Translation of "in his novel" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Novel - translation :

Keywords : رواية الرواية روايتي روايتك روايته

Examples (External sources, not reviewed)

Martin had published his first short story in 1971 and his first novel in 1977.	وقد ن ش ر أولى قصصه القصيرة في 1971 وأولى رواياته في 1977.
When will his new novel come out?	متى ستنشر روايته الجديدة
It was there that he wrote another novel in his spare time, The Notebook .	هناك بدأ بكتابة رواية ذا نوت بوك دفتر الملاحظات في أوقات فراغه.
Samuel Johnson, the great lexicographer, posed it through his character Rasselas in his novel Rasselas, Prince of Abissinia, published in 1759.	صمؤيل جونسون، المعجمي المشهور. والذي يتعارض مع شخصية بطل روايته راسيلاس فى قصته الأدبية راسيلاس، برنس أوف أبسينيا، التى ن شرت فى 1759م.
Yelubay was the first writer to chronicle Kazakhstan s famine in fiction, in his novel The Lonely Yurt.	يعد يلوباي أول كاتب يسجل أحداث المجاعة في الأدب القصصي، في روايته الخيمة الوحيدة.
His first published novel, Die drei Sprünge des Wang lung ( The Three Leaps of Wang Lun ), appeared in 1915 and his final novel, Hamlet oder Die lange Nacht nimmt ein Ende ( Tales of a Long Night ) was published in 1956, one year before his death.	أول رواياته المنشورة قفزات فانج لون الثلاث (Die drei Sprünge des Wang lung) ظهرت في عام 1915، ون شرت روايته الأخيرة هاملت أو نهاية الليل الطويل (Hamlet oder Die lange Nacht nimmt ein Ende) في 1956 قبل عام واحد من وفاته.
It was introduced into mainstream consciousness by British novelist Rudyard Kipling in his novel Kim (1901).	قدم المصطلح للرأي العام لأول مرة من قبل الروائي البريطاني روديارد كبلينغ في روايته كيم (1901).
In addition to skipping some parts of the novel, the film adds several aspects to Gump's life that do not occur in the novel, such as his needing leg braces as a child and his run across the United States.	ومقابلته مع فورست الابن، ز ياد ة على ذ ل ك فقد تخطي بعض الأجزاء من الرواية، والفيلم يضيف عدة جوانب في الحياة غامب التي لا تحدث في الرواية، مثل الحاجة لدعامات الساق عندما كان طفلا وركضه حول الولايات المتحدة .
In his first official trip to Africa, US President Barack Obama is striking back in a novel way.	في أول زيارة رسمية يقوم بها إلى أفريقيا يعود الرئيس الأميركي باراك أوباما في هيئة جديدة.
In 2009, Mandanipour published Censoring an Iranian Love Story , his first novel to be translated into English.	ترجمت وطبعت أول رواية له باللغة الإنجليزية عام 2009 وهي رواية (Censoring an Iranian Love Story).
Goethe incorporated his translation of a part of the work into his novel The Sorrows of Young Werther .	وأدمج جوته ترجمته لجزء من العمل في روايته أحزان ويرزر الصغير (The Sorrows of Young Werther).
Novel.	رواية.
The pacifist Leo Tolstoy, in his novel War and Peace , regarded this pruning and tending of war as cynical.	في كتابه الشهير ampquot الحرب والسلامampquot ، ن ـظ ر ليو تولستوي الرجل المحب للسلام إلى تهذيب وتشذيب الحرب على هذا النحو باعتباره سلوكا مرائيا .
Giscard wrote his second romantic novel, published on 1 October 2009 in France, entitled The Princess and The President .	كتب روايته الرومانسية جيسكار الثاني، نشرت يوم 1 أكتوبر 2009 في فرنسا، بعنوان الأميرة والرئيس.
His best known work is the novel Grande Sertão Veredas (translated as The Devil to Pay in the Backlands ).	اشتهر برواية الشيطان بطريق العودة Grande Sertão Veredas (المترجمة باسم The Devil to Pay in the Backlands).
It is both an historical adventure novel and a romance novel.	وهي تعتبر رواية مغامرة تاريخية ورواية رومانسية.
Reading the George Orwell novel Animal Farm changed his perspective, proving that reading transforms people's lives.	عند قراءته لرواية جورج أورويل مزرعة الحيوان تغيرت وجهة نظره، مما يثبت قدرة القراءة على تحويل حياة الناس.
His second novel, The Paper Soldier , was scheduled for September 2009, but has yet to appear.	كان من المقرر أن تصدر روايته الثانية The Paper Soldier في سبتمبر، 2009 ولكنها لم تصدر حتى الآن.
After the success of his first novel, This Side of Paradise (1920), the Fitzgeralds became celebrities.	أصبح الزوجين من المشاهير بعد نجاح روايته الأولى هذا الجانب من الجنة (1920).
It's a novel.	رواية .
After three and a half years in the Navy, he tried unsuccessfully to write a novel before returning to his philosophy studies and earning his doctorate in philosophy in 1949.	بعد ثلاث سنوات ونصف السنة في القوات البحرية، وحاول دون جدوى لكتابة رواية قبل أن يعود إلى الدراسات فلسفته وحصوله على الدكتوراه في الفلسفة عام 1949.
Dr Youssef Zidane is being accused of blasphemy and defaming Christianity because of his novel Azazeel (Beelzebub).	كما قد تم مؤخرا تكفير دكتور يوسف زيدان واتهامه بالإساءة للديانة المسيحية في روايته عزازيل.
Two versions of this novel are in print.	صدرت طبعتان من هذه الرواية.
What's your favorite novel?	ما هي روايتك المفضلة
Was poverty the cause of his juvenile offenses in Romania and his crime in Italy? In Dostoievski s great novel Crime and Punishment , Raskolnikov is pushed to committing his crime not only by his nihilism and rebelliousness, but also by poverty.	ت ـرى هل كان الفقر سببا للجنايات التي ارتكبها في رومانيا كحدث، والجريمة التي ارتكبها في إيطاليا في رواية دوستويفسكي العظيمة الجريمة والعقاب ، كان راسكولينكوف مدفوعا إلى ارتكاب جريمته، ليس فقط بسبب نزعته العدمية وتمرده، بل وأيضا بسبب فقره.
Studies in the Novel 33.3 (Fall 2001) 247 67.	دراسات حول الرواية 33.3 (خريف عام 2001) 247 67.
Studies in the Novel 25.4 (Winter 1993) 397 427.	دراسات حول الرواية 25.4 (شتاء عام 1993) 397 427.
Thomas Mann wrote the novel Death in Venice , published in 1912.	توماس مان، مؤلف رواية موت البندقية عام (1912).
The novel was first published in the United Kingdom in 1890.	وقد نشرت الرواية لأول مرة في المملكة المتحدة في عام 1890.
The protagonist in your novel is also a GV author.	كيف كان أثر هذا الانتماء عليك علمت بأن بطلة روايتك هي متطوعة في الأصوات العالمية.
Her first novel, Mary Barton , was published in October 1848.	أول رواية لغاسكل كانت ماري بارتون نشرت في 1848.
Early in the novel, Katherine becomes engaged to William Rodney.	في بداية الرواية كاثرين تقترن بوليام رودني.
Translated in 2003 and published in the United States in 2009, the novel was nominated for the 2009 Edgar Award for best novel by the Mystery Writers of America.	وقد ترجمت هذه الرواية بعد ذلك في عام 2003 الي اللغة الأنجليزية ، وفي عام 2009 نشرت في الولايات المتحدة الأمريكية ، وبذلك رشحت لجائزة اغدار.
The novel is considered a precursor to the social change in the Spanish post Franco society and the first novel of the transition to democracy.	وت عتبر تلك الرواية هي رائدة التغيير في المجتمع الإسباني وأول رواية معبرة عن الانتقال الديمقراطي في إسبانيا.
Brin agreed that the emotions evoked by Field of Dreams matched the message he intended to deliver with his novel.	وافق برين حيث قال بأن العواطف التي مثلها في فيلم حقل الأحلام تماشت مع الرسالة التي كان ينوي إيصالها بروايته.
And he was impressed at how they would improvise novel solutions to novel problems problems that they hadn't anticipated.	وكان متأثرأ جدا بكيفية تطبيقهم الحلول المرتجلة على تلك المشاكل التي تجابههم تلك المشاكل الغير متوقعة
This novel consists of three parts.	هذه الرواية تتكون من ثلاثة أجزاء.
I was reading a novel then.	كنت أقرأ رواية حينها.
He won fame by the novel.	لقد كسب شهرة بسبب الرواية.
Have you finished reading that novel?	هل أنهيت قراءة تلك الرواية
This is not a novel phenomenon.	وهذه ليست بالظاهرة الجديدة.
It s neither particularly complicated nor novel.	إن الأمر ليس معقدا وليس جديدا .
Shashi Tharoor The Great Indian Novel	شاشي ثارور الرواية الهندية العظيمة
With it, the Spanish novel is solved in concepts or abstractions.	تظهر في الرواية الاسبانية المفاهيم أو التجريدات.
He decided to do so after failing to find a publisher for his risky novel. But for Lian Yue, his motivation is quite different. Here is why	أما ليان يو فتختلف أسبابه اختلافا ملحوظا ، فعلى حد تعبيره

عرض هذه الصفحة باللغة العربية