Translation of "in particular" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

In particular - translation :

Particular - translation :

Keywords : الخصوص بالذات معيّن التحديد معين

Examples (External sources, not reviewed)

In particular	المادة 69
In particular	وبصورة خاصة
In particular	وبالتحديد
The point is that debt fueled demand emanates from particular households in particular regions for particular goods.	والفكرة هنا هي أن الطلب الذي تغذيه الاستدانة ينشأ من أسر معينة في مناطق معينة لسلع معينة.
In particular it will	ويقوم بشكل خاص بما يلي
In particular, it shall	وبصورة خاصة، يقوم المجلس بما يلي
In particular this law	وعلى وجه الخصوص فهذا القانون
In particular, the Commission	واتخذت اللجنة الإحصائية بوجه خاص الإجراءات التالية
But in my particular case,	لكن في حالتي تحديدا
These tasks include, in particular	ولها على وجه الخصوص القيام بما يلي
In particular, integrated planning is essential.	إن التخطيط المتكامل أمر ضروري على نحو خاص.
NEOMAP was in particular responsible for	وكان الفريق الاستشاري مسؤولا بوجه خاص عن الأمور التالية
Some statistics on the problem were available, in particular where the Government was involved in recovering or repatriating particular children.	وتتوفر بعض الإحصاءات عن هذه المشكلة، ولاسيما حيث تكون الحكومة ضالعة في استرداد أطفال معينين أو إعادتهم إلى الوطن.
In Russia in particular, the situation is mixed.	وفي روسيا بصورة خاصة سنجد أن الموقف مختلط إلى حد كبير.
In particular, the report stated that the country s sharp political polarization was highly visible in the media, in particular on Bolivian television stations.	فقد ذكر التقرير على وجه الخصوص أن الاستقطاب السياسي الحاد في البلاد كان واضحا إلى حد كبير في وسائل الإعلام، وخاصة محطات التلفاز البوليفية.
In particular, he got three things right.	وكان الخطاب مصيبا في ثلاثة أمور بشكل خاص.
Here, Germany s leaders, in particular, need convincing.	وهنا يتطلب الأمر إقناع زعماء ألمانيا بشكل خاص.
In particular, Germany stood above the fray.	وبشكل خاص، وقفت ألمانيا بعيدا عن كل هذا الصخب.
In particular, standards implementation stayed on track.	وبصفة خاصة، استمر تطبيق المعايير في طريقه المرسوم.
In particular the Committee welcomes the following	وبشكل خاص ترحب اللجنة بما يلي
In particular, the Committee welcomes the following	وترحب على وجه التحديد بما يلي
In particular, I was to ascertain whether	وكان علي أن أتحقق، بصفة خاصة، مما إذا كانت
In particular, the Council of Members shall	5 يقوم مجلس الأعضاء بصفة خاصة بما يلي
See, in particular, Actions 19 and 20.	(36) انظر على وجه الخصوصActions 19 and 20.
Recognizing the need to address the impact of globalization on the particular problem of trafficking in women and children, in particular girls,	وإذ تسلم بضرورة التصدي لأثر العولمة على مشكلة الاتجار بالنساء والأطفال تحديدا، ولا سيما الفتيات،
Recognizing also the need to address the impact of globalization on the particular problem of trafficking in women and children, in particular girls,	وإذ تسلم أيضا بضرورة التصدي لأثر العولمة على مشكلة الاتجار بالنساء والأطفال تحديدا، ولا سيما بالفتيات،
Urge all stakeholders, in particular the Media High Authority, to deter hate messages and incitements to violence, in particular during the electoral period.	9 حث جميع أصحاب المصلحة، وبخاصة الهيئة العليا لوسائط الإعلام، على ردع دعوات الكراهية والتحريض على العنف، ولا سيما خلال الفترة الانتخابية.
He shows partiality to no one in particular.	لا يفضل أحد ا على أحد.
He shows partiality to no one in particular.	لا يظهر تحيز ا لأحد بعينه.
2. The injured State may specify in particular	2 يجوز للدولة المضرورة أن تحدد بشكل خاص
In particular, this affects households headed by women.	وينطبق ذلك خصوصا على الأسرة التي تعولها امرأة وتتولى إدارتها.
We wish to underline two cases in particular.	ونود أن نبرز قضيتين بصفة خاصة.
This applies obviously in particular to new issues.	وينطبق هذا الأمر بصورة خاصة على المسائل الجديدة.
The following articles may be mentioned in particular	وتجدر الإشارة بصفة خاصة إلى المواد التالية
Africa in general and West Africa in particular are affected.	إن أفريقيا عموما وغرب أفريقيا خصوصا متضرران.
Women, in particular, remain vulnerable in many countries in all regions.	ولا تزال المرأة بوجه خاص ضعيفة في كثير من البلدان بجميع المناطق.
So now, in this new one, when I link to it, I would link to my particular flight, my particular seat.	أذن الآن هذه المرحلة الجديدة، حينما أشبك لها، سأرتبط مع رحلتي الجوية المحددة، مع مقعدي المحدد.
In linear algebra, an alternant matrix is a matrix with a particular structure, in which successive columns have a particular function applied to their entries.	في الجبر الخطي, تكون مصفوفة التناوب alternant matrix, عبارة عن مصفوفة مع بنية خاصة, لدى كل الأعمدة المتعاقبة دالة خاصة تطبق على مداخلها.
4. Urges Governments to promote pro poor investments in services and infrastructure, in particular water and sanitation, in order to improve living environments, in particular in slums and informal settlements	4 تحث الحكومات على تشجيع الاستثمارات المراعية للفقراء في مجال الخدمات والهياكل الأساسية، ولا سيما في مجالي المياه والصرف الصحي، بغية تحسين البيئة المعيشية، لا سيما في الأحياء الفقيرة والمستوطنات العشوائية
America, in particular, wanted a more energetic Pakistani response.	فأميركا كانت راغبة بشكل خاص في استجابة أكثر نشاطا من جانب باكستان.
In particular, they do not create a liberal order.	لكنها بصورة خاصة لا تكفي لتأسيس نظام ليبرالي.
Foreign policy in particular has become a female aspiration.	حتى أن السياسة الخارجية أصبحت مطمحا نسائيا بصورة خاصة.
Sports, in particular, cross geographic borders and social classes.	يتجاوز مجال الرياضة، على وجه الخصوص، الحدود الجغرافية والطبقات الاجتماعية.
In particular this applies to both Hinduism and Islam.	على وجه الخصوص وهذا ينطبق على كل من الهندوسية والإسلام.
I refer in particular to the Conference on Disarmament.	وأشير بوجه خاص إلى مؤتمر نزع السلاح.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية