Translation of "of his youth" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Youth - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| His bones are full of his youth, but youth shall lie down with him in the dust. | عظامه ملآنة شبيبة ومعه في التراب تضطجع. |
| We must take his youth into account. | علينا أن نأخذ شبابه بعين الاعتبار. |
| Sami will spend the rest of his youth behind bars. | سيمضي سامي بقي ة شبابه خلف القضبان. |
| Upon his return to sleep, Santiago dreams of his youth of lions on an African beach. | عند عودته إلى النوم، وسانتياغو أحلام الأسود على الشاطئ الأفريقي. |
| Truman was born in Missouri and spent most of his youth on his family's farm. | ولد ترومان في ميسوري، وقضى معظم شبابه في مزرعة عائلته. |
| In his early youth, he witnessed the atrocities of World War II in his native Poland. | ففي شبابه المبكر شهد فظائع وويلات الحرب العالمية الثانية في مسقط رأسه بولندا. |
| His flesh shall be fresher than a child's. He returns to the days of his youth. | يصير لحمه اغض من لحم الصبي ويعود الى ايام شبابه. |
| The Hero has a choice of sacrificing his or her youth, or the youth of a young woman who is trapped in the Court. | ويكون لدى البطل الخيار بين التضحية بشبابه، أو التضحية بشباب امرأة محبوسة في المحكمة. |
| His flesh shall be fresher than a child's he shall return to the days of his youth | يصير لحمه اغض من لحم الصبي ويعود الى ايام شبابه. |
| And he said unto Jether his firstborn, Up, and slay them. But the youth drew not his sword for he feared, because he was yet a youth. | وقال ليثر بكره قم اقتلهما فلم يخترط الغلام سيفه لانه خاف بما انه فتى بعد |
| His bones are full of the sin of his youth, which shall lie down with him in the dust. | عظامه ملآنة شبيبة ومعه في التراب تضطجع. |
| He said to Jether his firstborn, Get up, and kill them! But the youth didn't draw his sword for he was afraid, because he was yet a youth. | وقال ليثر بكره قم اقتلهما فلم يخترط الغلام سيفه لانه خاف بما انه فتى بعد |
| Furthermore, Western Europe s extreme right can learn from Putin s management of his youth organization, Nashi. | وعلاوة على ذلك، يستطيع اليمين المتطرف في أوروبا الغربية أن يتعلم من إدارة بوتن لتنظيمه الشبابي ناشي . |
| You have shortened the days of his youth. You have covered him with shame. Selah. | قصرت ايام شبابه غطيته بالخزي. سلاه |
| The days of his youth hast thou shortened thou hast covered him with shame. Selah. | قصرت ايام شبابه غطيته بالخزي. سلاه |
| In order to support youth, his Government had established the National Youth Fund aimed at encouraging young people to start their own small enterprises. | وأضاف أن حكومته أنشأت، توخيا لدعم الشباب، الصندوق الوطني للشباب الذي يرمي إلى تشجيع الشباب على بدء مشاريع أعمال صغيرة خاصة بهم. |
| In his youth he sold the population of Oakvale to the Shadow Court for eternal youth, being over two hundred years old by the time the story begins. | باع في شبابه سكان Oakvale إلى Shadow Court كى يحصل على الشباب الأبدى، وكان عمره أكثر من مائتى سنة عند بداية القصة. |
| His worldview was shaped by the fact that he spent part of his youth in Indonesia and had an African father. | لقد أسهمت في صياغة نظرة أوباما إلى العالم حقيقة مفادها أنه أمضى قسما من شبابه في إندونيسيا وأن والده إفريقي. |
| Scholars debate whether Constantine adopted his mother St. Helena's Christianity in his youth, or whether he adopted it gradually over the course of his life. | يوجد خلاف بين الباحثين إذا ما كان قسطنطين قد اعتنق المسيحية في شبابه تحت تأثير أمه هيلانة أو إنه تبنى المسيحية تدريجيا خلال حياته. |
| 19. Governments should facilitate the development of ICT capacity for youth, including indigenous youth, youth with disabilities and youth in remote and rural communities. | 19 ينبغي للحكومات تيسير تنمية القدرات على استخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لدى الشباب، بمن فيهم شباب الشعوب الأصلية والشباب ذوو الإعاقة والشباب الذين يعيشون في مجتمعات نائية وريفية. |
| he is deported ... his loathsome pictures can be kept from before the eyes of the American youth. | على الرغم من أن النهاية الفلمين أدت بالصعلوك إلى خيبة أمل إلى أنه أستمر في طريقه مبتهجا. |
| In his youth he was reported to be courageous and skillful in military exercises. | في شبابه كان أفاد أن يكون شجاعا وماهرا في التدريبات العسكرية. |
| In his youth, he worked as a shepherd in the hills above the gorge. | ولكن المعروف انه كان وطنيا حتى كبر وتطوع في القوات الجورجية. |
| It is good for a man that he bear the yoke in his youth. | جيد للرجل ان يحمل النير في صباه. |
| Saudi ( eyad94Z) expressed his happiness with the release eyad94Z Long live the youth of democracy and new media. | وعبر السعودي إياد عن سعادته بالإفراج عنه فليعيش شباب الديموقراطيه و الأعلام الجديد |
| Saul said to David, You are not able to go against this Philistine to fight with him for you are but a youth, and he a man of war from his youth. | فقال شاول لداود لا تستطيع ان تذهب لهذا الفلسطيني لتحاربه لانك غلام وهو رجل حرب منذ صباه. |
| During his 42 years in power, Qaddafi surrounded himself with advisers who were companions from his youth, supplemented by a small coterie of technocrats. | على مدى 42 عاما قضاها في السلطة، أحاط القذافي نفسه بالمستشارين الذين كانوا من رفاقه في شبابه، وأكملهم بزمرة صغيرة من التكنوقراط. |
| Though his life had been plagued by illness, Kennedy projected an image of youth and vigor that added to the drama and poignancy of his death. | ورغم أن حياته كانت مبتلاة بالمرض، فإن كينيدي كان يجسد صورة الشباب والعنفوان التي أضافت إلى الدراما والمرارة التي خلفتها وفاته. |
| And Saul said to David, Thou art not able to go against this Philistine to fight with him for thou art but a youth, and he a man of war from his youth. | فقال شاول لداود لا تستطيع ان تذهب لهذا الفلسطيني لتحاربه لانك غلام وهو رجل حرب منذ صباه. |
| Some scholars believe that Donne's literary works reflect the changing trends of his life, with love poetry and satires from his youth and religious sermons during his later years. | بعض العلماء يعتقدون أن دون فإنه من الأعمال الأدبية تعكس الاتجاهات المتغيرة في حياته، مع الشعر والحب والهجاء من شبابه والمواعظ الدينية خلال السنوات التي قضاها في وقت لاحق. |
| The United Nations Programme on Youth highlighted the tenth anniversary of World Programme of Action for Youth on International Youth Day, 12 August. | وقد سلط برنامج الأمم المتحدة للشباب الضوء على الذكرى السنوية العاشرة لاعتماد برنامج العمل العالمي التي حلت في 12 آب أغسطس. |
| O John , hold on to the Scripture firmly , and We gave him wisdom in his youth . | يا يحيى خذ الكتاب أي التوراة بقوة بجد وآتيناه الحكم النبوة صبيا ابن ثلاث سنين . |
| O John , hold on to the Scripture firmly , and We gave him wisdom in his youth . | فلما ولد يحيى ، وبلغ مبلغ ا يفهم فيه الخطاب ، أمره الل ه أن يأخذ التوراة بجد واجتهاد بقوله يا يحيى خذ التوراة بجد واجتهاد بحفظ ألفاظها ، وفهم معانيها ، والعمل بها ، وأعطيناه الحكمة وحسن الفهم ، وهو صغير السن . |
| He who pampers his servant from youth will have him become a son in the end. | من فن ق عبده من حداثته ففي آخرته يصير منونا. |
| The establishment of the United Nations Youth Fund and the launching of the Youth Employment Network encouraged the promotion of national action plans for youth employment. | وإن إنشاء الأمم المتحدة صندوقا للشباب والشروع في شبكة تشغيل الشباب شجعا على تعزيز خطط العمل الوطنية لتشغيل الشباب. |
| The role of youth | 5 دور الشباب |
| Ecological Youth of Angola | مركز الحرية الإدراكية والأخلاقيات |
| The Ministry of Youth and Sports has a department devoted solely to youth development. | وقد خصصت وزارة الشباب والرياضة لإدارة خاصة لتنمية الشباب. |
| Global Youth Action is working towards analyzing youth activities in support of the MDGs. | فالشبكة تعمل على تحليل الأنشطة الشبابية الداعمة للأهداف الإنمائية للألفية أما الخطوة الثانية، فتتعلق بإطلاع الشباب على أنشطة الأمم المتحدة الأوسع نطاقا. |
| As a youth, he suffered from a serious eye disease which particularly damaged his right eye he continued to have trouble with his eyes throughout his life. | ولد بودي في هامبورج، وقد عانى في شبابه من مرض في عينه مما أدى إلى تضرر عينه اليمنى بشكل تدريجي، واستمرت معاناته من عينيه طوال فترة حياته. |
| My delegation welcomes the Secretary General's World Youth Report 2005 (A 60 61), and his report on the global analysis and evaluation of national action plans on youth employment (A 60 133). Both of those reports are comprehensive and can serve as suitable starting points for further discussions on the situation of youth today. | الرئيس (تكلم بالانكليزية) أحيط علما بطلب الممثلة بشأن التسهيلات بغية تمكين الشباب من الاضطلاع بالمهام التي هي من هذا النوع. |
| Through such strategic linkups, youth leaders of participating youth organizations have the opportunity to share best practices in areas of youth sector development with their peers overseas. | ومن خلال هذه الروابط الاستراتيجية، تتاح لقادة الشباب من المنظمات الشبابية المشاركة فرصة تبادل أفضل الممارسات في مجالات تنمية قطاع الشباب مع نظرائهم في الخارج. |
| In 2005, the Council was awarded the World Youth Award by the World Assembly of Youth as one of the three most effective national youth councils globally. | وفي عام 2005، منحت جمعية الشباب العالمية المجلس جائزة الشباب العالمية، باعتباره واحدا من مجالس الشباب الوطنية الثلاثة الأكثر فعالية على مستوى العالم. |
| 20. Governments should initiate the development and use of special technical and legal arrangements to make ICT accessible to all youth, including indigenous youth, youth with disabilities and youth in remote and rural communities. | 20 وينبغي للحكومات الشروع في إعداد واستخدام ترتيبات تقنية وقانونية خاصة لإتاحة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لجميع الشباب، بمن فيهم شباب الشعوب الأصلية والشباب ذوو الإعاقة والشباب الذين يعيشون في مجتمعات نائية وريفية. |
| Youth employment is also a priority area in the World Programme of Action for Youth. | ويعد تشغيل الشباب أيضا أولوية في برنامج العمل العالمي للشباب. |
Related searches : His Youth - In His Youth - Of His - Of The Youth - Spirit Of Youth - Ministry Of Youth - Education Of Youth - Fountain Of Youth - Bloom Of Youth - Struggle Of Youth - Youth Group - Youth Worker - Youth Development