Translation of "in his youth" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Youth - translation :

Keywords : الشباب شبابي شبابك للشباب شبابه

Examples (External sources, not reviewed)

His bones are full of his youth, but youth shall lie down with him in the dust.	عظامه ملآنة شبيبة ومعه في التراب تضطجع.
In his early youth, he witnessed the atrocities of World War II in his native Poland.	ففي شبابه المبكر شهد فظائع وويلات الحرب العالمية الثانية في مسقط رأسه بولندا.
Truman was born in Missouri and spent most of his youth on his family's farm.	ولد ترومان في ميسوري، وقضى معظم شبابه في مزرعة عائلته.
We must take his youth into account.	علينا أن نأخذ شبابه بعين الاعتبار.
In his youth he was reported to be courageous and skillful in military exercises.	في شبابه كان أفاد أن يكون شجاعا وماهرا في التدريبات العسكرية.
In his youth, he worked as a shepherd in the hills above the gorge.	ولكن المعروف انه كان وطنيا حتى كبر وتطوع في القوات الجورجية.
The Hero has a choice of sacrificing his or her youth, or the youth of a young woman who is trapped in the Court.	ويكون لدى البطل الخيار بين التضحية بشبابه، أو التضحية بشباب امرأة محبوسة في المحكمة.
In order to support youth, his Government had established the National Youth Fund aimed at encouraging young people to start their own small enterprises.	وأضاف أن حكومته أنشأت، توخيا لدعم الشباب، الصندوق الوطني للشباب الذي يرمي إلى تشجيع الشباب على بدء مشاريع أعمال صغيرة خاصة بهم.
It is good for a man that he bear the yoke in his youth.	جيد للرجل ان يحمل النير في صباه.
His bones are full of the sin of his youth, which shall lie down with him in the dust.	عظامه ملآنة شبيبة ومعه في التراب تضطجع.
And he said unto Jether his firstborn, Up, and slay them. But the youth drew not his sword for he feared, because he was yet a youth.	وقال ليثر بكره قم اقتلهما فلم يخترط الغلام سيفه لانه خاف بما انه فتى بعد
Sami will spend the rest of his youth behind bars.	سيمضي سامي بقي ة شبابه خلف القضبان.
He said to Jether his firstborn, Get up, and kill them! But the youth didn't draw his sword for he was afraid, because he was yet a youth.	وقال ليثر بكره قم اقتلهما فلم يخترط الغلام سيفه لانه خاف بما انه فتى بعد
His worldview was shaped by the fact that he spent part of his youth in Indonesia and had an African father.	لقد أسهمت في صياغة نظرة أوباما إلى العالم حقيقة مفادها أنه أمضى قسما من شبابه في إندونيسيا وأن والده إفريقي.
In his youth he sold the population of Oakvale to the Shadow Court for eternal youth, being over two hundred years old by the time the story begins.	باع في شبابه سكان Oakvale إلى Shadow Court كى يحصل على الشباب الأبدى، وكان عمره أكثر من مائتى سنة عند بداية القصة.
O John , hold on to the Scripture firmly , and We gave him wisdom in his youth .	يا يحيى خذ الكتاب أي التوراة بقوة بجد وآتيناه الحكم النبوة صبيا ابن ثلاث سنين .
O John , hold on to the Scripture firmly , and We gave him wisdom in his youth .	فلما ولد يحيى ، وبلغ مبلغ ا يفهم فيه الخطاب ، أمره الل ه أن يأخذ التوراة بجد واجتهاد بقوله يا يحيى خذ التوراة بجد واجتهاد بحفظ ألفاظها ، وفهم معانيها ، والعمل بها ، وأعطيناه الحكمة وحسن الفهم ، وهو صغير السن .
He who pampers his servant from youth will have him become a son in the end.	من فن ق عبده من حداثته ففي آخرته يصير منونا.
Upon his return to sleep, Santiago dreams of his youth of lions on an African beach.	عند عودته إلى النوم، وسانتياغو أحلام الأسود على الشاطئ الأفريقي.
His flesh shall be fresher than a child's. He returns to the days of his youth.	يصير لحمه اغض من لحم الصبي ويعود الى ايام شبابه.
Scholars debate whether Constantine adopted his mother St. Helena's Christianity in his youth, or whether he adopted it gradually over the course of his life.	يوجد خلاف بين الباحثين إذا ما كان قسطنطين قد اعتنق المسيحية في شبابه تحت تأثير أمه هيلانة أو إنه تبنى المسيحية تدريجيا خلال حياته.
Like many born in coastal areas, he spent his youth and early adult years working in the fisheries.	.جاك ولد في عائلة فقيرة في المناطق الساحلية، قضى سنوات شبابه في صيد أسماك المستنقعات.
62 126. Policies and programmes involving youth youth in the global economy promoting youth participation in social and economic development	62 126 السياسـات والبرامج المتصلة بالشباب الشباب في الاقتصاد العالمي تعزيز مشاركة الشباب في التنمية الاجتماعية والاقتصادية
His flesh shall be fresher than a child's he shall return to the days of his youth	يصير لحمه اغض من لحم الصبي ويعود الى ايام شبابه.
19. Governments should facilitate the development of ICT capacity for youth, including indigenous youth, youth with disabilities and youth in remote and rural communities.	19 ينبغي للحكومات تيسير تنمية القدرات على استخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لدى الشباب، بمن فيهم شباب الشعوب الأصلية والشباب ذوو الإعاقة والشباب الذين يعيشون في مجتمعات نائية وريفية.
During his 42 years in power, Qaddafi surrounded himself with advisers who were companions from his youth, supplemented by a small coterie of technocrats.	على مدى 42 عاما قضاها في السلطة، أحاط القذافي نفسه بالمستشارين الذين كانوا من رفاقه في شبابه، وأكملهم بزمرة صغيرة من التكنوقراط.
Younghusband was the youth team's top scorer in the 2003 04 season and made his first reserve start in November 2004.	كان يونغهوزباند هداف فريق الشباب في موسم 2003 04 وجعل بدايته الاحتياطية الأولى في نوفمبر 2004.
Youth in civil society	ثالثا الشباب في المجتمع المدني
In Haiti, the Secretary of State for Youth should be replaced with a Ministry for Youth in order to make actions for youth more effective.	وفي هايتي، يجب أن يحل محل وزير الدولة للشباب وزارة للشباب، كي تزيد فعالية الإجراءات المتخذة من أجل الشباب.
These are the statutes, which Yahweh commanded Moses, between a man and his wife, between a father and his daughter, being in her youth, in her father's house.	هذه هي الفرائض التي امر بها الرب موسى بين الزوج وزوجته وبين الاب وابنته في صباها في بيت ابيها
In 1998, Moscow hosted the first World Youth Games see 1998 World Youth Games.	في 1998, لقد استضافت أول ألعاب عالمية للشباب.
Nehru Yuva Kendras, national youth clubs, have spearheaded the youth movement in the country.	ولقد قامت نوادي الشباب الوطنية المعروفة باسم نهرو يوفا كندراس بقيادة حركة الشباب في البلد.
Global Youth Action is working towards analyzing youth activities in support of the MDGs.	فالشبكة تعمل على تحليل الأنشطة الشبابية الداعمة للأهداف الإنمائية للألفية أما الخطوة الثانية، فتتعلق بإطلاع الشباب على أنشطة الأمم المتحدة الأوسع نطاقا.
Furthermore, Western Europe s extreme right can learn from Putin s management of his youth organization, Nashi.	وعلاوة على ذلك، يستطيع اليمين المتطرف في أوروبا الغربية أن يتعلم من إدارة بوتن لتنظيمه الشبابي ناشي .
You have shortened the days of his youth. You have covered him with shame. Selah.	قصرت ايام شبابه غطيته بالخزي. سلاه
The days of his youth hast thou shortened thou hast covered him with shame. Selah.	قصرت ايام شبابه غطيته بالخزي. سلاه
Landis spent much of his youth in Indiana he left school at fifteen and worked in a series of positions in that state.	وقضى لانديس معظم سنوات شبابه في ولاية إنديانا وقد ترك المدرسة في سن الخامسة عشر للعمل في عدد من الوظائف في الولاية.
In 1985, in conjunction with the United Nations International Youth Year, Malaysia formulated a national youth policy.	وقد وضعت ماليزيا عام 1985، بالاقتران بسنة الأمم المتحدة الدولية للشباب، سياسة وطنية للشباب.
A young Australian in a seemingly depressed town in Northern Australia has recently created his community's first youth group in an attempt to offer his peers alternatives to unemployment and drugs.	وأنشأ شاب أسترالي في بلدة يبدو أنها تعاني الكساد في شمال أستراليا مؤخرا أول فريق للشباب في مجتمعه في محاولة منه لتقديم بدائل عن البطالة والمخدرات لنظرائه.
Youth employment is also a priority area in the World Programme of Action for Youth.	ويعد تشغيل الشباب أيضا أولوية في برنامج العمل العالمي للشباب.
Within the youth reproductive health project youth counselling centres were established in almost all counties.	وأ قيمت ضمن مشروع الصحة التناسلية مراكز لتقديم النصح والمشورة للشباب في كل المقاطعات تقريبا.
Youth in the global economy	ثانيا الشباب في الاقتصاد العالمي
These are the statutes, which the LORD commanded Moses, between a man and his wife, between the father and his daughter, being yet in her youth in her father's house.	هذه هي الفرائض التي امر بها الرب موسى بين الزوج وزوجته وبين الاب وابنته في صباها في بيت ابيها
20. Governments should initiate the development and use of special technical and legal arrangements to make ICT accessible to all youth, including indigenous youth, youth with disabilities and youth in remote and rural communities.	20 وينبغي للحكومات الشروع في إعداد واستخدام ترتيبات تقنية وقانونية خاصة لإتاحة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لجميع الشباب، بمن فيهم شباب الشعوب الأصلية والشباب ذوو الإعاقة والشباب الذين يعيشون في مجتمعات نائية وريفية.
Youth are in crisis. That complex crisis can be seen in its negative impact on youth development, and in particular on the realization of the World Programme of Action for Youth.	إن الشباب في أزمة، ويمكن رؤية هذه الأزمة المعقدة في تأثيرها السلبي على نماء الشباب، لا سيما في تنفيذ برنامج العمل العالمي للشباب.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية