Translation of "in one fell" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Fell - translation :

Keywords : وسقط ووقعت وسقطت وقعنا سقطت

Examples (External sources, not reviewed)

Russia s foreign exchange reserves fell by 16 billion in one week, and Gazprom s value fell by the same amount in one day.	كما هبطت الاحتياطيات الروسية من النقد الأجنبي حوالي 16 مليار دولار أميركي في غضون أسبوع واحد، وهبطت قيمة غازبروم بنفس القدر في غضون يوم واحد.
They fell one after another.	وقعوا واحدا تلو الآخر.
Japan s automobile exports to China fell 44.5 , and China s imports from Japan fell nearly 10 all in just one month.	ان صادرات اليابان من المركبات للصين انخفضت بمقدار 44،5 وواردات الصين من اليابان انخفضت بمقدار 10 تقريبا وهذا كله خلال شهر واحد.
The angels fell down prostrate , every one ,	فسجد الملائكة كلهم أجمعون فيه تأكيدان .
The angels fell down prostrate , every one ,	فسجد الملائكة كلهم أجمعون طاعة وامتثالا غير إبليس فإنه لم يسجد أن ف ة وتكبر ا ، وكان من الكافرين في علم الله تعالى .
Three children and one adult drowned after one of the children fell in the pool.	ثلاثة أطفال وأحد البالغين غرقوا بعد واحد من الأطفال سقطوا في حوض السباحة.
There is no way to reestablish economic equilibrium in one fell swoop.	لا توجد وسيلة لإعادة التوازن الاقتصادي بضربة واحدة.
With that one stroke, Thailand s popularly elected government fell.	وبهذه الضربة سقطت حكومة تايلاند المنتخبة من ق ـب ل الشعب.
Turnout in the Majles elections fell below 51 one of the worst since the revolution.	وبلغ إجمالي المشاركين في الانتخابات التشريعية أقل من 51 وهو أحد أسوأ الأرقام منذ الثورة.
And the last one I've already mentioned, that fell to you.	. و الأمر الاخير الذى ذكرته و الذى يقودك.
it was but one great blast and they fell down lifeless .	إن ما كانت عقوبتهم إلا صيحة واحدة صاح بهم جبريل فإذا هم خامدون ساكنون ميتون .
it was but one great blast and they fell down lifeless .	ما كان هلاكهم إلا بصيحة واحدة ، فإذا هم ميتون لم ت ب ق منهم باقية .
In one fell swoop, the hard won gains in stabilizing the financial system would be blown away.	ونستطيع أن نقول باختصار إن المكاسب التي تحققت بصعوبة فيما يتصل بمحاولات دفع النظام المالي إلى الاستقرار سوف تذهب أدراج الرياح.
Still, the European political project fell far short of the economic one.	ومع ذلك فإن إنجازات المشروع السياسي الأوروبي جاءت متأخرة كثيرا عن إنجازات المشروع الاقتصادي.
Therefore all the angels , each and every one of them , fell prostrate .	فسجد الملائكة كلهم أجمعون فيه تأكيدان .
Therefore all the angels , each and every one of them , fell prostrate .	فسجد الملائكة كلهم أجمعون كما أمرهم ربهم لم يمتنع منهم أحد ، لكن إبليس امتنع أن يسجد لآدم مع الملائكة الساجدين .
The loss of Damascus would cost Iran its influence in Syria, Lebanon, and Palestine in one fell swoop.	ومن المؤكد أن خسارة دمشق سوف تكلف إيران نفوذها في سوريا، ولبنان، وفلسطين في ضربة واحدة.
In one episode, a trainer fell into the pool and Tilly and two other whales drowned him.	في الحادثة الأولى، وقع أحد المدربين في بركة المياه فأغرقه تيلي ومعه حوتان آخران.
In June, oil prices leapt by 11 in one day, and in July they fell back by 15 in three days.	ففي شهر يونيو حزيران قفزت أسعار النفط 11 دولارا في يوم واحد، وفي يوليو تموز تراجعت 15 دولارا في ثلاثة أيام.
Neither let us commit sexual immorality, as some of them committed, and in one day twenty three thousand fell.	ولا نزن كما زنى اناس منهم فسقط في يوم واحد ثلاثة وعشرون الفا.
Neither let us commit fornication, as some of them committed, and fell in one day three and twenty thousand.	ولا نزن كما زنى اناس منهم فسقط في يوم واحد ثلاثة وعشرون الفا.
And this was one issue to build it that lightweight that no one would be hurt if it fell down.	وكانت هذه مسالة واحدة بناء على أنه خفيف الوزن لن يصب أحد بأذى إذا سقط عليه.
And there were none. In one fell swoop, Mr. Teszler had integrated the textile industry in that part of the South.	هناك لم يجب أحد وح د السيد تيسزلر صناعة الغزل والنسج في المنطقة الجنوبية
An entire refugee family in one fell swoop was killed this morning as they took cover in their home from Israeli fire.	عائلة من اللاجئين سحقت بكاملها هذا الصباح بينما كانوا يحتمون في منزلهم من النيران الاسرائيلية.
When the dew fell on the camp in the night, the manna fell on it.	ومتى نزل الندى على المحل ة ليلا كان ينزل المن معه
Its stock fell by more than 14 in one day in mid August, plumbing depths not seen for two and a half years.	فقد هبطت أسهمه بما يزيد على 14 في يوم واحد في منتصف أغسطس آب، فبلغ مستوى متدن لم يسبق له أن بلغه طيلة عامين ونصف العام.
And when the dew fell upon the camp in the night, the manna fell upon it.	ومتى نزل الندى على المحل ة ليلا كان ينزل المن معه
The ideals he expressed are lofty he himself fell short of them on more than one occasion.	فالمثل العليا التي يعبر عنها سامية ونبيلة وهو شخصيا لم يرق إلى هذه المثل في أكثر من مناسبة.
The third angel sounded, and a great star fell from the sky, burning like a torch, and it fell on one third of the rivers, and on the springs of the waters.	ثم بوق الملاك الثالث فسقط من السماء كوكب عظيم متقد كمصباح ووقع على ثلث الانهار وعلى ينابيع المياه.
That proposal fell in two parts.	وكان ذلك الاقتراح ينقسم إلى قسمين.
His cabinet fell in February 1955.	سقطت حكومته في 5 فيفري 1955.
In Tehran, it fell to 28 .	وفي طهران انخفضت نسبة المشاركة عن 28 .
The magicians fell down in adoration	فألقي السحرة ساجدين .
The magicians fell down in adoration	فلما شاهدوا ذلك ، وعلموا أنه ليس من تمويه السحرة ، آمنوا بالله وسجدوا له ، وقالوا آمن ا برب العالمين رب موسى وهارون .
One of the bridesmaids who hid on the fourth floor was killed when she fell from a balcony.	إحدى وصيفات العروس اختبأت في الطابق الرابع وماتت إثر سقوطها من الشرفة.
In the UK, the share fell four percentage points in 1980 1990 (the Margaret Thatcher revolution), and fell further until 2000.	ففي المملكة المتحدة هبطت النسبة بمقدار أربع نقاط مئوية أثناء الفترة 1980 1990 (ثورة مارجريت ثاتشر)، ثم واصلت الهبوط إلى عام 2000.
I fell in love with a woman.	وقعت في حب امرأة.
The Berlin Wall fell in November 1989.	وسقط سور برلين في شهر نوفمبر تشرين الثاني 1989.
Then the magicians fell prostrating in adoration ,	فألقي السحرة ساجدين .
Thereupon the magicians fell down in prostration ,	فألقي السحرة ساجدين .
And the magicians fell down in prostration .	وأ لقي السحرة ساجدين .
Then the magicians fell prostrating in adoration ,	فلما شاهدوا ذلك ، وعلموا أنه ليس من تمويه السحرة ، آمنوا بالله وسجدوا له ، وقالوا آمن ا برب العالمين رب موسى وهارون .
Thereupon the magicians fell down in prostration ,	فلما شاهدوا ذلك ، وعلموا أنه ليس من تمويه السحرة ، آمنوا بالله وسجدوا له ، وقالوا آمن ا برب العالمين رب موسى وهارون .
And the magicians fell down in prostration .	وخ ر السحرة س ج د ا على وجوههم لله رب العالمين ل م ا عاينوا من عظيم قدرة الله .
Sami fell.	انهار سامي ساقطا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية