Translation of "in minor cases" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Five additional cases were initiated in the parallel period regarding the publication of prostitution services by a non minor, and two other cases involving a minor.
ولقد شرع في 5 تحقيقات إضافية في نفس الفترة بشأن نشر خدمات للبغاء لا تضم القصر، كما ش رع في تحقيقين آخرين يتعلقان بالقصر.
Ms. Ragnarsdóttir (Iceland) said that all cases involving prison sentences, no matter how minor, could be appealed.
15 السيدة راغنارسدوتير (آيسلندا) قالت إنه في الإمكان الاستئناف في جميع الدعاوى التي تنطوي على أحكام بالسجن، مهما كانت تلك الأحكام صغيرة.
We have the Minor Protection Law, but we should also make a Minor Penalty Law, because being a minor can t always be an excuse to be exempted from punishment and responsibility, look at how many cases are committed by minors.
لدينا قانون حماية للقاصرين، ولكن يجب علينا أن نضع قانون لعقاب القاصرين أيض ا.
In some cases, a minor distributary can steal so much water from the main channel that it can become the main route.
وفي بعض الحالات، يمكن لفرع صغير أن يسرق الكثير من المياه من القناة الرئيسية التي يمكن أن تصبح الطريق الرئيسي.
This works out fine in the cases of minor ailments treatable with ordinary medicines such as pain killers and generic antibiotics etc.
ويسير هذا الأمر، بصورة جيدة، في حالة الوعكات الخفيفة التي يمكن علاجها بالعقاقير العادية مثل الأدوية المزيلة للآلام والمضدات الحيوية العادية وما إلى ذلك.
The alleged perpetrators were arrested in three cases, including an FDN soldier who reportedly raped a 12 year old minor on 12 November in Kabezi commune, Bujumbura rural.
وتم في 3 حالات إلقاء القبض على المرتكبين المزعومين، وكان من بينهم جندي في قوات الدفاع الوطني أ فيد أنه اغتصب قاصرا لم يتجاوز عمره 12 عاما في 12 تشرين الثاني نوفمبر في محافظة كابيزي بمقاطعة ريف بوجومبورا.
In other provinces, some of the cases concerned individuals suspected of FNL membership or collaboration, while others were detained for debt or minor offences within the competence of civilian jurisdictions.
وفي مقاطعات أخرى، كان بعض الحالات يتعلق بأفراد يشتبه بانتمائهم إلى قوات التحرير الوطنية أو التواطؤ معها، بينما اعتقل آخرون لأسباب تتعلق بديون أو بجرائم طفيفة تندرج في نطاق اختصاص القضاء المدني.
Two of the cases involve charges against members of Government armed forces and military intelligence, while the other two involve charges against civilians, including one minor.
وتشمل اثنتان من هذه القضايا تهما موجهة ضد أفراد من القوات المسلحة والمخابرات العسكرية التابعة للحكومة، بينما تشمل القضيتان الأخريان تهما موجهة ضد مدنيين، منهم شخص واحد قاصر.
In this regard it cites article 2, paragraph 2, of Protocol No. 7 to the European Convention on Human Rights, which excepts from review cases of offences of a minor character .
وهي تشير في هذا الصدد إلى الفقرة 2 من المادة 2 من البروتوكول رقم 7 الملحق بالاتفاقية الأوروبية لحقوق الإنسان التي تستثني من المراجعة القضايا التي تتناول مخالفات بسيطة .
Other global challenges appear relatively minor in comparison.
وتبدو التحديات العالمية الأخرى صغيرة نسبيا بالمقارنة.
Major Sociology Minor Law.
التخصص الرئيسي الحقوق التخصص الثانوي علم الاجتماع
4.6 The State party considers that in cases of very minor offences the establishment of a review procedure in a higher court is self defeating, in view of the cost incurred and the unnecessary prolongation of proceedings.
4 6 وتعتبر الدولة الطرف أن من غير المجدي، في حال المخالفات البسيطة جدا ، إقامة إجراء لطلب مراجعة أمام محكمة أعلى درجة بسبب التكاليف المترتبة على ذلك وطول فترة الإجراءات بلا داع.
The EU will remain a minor player in Pakistan.
وسوف يظل الاتحاد الأوروبي لاعبا ثانويا في باكستان.
(e) Cooperation in developing the minor launch vehicle Vega.
(ﻫ) التعاون على تصميم مركبة الإطلاق الصغيرة Vega .
He was a minor noble near Coutances in the Cotentin.
كان نبيل ا قاصر ا قرب كونتانس في كونتنتان.
Thus ended my (minor) political career.
وبهذا انتهت حياتي السياسية (القصيرة).
She majored in mathematics with a minor in physics and graduated in 1942.
تخصصت في الرياضيات مع معرفة بسيطة في الفيزياء وتخرجت في عام 1942.
According to it, minor crimes were dealt with in regiment court.
وفقا لذلك، تم التعامل مع الجرائم البسيطة في محكمة الفوج.
Subject matter Irregularities in proceedings relating to custody of a minor
الموضوع مخالفات في الدعوى المرفوعة بشأن حضانة قاصر
Daniel Barenboim (EMI 0724358623321) Dvořák Cello Concerto in B minor Schumann Cello Concerto in A Minor New Philharmonia Orchestra, Chicago Symphony Orchestra Daniel Barenboim (EMI 0724356280526) The Complete EMI Recordings (17 discs).
Daniel Barenboim (EMI 0724358623321) Dvořلk Cello Concerto in B minor Schumann Cello Concerto in A Minor New Philharmonia Orchestra, Chicago Symphony Orchestra Daniel Barenboim (EMI 0724356280526) The Complete EMI Recordings (17 discs).
Because you're a minor, you can't enter.
ليس بإمكانك الدخول لأنك قاصر.
Another commenter questioned the Minor Protection Law
حتى المدرسة ترفض التعليق على القضية.
About twenty minor opposition parties are registered.
يتم تسجيل حوالي عشرين أحزاب المعارضة طفيفة.
Minor variations occurred in other component programmes of Major Programme G (Administration).
وحدثت تغيرات ثانوية في البرامج الأخرى التي يتكون منها البرنامج الرئيسي زاي (الشؤون الإدارية).
Mr. Hart (Barbados) announced some minor editorial changes in the draft resolution.
2 السيد هارت (بربادوس) ذكر بعض التغييرات التحريرية الطفيفة التي أدخلت على مشروع القرار.
Unlike in the West, intergenerational conflict played a minor role in the Polish 1968.
على النقيض من الحال في الغرب، لعب الصراع بين الأجيال دورا ضئيلا في ثورة 1968 البولندية.
Yet these mistakes are relatively minor and reversible.
إلا أن هذه الأخطاء ضئيلة نسبيا وقابلة للتصحيح.
But those minor candidates underscore a deeper problem.
إلا أن هؤلاء المرشحين الصغار يسلطون الضوء على مشكلة أكثر عمقا .
Minor children are generally not issued separate passports.
ولا تصدر جوازات سفر منفصلة للأبناء القص ر.
There was a little local difficulty in some of our minor colonies, but ...
كانت هناك صعوبة محلية بسيطة فى بعض مستعمراتنا الصغيرة، لكن ...
Leo Minor is a small and faint constellation in the northern celestial hemisphere.
ليو الصغرى هو كوكبة صغيرة وخافتة في نصف الكرة السماوية الشمالي.
S. u. minor , found in coastal belt from Sierra Leone to east Nigeria.
وتوجد سلالة S. u. minor ، في الحزام الساحلي من سيراليون إلى شرق نيجيريا.
E minor (Em, Mim) is a minor scale based on the note E. The E natural minor scale ( ) consists of the pitches E, F, G, A, B, C, and D. The E harmonic minor scale ( ) contains the natural 7, D, rather than the flatted 7, D to align with the major dominant chord, B7 (B D F A).
مي صغير (E minor) هو سلم موسيقي صغير يتألف من الدرجات الموسيقية مي E، فا المرتفعة F، صول G، لا A، سي، دو C، ري D، وينتهي بمفتاح مي E، وذلك على الترتيب التالي من اليسار إلى اليمين E, F , G, A, B, C, D, E
Those found guilty were convicted of the minor crime of manslaughter the sentence was deprivation of liberty, which was inevitably suspended. He wanted to know of cases, if any, in which officials had been more severely sanctioned for wrongfully causing death during duty.
وقال إن الذين يثبت اقترافهم للذنب، يحكم عليهم على أساس جنحة القتل غير العمد، التي تكون عقوبتها سلب الحرية، وهو الحكم الذي سيجرى وقفه لا محالة.
The paper was published in a minor journal and is not very well cited.
ثم نشر البحث في صحيفة متواضعة ولا يستشهد بالقدر الذي ينبغي له.
My mother, my father, and my grandparents arrived in Greece, hunted from Asia Minor.
وصل أجدادي وأمي وأبي من آسيا الصغرى إلى اليونان م طاردين.
She had a minor role in the film August released on July 11, 2008.
كان لها دور صغير في فيلم أغسطس صدر يوم 11 يوليو 2008.
His reign ended in peace (1166), but his son, William II, was a minor.
أنهى فترة حكمه في سلام (1166)، ولكن ابنه وليام الثاني كان قاصر ا.
The regulation of the paternal power regarding minor children
تنظيم السلطة الأبوية فيما يتعلق بالأطفال القصر
Greek refugees from Asia Minor in the 1920s stay in the galleries of Athens' Municipal Theatre.
اللاجئون اليونانيون في العشريني ات أثناء إقامتهم في صالات عرض مسرح أثينا المحل ي.
He moved back to Zsibó, and served in minor positions within the local county government.
عاد في 1843، تقريبا أعمي تماما ، رجع إلى Zsibó و خدم في مناصب ثانوية ضمن الحكومة المحلية.
2.1 In July 1992 the author and her husband, who had two minor sons, separated.
2 1 في تموز يوليه 1992، انفصل كل من صاحبة البلاغ وزوجها عن بعضهما، وكان لديهما طفلان قاصران.
ESA support is also a consequence of its interest in space missions to minor bodies.
كما إن دعم الإيسا لتلك المؤسسة ينشأ أيضا عن اهتمامها بالبعثات الفضائية إلى الأجرام الصغيرة.
These workers provide services in child health, nutrition, family planning and treatment of minor ailments.
وتوفر تلك العاملات الخدمات في مجال صحة الطفل والتغذية وتنظيم الأسرة وعلاج الحالات المرضية البسيطة.
The provisions for extinction of punishability in the cases where the victim marries the agent or a third party are revoked, as well as the crimes of seduction of a virgin woman, kidnapping of an honest woman, kidnapping of a minor with consent and adultery.
5 تبطل أحكام زوال استحقاق العقاب في الحالات التي تتزوج فيها الضحية الوكيل أو طرفا ثالثا فضلا عن جرائم إغراء عذراء، وخطف امرأة شريفة، وخطف قاصر بالتراضي، والزنا.

 

Related searches : Minor Cases - In Minor - In Three Cases - In Al Cases - In Previous Cases - In Numerous Cases - In Select Cases - In Cases With - In Practical Cases - In Past Cases - In Respective Cases - In Seldom Cases - In Two Cases - In Various Cases