Translation of "protest for" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Protest - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Protest for secularism. | مظاهرة مؤيدة للعلمانية. |
| A protest was planned for March 11, but security forces scuppered the protest and detained 4 opposition leaders. | وكان المقرر تنظيم احتجاج في مارس 11، ولكن قوات الأمن يفسد الاحتجاج واعتقلت قادة المعارضة 4. |
| In 2005, Haidar was arrested for her participation in a protest and sentenced to seven months in prison for inciting violent protest activities. | و في عام 2005 ، اعتقلت حيدر بسبب مشاركتها في مظاهرة و حكم عليها بالسجن لمدة سبعة أشهر بتهمة التحريض على العنف ضمن المظاهرات . |
| Protest | احتجاج |
| Artists launch protest by kissing for the campaign SheikTamoJunto. | الفنانين أطلقوا حملة القبلة تحت وسم SheikTamoJunto. |
| Go protest! | تظاهرو! |
| Reykjavik Protest, 2008. | مظاهرة في ريكيافيك، 2008. |
| The Prisoners Protest | احتجاج المعتقلين |
| As for changing the ECB s mandate, Germany would protest, if only for constitutional reasons. | أما عن تغيير صلاحيات البنك المركزي الأوروبي فإن ألمانيا قد تعترض، ولو لأسباب دستورية فحسب. |
| 18th of Tir national day of protest (2003) In 2003, Iran's leading prodemocracy student group, the Daftar e Tahkim e Vahdat called for a national day of protest on the 18th of Tir to commemorate the original 1999 protest. | 18 تير اليوم القومي للتظاهر (2003) دعت الجماعة الطلابية المؤيدة للديمقراطية البارزة في إيران، دفتر تحكم وحدت عام 2003 إلى اعتبار 18 تير يوم ا قومي ا للتظاهر لإحياء ذكرى المظاهرات الأصلية عام 1999. |
| The protest was organized by the civil society organization Eco Guerilla, which used a video made at the protest concert as a tool for digital activism. | وقامت منظمة المجتمع المدني إيكو جوريلا بتنظيم الاحتجاج، واستخدمت الفيديو المصو ر بالحفلة الاحتجاجية كأداة للاحتجاج الرقمي. |
| Also, people from Buenos Aires, Argentina, showed their support for the protest | وجاء الدعم أيضا للمسيرة من العاصمة الأرجنتينية بوينوس أيريس |
| In 2006, he was arrested for taking part in a peaceful protest. | ففي عام 2006، ألقي القبض عليه لمشاركته في احتجاج سلمي. |
| Protest near Hyderabad Bypass. | احتجاج بالقرب من تجاوز حيدر أباد. |
| The Global Imagination of Protest | الاحتجاج والخيال العالمي |
| Protest against the Cybercrime Law. | متظاهر ضد قانون الجرائم الإلكترونية. |
| Mass 'Indignant' protest in Athens. | تظاهرة ساخطة ضخمة في أثينا. |
| Protest at Karachi Press Club. | كراتشي احتجاج في نادي الصحافة. |
| UNICEF urges the Government, pro and anti government protest leaders and all parents to ensure children do not enter protest sites and are kept well away from all protest areas. | تحث اليونيسيف الحكومة وزعماء الاحتجاج المواليين والمعارضين وجميع الآباء بضمان عدم دخول الأطفال لمواقع الاحتجاج والإبقاء عليهم بشكل بعيد عن مناطق الاحتجاج. |
| Demands for Putin s resignation would lead only to the marginalization of the protest movement. | ولن تؤدي المطالبات باستقالة بوتن إلا إلى تهميش حركة الاحتجاج. |
| For the most part these people were killed while they were advancing to protest. | تم قتل معظم هؤلاء الناس أثناء قيامهم بالتظاهر. |
| Image from today's protest in Benghazi | هتفات المتظاهرين في ميدان الشجرة |
| Protest infront of Governor House Lahore. | احتجاج أمام بيت المحافظ في لاهور. |
| A youngster participates in the protest. | الصغير يشارك في الاحتجاج. |
| Ahmed at a protest in Nouakchott. | أحمد في إحدى التظاهرات في نواكشوط |
| Activist Mohamed El Amine Nagi calls for a protest in front of the Malian Embassy | ودعا الناشط محمد الأمين الناجي إلى التظاهر أمام سفارة مالي إحتجاجا على الحادثة |
| The group has issued a press statement claiming responsibility for the organization of the protest. | أصدرت المجموعة بيان صحفي تعلن فيه مسؤوليتها عن تنظيم المظاهرة. |
| Blue Bucket Society activists prepare a car for a protest against abuses on Russia's roads. | يقوم نشطاء جمعية الدلو الأزرق بتحضير سيارة للاحتجاج ضد الانتهاكات على الطرق في روسيا. |
| The video below shows the protest scene | الفيديو في الأسفل يوضح مشهد من الإحتجاج |
| Islamists protest in Bangladesh over 'blasphemous blogs'. | متظاهرون إسلامييون في بنجلاديش ضد مدونات إزدراء الأديان . |
| Her Majesty's Government firmly rejects this protest. | وترفض حكومة جلالة الملكة هذا الاحتجاج بقوة. |
| Support for the demonstrators has been wide, so far, and the media covered the protest extensively. | كان دعم المتظاهرين واسع النطاق حتى الآن، وغط ت وسائل الإعلام التظاهرة بشكل مكث ف. |
| For days, hundreds of thousands of people took to the streets in several cities to protest. | لعدة أيام، خرج مئات الآلاف من الناس إلى الشوارع في عدة مدن للاحتجاج. |
| With hundreds of dams still likely to become targets for protest, pressure will only intensify for a more significant response. | ومع مئات السدود التي ما زال من المرجح أن تكون أهدافا للاحتجاج، فلسوف تشتد الضغوط طلبا لاستجابة ذات وزن. |
| In most parts of Europe, the elections will be an opportunity for protest votes on national issues. | وفي أغلب أنحاء أوروبا سوف تكون الانتخابات بمثابة الفرصة للتصويت الاحتجاجي على قضايا وطنية. |
| Egyptians outraged over the land deal called for marches on June 16 to protest against Sisi's decision. | دعى الغضب المصري من صفقة بيع الجزر إلى مسيرات في حزيران يونيو احتجاجا على قرار السيسي. |
| To many, the protest movement had been defeated. | ويرى العديد من المراقبين أن حركة الاحتجاج لاقت هزيمة واضحة. |
| Protest against electricity shortages around City Hall, Yangon. | مظاهرة ضد انقطاه الكهرباء حول مجلس المدينة في العاصمة يانجون. |
| Protest infront of Bilawal House against Shia Killing. | احتجاج أمام بيت بيلاوال ضد قتل الشيعة. |
| Shahbag protest in Dhaka, Bangladesh on 21st day. | تظاهرات شاه باج في دكا، بنجلاديش في اليوم 21. |
| Public kiss in protest in Rabat Oct. 12th | مظاهرة تقبيل عامة في الرباط 12 أكتوبر. |
| Watch the protest performance with English subtitles below | شاهد التسجيل التالي للآداء وهو متوفر مع الترجمة الإنجليزية |
| Mauricio Torres described the scene at the protest | إلى مشاركة أكبر للمواطنين |
| Bahrain protest against UK supporting torture in Bahrain. | محتجون بحرينيون ضد دعم المملكة المتحدة لسياسة التعديب في البحرين. |
| A protest in Tahrir Square in June 2012. | اعتصام في ساحة تحرير في يونيو حزيران 2012. |
Related searches : Protest March - Protest Vote - Peaceful Protest - Protest Against - In Protest - Public Protest - Protest Action - Formal Protest - Protest Meeting - Silent Protest - Labor Protest - Counter Protest - Protest Song