ترجمة "في الفقرة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الفقرة - ترجمة : في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة : في الفقرة - ترجمة :
الكلمات الدالة : Paragraph Vertebra Vertebrae Paragraph Article Into

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

1 في الفقرة (ب)، تحذف العبارة التالية الواردة في نهاية الفقرة
1. In paragraph (b), delete the following phrase at the end of the paragraph
2 في الفقرة 5، تضاف الفقرة الفرعية الجديدة التالية (د)
2. In paragraph 5, add the following new subparagraph (d)
Reports, 1980، الصفحة 24، الفقرة 45 والصفحة 41، الفقرة 90 و (في المنطوق) الصفحة 44، الفقرة 95.
ICJ Reports, 1980, p. 24, para. 45 p. 41, para. 90 and (in the Dispositif), p. 44, para.
Reports, 1980، الصفحة 24، الفقرة 45 والصفحة 41، الفقرة 90 و (في المنطوق) الصفحة 44، الفقرة 95.
ICJ Reports, 1980, p. 24, para. 45 p. 41, para.
في الفقرة 18
Paragraph 18
واقت رح إدراج العبارة تجاه الناقل في الفقرة 1، وحذف الفقرة 3.
It has been proposed that the words to the carrier ought to be inserted in paragraph 1 and that paragraph 3 ought to be deleted.
90 في الفقرة 27 جيم 16 سابقا، ي درج في بداية الفقرة النص التالي
90. In former paragraph 27C.16, at the beginning of the paragraph, insert the following text
91 في الفقرة 27 جيم 20 سابقا، ي درج في بداية الفقرة النص التالي
91. In former paragraph 27C.20, at the beginning of the paragraph, insert the following text
92 في الفقرة 27 جيم 21 سابقا، ي درج في بداية الفقرة، النص التالي
92. In former paragraph 27C.21, at the beginning of the paragraph, insert the following text
93 في الفقرة 27 جيم 26 سابقا، ي درج في بداية الفقرة النص التالي
93. In former paragraph 27C.26, the beginning of the paragraph, insert the following text
الفقرة (5) (الفقرة (6) سابقا من مشروع الحكم النموذجي الوارد في الفقرة 18 من الوثيقة A CN.9 508)
Paragraph (5) (formerly paragraph (6) of the draft model legislative provision contained in A CN.9 508, para.
نفض ل الفقرة 33، ولكن يمكن أخذ بعض العناصر الواردة في الفقرة 35 في الحسبان.
Our preference is mostly for paragraph 33, but some elements of paragraph 35 could also be taken into account.
في الفقرة 28 ألف 14، تضاف الفقرة الفرعية (و)، على النحو التالي
In paragraph 28A.14, a new subparagraph (f) would be added, as follows
27 في سياق التعليق على الفقرة 1، قدم اقتراح بتوثيق نص الفقرة 1 مع النص المستخدم في الفقرة الثالثة من الديباجة وإضافة عبارة في مجالات خلاف بناء السلم في نهاية الفقرة 1 من المادة 2.
Commenting on the text of paragraph 1, the suggestion was made to align the text of paragraph 1 with the text used in the third preambular paragraph and to add the language in areas other than peacebuilding at the end of article II, paragraph 1.
الفقرة (4) (الفقرة (5) سابقا من مشروع الحكم التشريعي النموذجي الوارد في الفقرة 18 من الوثيقة A CN.9 508)
Paragraph (4) (formerly paragraph (5) of the draft model legislative provision contained in A CN.9 508, para.
الفقرة الفرعية ب ما الجرائم والعقوبات في بلدكم المتعلقة بالأنشطة المدرجة في هذه الفقرة الفرعية
What are the offences and penalties in your country with respect to the activities listed in this subparagraph?
(ب) في الفقرة 33 3 (هـ) يدرج في نهاية الفقرة مع مراعاة الطابع الدولي للمنظمة
(b) Paragraph 33.3 (e) at the end of the paragraph, add the words taking into account the international character of the Organization
تجس د الفقرة 69 والأسطر السبعة الأولى من الفقرة 74 آراءنا، ولكن لعله من الأفضل أن تؤخذ في الحسبان الفقرة 72 أيضا.
Paragraph 69 and the first seven lines of paragraph 74 reflect our views, but it would be worthwhile to take into account paragraph 72 also.
نص إضافي مقترح إدراجه في الفقرة (1) الحالية ليصبح الفقرة (1) مكررا، وبذلك يفصل الفقرة (1) الأصلية إلى فقرتين جديدتين(ج)
additional text proposed to be inserted in current paragraph (1), to be paragraph (1) bis, thus separating the original paragraph (1) into two new paragraphs
59 في الفقرة 16 ألف 1، تكون صيغة الجملة الأخيرة من الفقرة كالتالي
59. In paragraph 16A.1, the last sentence of the paragraph should read
الفقرة الفرعية د ما التدابير المتبعة لحظر الأنشطة المدرجة في هذه الفقرة الفرعية
What measures exist to prohibit the activities listed in this subparagraph?
3 تصبح الفقرة 2 الفقرة 3.
Paragraph 2 becomes paragraph 3.
وأضاف أن بلده يولي أهمية خاصة، في هذا الصدد، لما ورد في الفقرة الفرعية الأخيرة من الفقرة 106 من التقرير ويتفهم، مع الأسف الشديد، موقف بعض الوفود على النحو الوارد في الفقرة الفرعية الثانية من الفقرة 110.
In that connection, his delegation attached particular importance to the concerns expressed in the last two sentences of paragraph 106 of the report, and it understood, although it regretted, the position of some delegations as reflected in the second sentence of paragraph 110.
في الفقرة الفرعية '3' من الفقرة (ز)، يستعاض عن الرقم 300 بالرقم 000 1 .
In paragraph (g), subparagraph (iii), replace the number 300 with the number 1,000 .
ينبغي تنقيح مشروع الفقرة 72 (أ) وفقا لما هو مبي ن في الفقرة الواردة أعلاه.
The text of draft paragraph 72 (a) should be revised as indicated in the paragraph above.
ووردت الإشارة إلى التجزيء أيضا في الفقرة 5 (3)، الجملة الثالثة من الفقرة 20.
Fragmentation is also referred to under article 5 (3), paragraph 20, third sentence.
(ز ) في الفقرة 9 من المنطوق (الفقرة 10 سابقا)، حذفت عبارة وممارسة الجنس معهم،
(g) In operative paragraph 9 (former paragraph 10), the words and acts of paedophilia were deleted
وتماثل الحالة المرتآة في الفقرة 3 من جوانب كثيرة الحالات التي تستثنيها الفقرة 2.
The situation contemplated in paragraph 3 was in many ways similar to the situations excluded by paragraph 2.
في الفقرة 72 (الفقرة 73 سابقا)، ي ستعاض عن كوسوفو بالعبارة كوسوفو (صربيا والجبل الأسود) .
In paragraph 72 (former paragraph 73), for Kosovo read Kosovo (Serbia and Montenegro).
16 وترتبط التعليقات الواردة في الفقرة 15 أعلاه بتوصية المجلس التي تشملها الفقرة 72.
The comments in paragraph 15 above are interlinked with the Board's recommendation in paragraph 72.
يستعاض عن الفقرة 18 بـ الفقرة 15
For para. 18 read para.
(د) في الفقرة 8 من المنطوق، استعيض عن عبارة في ذلك الوقت الواردة في نهاية الفقرة بلفظة عندئذ .
(d) In operative paragraph 8, after the words the situation , the word then was inserted at the end of the paragraph, the words at that time were deleted.
8 في الفقرة 3 26
8. In paragraph 3.26
9 في الفقرة 3 27
9. In paragraph 3.27
20 في الفقرة 5 3
20. In paragraph 5.3
43 في الفقرة 12 21
43. In paragraph 12.21
79 في الفقرة 25 18
79. In paragraph 25.18
أولا، يرد في الفقرة
First, paragraph 7 states that
في الصفحة 18، الفقرة الثانية
Page 13, paragraph 79
وحيث إن اللجنة وافقت على حذف مشروع الفقرة الفرعية (ب) من تلك الفقرة، وبذلك أصبح مشروع الفقرة الفرعية (ج) السابق مشروع الفقرة الفرعية (ب)، فإن الفقرة الفرعية الجديدة المقترحة، إذا اعت مدت، ستصبح مشروع الفقرة الفرعية (ج).
As the Commission had agreed to delete draft subparagraph (b) from that paragraph, so that former draft subparagraph (c) had become draft subparagraph (b), the proposed new subparagraph, if adopted, would become draft subparagraph (c).
الفقرة (ب) السابقة حذفت وفقا للقرار الوارد في الوثيقة A CN.9 572، الفقرة 126
former para. (b) deleted in accordance with decision at A CN.9 572, para. 126
4 عند نقل الفقرة 8، يستحسن أيضا حذف الجملة الثالثة من الفقرة 2، نظرا لوجود صيغة مماثلة لها في الجزء الأخير من الفقرة 8.
In moving paragraph 8, it would also be desirable to delete the third sentence of paragraph 2, because there is similar wording in the latter part of paragraph 8.
4 ينبغي أن تصبح الفقرة 13 الفقرة 12.
Paragraph 13 should become paragraph 12.
6 تصبح بذلك الفقرة 22 هي الفقرة 14.
Paragraph 22 should then become paragraph 14.
وتصبح الفقرة الفرعية الحالية (ج)، الفقرة (ب) الجديدة.
3.10.3.2.4 Concentration of Category 1 mixtures

 

عمليات البحث ذات الصلة : وصفها في الفقرة - المحددة في الفقرة - في هذه الفقرة - في هذه الفقرة - في الفقرة الفرعية - المحددة في الفقرة - كسر الفقرة - الفقرة السابقة