البارزة في إيران، دفتر تحكم وحدت عام 2003 إلى اعتبار 18 تير يوم ا قومي ا للتظاهر لإحياء ذكرى المظاهرات الأصلية عام 1999.
A few days later, on May 3, 2004, during the next protest action of entrepreneurs, Uladzimir was sentenced to 13 days in prison for organizing meetings (on May 1, 2004 and May 3, 2004).
على سبيل المثال 3 مايو 2004 م خلال العملية الإحتجاجية منقبل رجال الأعمال كان محكوما فلاديمير بالسجن لمدة 13 يوما بإتهام تنظيم الاجتماعات ( 1 مايو 2004 م و 3 مايو 2004 م).

 

Related searches : Protest March - Protest Vote - Peaceful Protest - Protest Against - In Protest - Public Protest - Protest For - Formal Protest - Protest Meeting - Silent Protest - Labor Protest - Counter Protest - Protest Song