Translation of "public protest" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Public kiss in protest in Rabat Oct. 12th
مظاهرة تقبيل عامة في الرباط 12 أكتوبر.
Another avenue through which Chinese residents advance their interests is public protest.
وتمثل الاحتجاجات الشعبية سبيلا آخر يستطيع سكان الصين من خلاله حماية مصالحهم.
Despite the recent rise in negative public sentiment, protest activity remains fragmented and invariably local in scope and demands.
وعلى الرغم من تفاقم المشاعر السلبية العامة في الآونة الأخيرة فإن النشاط الاحتجاجي يظل متجزئا ومحليا في نطاق المطالب التي يعرب عنها في كل الأحوال.
All of these cases involved the mushrooming of public protest by long quiescent constituencies with no prior record of coordinated action.
وكل هذه الحالات اشتملت على توسع الاحتجاجات الشعبية وامتدادها إلى جماهير ظلت ساكنة لفترة طويلة ولم يسبق لها أن نظمت عملا منسقا.
Protest
احتجاج
The October 28, 2012 parliamentary elections in Ukraine are likely to be best remembered for widespread protest voting, seemingly endless vote counts in disputed voting districts, allegations of vote rigging and a rather lackluster public protest in Kyiv.
يعد السبب الأمثل لتذكر الانتخابات البرلمانية الأوكرانية التي جرت يوم 28 من أكتوبر تشرين الأول هو التصويت الاحتجاجي ، على ما يبدو تم إحصاء عدد لا نهائي من الأصوات في المناطق محل الخلاف، مزاعم حول تزوير الأصوات واحتجاج شعبي لم ي صلت عليه الضوء في كييف.
Following public meetings in January 1937, a letter of protest against the law was written to be sent to the local governor.
بعد لقاءات عامة في يناير (كانون الثاني) عام 1937 ، ك ت بت رسالة احتجاج ضد القانون ليتم إرسالها إلى الحاكم المحلي.
There is also the risk that the Games will become a political circus, as the international spotlight generates irresistible opportunities for public protest.
ثمة خطر آخر يتمثل في إمكانية تحول الألعاب إلى سيرك سياسي، حيث من المنتظر أن تتسبب الأضواء الدولية في توليد فرص لا تقاوم للاحتجاجات الشعبية.
Parisian Moroccans staged in their public protest last Friday during the same day as the scheduled trial in Nador at the Moroccan Embassy.
المغاربة المقيمون في باريس نظموا مظاهرتهم العامة يوم الجمعة الماضي بالسفارة المغربية في نفس اليوم الذي أقيمت فيه المحاكمة في الناظور.
Go protest!
تظاهرو!
But when Mikhail Gorbachev refused to support a German crackdown, a mixture of overwhelming public protest and government bungling brought down the Berlin Wall.
ولكن حين رفض ميخائيل جورباتشوف تأييد فرض الإجراءات الصارمة في ألمانيا الشرقية، فقد انتهت سلسلة مختلطة من الاحتجاجات الشعبية العارمة والأخطاء الخرقاء التي وقعت فيها الحكومة إلى إسقاط سور برلين.
This month, after the replacement of Kuwait's Prime Minister, following public pressure due to protests, Kuwait's stateless population felt more encouraged to protest again.
في هذا الشهر، وبعد إقالة رئيس وزراء الكويت استجابة للضغط الشعبي المتمثل في المظاهرات، تشجع بدون الكويت للتظاهر مجددا .
Protest for secularism.
مظاهرة مؤيدة للعلمانية.
Reykjavik Protest, 2008.
مظاهرة في ريكيافيك، 2008.
The Prisoners Protest
احتجاج المعتقلين
Protest near Hyderabad Bypass.
احتجاج بالقرب من تجاوز حيدر أباد.
On July 29, many organizations staged a large protest in Cairo s Tahrir to highlight the unity of Egypt s revolutionaries (whose demands included a public trial of Mubarak).
ففي التاسع والعشرين من يوليو تموز، نظمت العديد من المنظمات احتجاجا حاشدا في ميدان التحرير بالقاهرة لتسليط الضوء على وحدة ثوار مصر (والذين اشتملت مطالبهم على محاكمة علنية للرئيس السابق مبارك).
Known as 'camarote' in the country, these structures seize a large area of public space in the main avenue of Ondina region, where the protest took place.
تعرف هذه الشرفات باسم كاماروت في البلاد، وهذه الهياكل تستولي على مساحة كبيرة من المساحات العام في الشارع الرئيسي لمنطقة أوندينا حيث تقام الاحتجاجات.
The redevelopment plan for the park triggered a huge protest against what a large segment of the Turkish public, particularly young people, considers paternalistic and authoritarian political leadership.
لقد أطلقت خطة إعادة التطوير احتجاجا ضخما ضد ما تعتبره شريحة كبيرة من عامة الناس في تركيا، وخاصة الشباب، زعامة سياسية أبوية وسلطوية.
The Global Imagination of Protest
الاحتجاج والخيال العالمي
Protest against the Cybercrime Law.
متظاهر ضد قانون الجرائم الإلكترونية.
Mass 'Indignant' protest in Athens.
تظاهرة ساخطة ضخمة في أثينا.
Protest at Karachi Press Club.
كراتشي احتجاج في نادي الصحافة.
UNICEF urges the Government, pro and anti government protest leaders and all parents to ensure children do not enter protest sites and are kept well away from all protest areas.
تحث اليونيسيف الحكومة وزعماء الاحتجاج المواليين والمعارضين وجميع الآباء بضمان عدم دخول الأطفال لمواقع الاحتجاج والإبقاء عليهم بشكل بعيد عن مناطق الاحتجاج.
A protest was planned for March 11, but security forces scuppered the protest and detained 4 opposition leaders.
وكان المقرر تنظيم احتجاج في مارس 11، ولكن قوات الأمن يفسد الاحتجاج واعتقلت قادة المعارضة 4.
Coletivo Projetação (a combination of the Portuguese words project, projection and action), a collective that occupies public spaces as a form of political expression, claimed responsibility for the protest.
أعلنت مجموعة نشطاء Coletivo Projetação (تعني مشروع الإسقاط) مسؤوليتها عن الاحتجاج في الأماكن العامة كشكل من أشكال التعبير السياسي.
Image from today's protest in Benghazi
هتفات المتظاهرين في ميدان الشجرة
Protest infront of Governor House Lahore.
احتجاج أمام بيت المحافظ في لاهور.
A youngster participates in the protest.
الصغير يشارك في الاحتجاج.
Ahmed at a protest in Nouakchott.
أحمد في إحدى التظاهرات في نواكشوط
Beyond the opposition, numerous non political public initiatives have sprung up in the last several years to protest specific government policies leading inevitably to confrontation with the existing political order.
فبعيدا عن المعارضة التقليدية، ظهرت في الأعوام العديدة الأخيرة مبادرات شعبية غير سياسية عديدة أبدت احتجاجها على سياسات حكومية بعينها ـ الأمر الذي قادها على نحو حتمي إلى المواجهة مع النظام السياسي القائم.
Last year, MP Tamer El Shahawy proposed an anti cyber crime bill which would prescribe a life prison sentence for those convicted of threatening public order and incitement to protest .
وكان النائب تامر الشهاوي قد اقترح العام الماضي مشروع قانون لمكافحة الجرائم السيبرانية ينص على عقوبة السجن مدى الحياة بحق المدانين بتهديد النظام العام و التحريض على الاحتجاج .
The video below shows the protest scene
الفيديو في الأسفل يوضح مشهد من الإحتجاج
Islamists protest in Bangladesh over 'blasphemous blogs'.
متظاهرون إسلامييون في بنجلاديش ضد مدونات إزدراء الأديان .
Her Majesty's Government firmly rejects this protest.
وترفض حكومة جلالة الملكة هذا الاحتجاج بقوة.
She referred to the Supreme Court's judgement of 1999 that particularly strict demands must be made with regard to the clarity and unambiguity of statute provisions limiting the right to public protest.
وأشارت إلى حكم المحكمة العليا لعام 1999 القاضي بوجوب وضع شروط صارمة تتعلق بوضوح وعدم التباس الأحكام القانونية التي تحد من حق التظاهر العلني.
In 2005, Haidar was arrested for her participation in a protest and sentenced to seven months in prison for inciting violent protest activities.
و في عام 2005 ، اعتقلت حيدر بسبب مشاركتها في مظاهرة و حكم عليها بالسجن لمدة سبعة أشهر بتهمة التحريض على العنف ضمن المظاهرات .
As a result of the judgement, the Commissioner would be unlikely to prevent any peaceful demonstration unless he could satisfy a court that the protest would interfere with the right to public order.
ونتيجة للحكم، ليس من المرجح أن يلجأ مفوض شرطة إلى منع أي مظاهرة سلمية إلا إذا استطاع أن يقنع محكمة بأن الاحتجاج سيتعارض مع الحق في النظام العام.
To many, the protest movement had been defeated.
ويرى العديد من المراقبين أن حركة الاحتجاج لاقت هزيمة واضحة.
Protest against electricity shortages around City Hall, Yangon.
مظاهرة ضد انقطاه الكهرباء حول مجلس المدينة في العاصمة يانجون.
Protest infront of Bilawal House against Shia Killing.
احتجاج أمام بيت بيلاوال ضد قتل الشيعة.
Shahbag protest in Dhaka, Bangladesh on 21st day.
تظاهرات شاه باج في دكا، بنجلاديش في اليوم 21.
Watch the protest performance with English subtitles below
شاهد التسجيل التالي للآداء وهو متوفر مع الترجمة الإنجليزية
Mauricio Torres described the scene at the protest
إلى مشاركة أكبر للمواطنين
Bahrain protest against UK supporting torture in Bahrain.
محتجون بحرينيون ضد دعم المملكة المتحدة لسياسة التعديب في البحرين.

 

Related searches : Protest March - Protest Vote - Peaceful Protest - Protest Against - In Protest - Protest For - Protest Action - Formal Protest - Protest Meeting - Silent Protest - Labor Protest - Counter Protest - Protest Song