Translation of "in his eagerness" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Eagerness - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| But most people , for all your eagerness , are not believers . | وما أكثر الناس أي أهل مكة ولو حرصت على إيمانهم بمؤمنين . |
| But most people , for all your eagerness , are not believers . | وما أكثر المشركين من قومك أيها الرسول بمصد قيك ولا متبعيك ، ولو ح ر ص ت على إيمانهم ، فلا تحزن على ذلك . |
| His Majesty's Government of Nepal has demonstrated flexibility and has shown its eagerness to sign the host country agreement by accommodating the concerns of the Secretariat. | وقد برهنت حكومة صاحب الجلالة في نيبال على مرونتها وأبدت شديد رغبتها في التوقيع على اتفاق البلد المضيف بالاستجابة لشواغل الأمانة العامة. |
| Ukraine was punished in this way for its eagerness to integrate with the West following the Orange Revolution. | فقد عوقبت أوكرانيا على هذا النحو بسبب تلهفها إلى التكامل مع الغرب في أعقاب الثورة البرتقالية. |
| China may come to rue the wanton eagerness with which it has embraced industrialization. | قد تندم الصين ذات يوم على اندفاعها المتهور في معانقة التصنيع. |
| Eagerness to overcome this guilt might even have prompted some people to exaggerate Israeli aggression. | حتى أن اللهفة إلى التغلب على الشعور بالذنب ربما دفعت بعض الناس إلى المبالغة في تصوير العدوان الإسرائيلي. |
| So We answered his prayer , and gave him John , and cured for him his wife of infertility . Indeed , they were active in performing good works , and they would supplicate Us with eagerness and awe and were humble before Us . | فاستجبنا له نداءه ووهبنا له يحيى ولدا وأصلحنا له زوجه فأتت بالولد بعد عقمها إنهم أي من ذ كر من الأنبياء كانوا يسارعون يبادرون في الخيرات الطاعات ويدعوننا رغبا في رحمتنا ورهبا من عذابنا وكانوا لنا خاشعين متواضعين في عبادتهم . |
| So We answered his prayer , and gave him John , and cured for him his wife of infertility . Indeed , they were active in performing good works , and they would supplicate Us with eagerness and awe and were humble before Us . | فاستجبنا له دعاءه ووهبنا له على الكبر ابنه يحيى ، وجعلنا زوجته صالحة في أخلاقها وصالحة للحمل والولادة بعد أن كانت عاقر ا ، إنهم كانوا يبادرون إلى كل خير ، ويدعوننا راغبين فيما عندنا ، خائفين من عقوبتنا ، وكانوا لنا خاضعين متواضعين . |
| Accepting his 2008 TED Prize, author Dave Eggers asks the TED community to personally, creatively engage with local public schools. With spellbinding eagerness, he talks about how his 826 Valencia tutoring center inspired others around the world to open | خلال قبوله لجائزة TEDعام 2008، يسأل الكاتب ديف إيغرز مجتمع تيد للضلوع شخصيا وبكل إبداعية في المدارس الحكومية المحلية. وبحرص شديد، يتحدث عن مركزه فالنسيا 826 للتدريس ويلهم البقية حول العالم لفتح مختبراتهم للكتابة الإبداعية ,وان يكون عملا دافعه التطوع |
| His Majesty's Government has reiterated its firm commitment to the relocation of the Centre from United Nations Headquarters in New York and its eagerness to sign the host country agreement with the United Nations at the earliest possible date. | وقد أعادت حكومة صاحب الجلالة تأكيد التزامها القاطع بنقل المركز من مقر الأمم المتحدة في نيويورك، وتطل عها إلى توقيع اتفاق البلد المضيف مع الأمم المتحدة في أقرب وقت ممكن. |
| What she brings to this task is openness and an eagerness to construct a new architecture for Sino US relations. | إن ما تضيفه هيلاري كلينتون إلى هذه المهمة يتلخص في الانفتاح والرغبة في بناء هيكل جديد للعلاقات الصينية الأميركية. |
| When confronted with anarchy, this eagerness to secure stability by whatever means necessary is understandable. But it is a slippery slope. | في مواجهة الفوضى، ي صب ح هذا الحرص على تأمين الاستقرار بأي وسيلة مفهوما. ولكنه منحدر زلق، والواقع أنه يستند إلى انقسام زائف بين الاستبداد وعدم الاستقرار. |
| In recent years, Taliban representatives, aware of widespread eagerness to end the country s decades of fighting, have insisted that their political ambitions are confined to Afghanistan. | ففي الأعوام الأخيرة كان ممثلو حركة طالبان، من منطلق إدراكهم للرغبة الملحية الواسعة النطاق في إنهاء عقود من الحروب التي خاضتها البلاد، يصرون على أن طموحاتهم السياسية تقتصر على أفغانستان. |
| In their eagerness to embrace development policies that are proven failures, all of the candidates in the presidential election scheduled for December 18 appear unaware of this risk. | ويبدو أن كافة المرشحين لخوص الانتخابات الرئاسية المقرر أن تجرى في الثامن عشر من ديسمبر قد غفلوا في غمرة لهفتهم على تبني تلك السياسات التنموية التي أثبتت فشلها، عن إدراك هذه المجازفة. |
| None of this is to say that the international financial realities a country faces are necessarily always reasonable. Sometimes global financial markets eagerness to lend results in unreasonable booms, followed by abrupt reversals. | لا شيء من هذا يعني أن الحقائق المالية الدولية التي يواجهها أي بلد معقولة دوما بالضرورة. ففي بعض الأحيان ت سف ر لهفة الأسواق المالية العالمية إلى الإقراض عن طفرات غير معقولة، تعقبها انتكاسات مفاجئة. |
| During World War I, on the other hand, Japan was blinded by its eagerness to protect small but immediate benefits, and failed to appreciate what a true matter of national importance was. | أما أثناء الحرب العالمية الثانية من ناحية أخرى، فقد أعمى اليابان تلهفها إلى حماية مصالح ضئيلة ولكنها مباشرة، فعجزت عن إدراك القضية ذات الأهمية القومية حقا . |
| I have detected a great eagerness among you to get the CD back to work, to get it to do the job it should do. Yet I have also experienced a degree of fear. | ولقد تبينت اهتمامكم الكبير باستعادة فعالية مؤتمر نزع السلاح لكي يضطلع بالمهمة المنوطة به. |
| The mission stressed that the electoral process must not only respect the deadlines and remain credible, but also meet the expectations of the Congolese people, who had been demonstrating their eagerness to participate and freely elect their leaders. | 25 وشددت البعثة على أن العملية الانتخابية يجب ألا تراعي المواعيد المحددة وتحافظ على المصداقية اللازمة فحسب، بل أيضا أن تستجيب لتطلعات الشعب الكونغولي، الذي ظل يبدي توقا شديدا إلى المشاركة في العملية وانتخاب قادته بحرية. |
| Of course, Germany s eagerness to discharge the burden of history is not new. Back in 1998, the renowned intellectual Martin Walser publicly attacked the pervasiveness of Auschwitz in Germany s remembrance culture, declaring that the Holocaust had become a moral cudgel with which to intimidate all Germans and keep them in a perpetual state of guilt. | لا شك أن حرص ألمانيا على التحرر من عبء التاريخ ليس بالأمر الجديد. ففي عام 1998، هاجم المفكر الشهير مارتن والسر علنا تغلغل أوشفيتز في ثقافة الذاكرة الألمانية، معلنا أن الهولوكوست (المحرقة) تحولت إلى هراوة أخلاقية لترهيب الألمان وإبقائهم في حالة دائمة من الشعور بالذنب . |
| She combined employment experience and training with life skills they needed, like anger management and teamwork, and also how to talk to future employers about how their experiences actually demonstrated the lessons that they had learned and their eagerness to learn more. | جمعت بين الخبرة الوظيفية والتدريب بالمهارات الحياتية اللازمة، مثل إدارة الغضب والعمل الجماعي، وأيضا كيفية التحدث مع أرباب العمل في المستقبل حول خبراتهم في الحقيقة أظهرت الدروس التي قد تعلموها وحرصهم على تعلم المزيد. |
| Quite the contrary the main reason the Dutch allowed themselves to be maneuvered into an impossible situation, without military support from the UN or from NATO allies, was their over eagerness to play an important role, to be taken seriously by the larger powers, to play with the big boys. | بل إن الأمر على العكس تماما فالسبب الرئيسي وراء انسياق الهولنديين إلى هذا الوضع البغيض من دون دعم عسكري من الأمم المتحدة أو من حلف شمال الأطلنطي، كان راجعا إلى فرط تلهفهم إلى الاضطلاع بدور مهم، ورغبتهم في أن يؤخذوا على محمل الجد من قبل القوى الكبرى، وأن يلعبوا مع الكبار. |
| Look now, his strength is in his thighs. His force is in the muscles of his belly. | ها هي قوته في متنيه وشدته في عضل بطنه. |
| Lo now, his strength is in his loins, and his force is in the navel of his belly. | ها هي قوته في متنيه وشدته في عضل بطنه. |
| Jehoshaphat slept with his fathers, and was buried with his fathers in the city of David his father Jehoram his son reigned in his place. | واضطجع يهوشافاط مع آبائه ودفن مع آبائه في مدينة داود ابيه فملك يهورام ابنه عوضا عنه |
| And on this blog, he blogs about his life, about his life in St. Petersburg he's in his early 20s about his cat, about his girlfriend. | و في هذه المدونة ,يدون عن حياته عن حياته في سانت بيترسبيرغ هو في بداية العشرينات من عمره عن قطته عن صديقته |
| Asa slept with his fathers, and was buried with his fathers in the city of David his father and Jehoshaphat his son reigned in his place. | ثم اضطجع آسا مع آبائه ودفن مع آبائه في مدينة داود ابيه وملك يهوشافاط ابنه عوضا عنه |
| Jotham slept with his fathers, and was buried with his fathers in the city of David his father and Ahaz his son reigned in his place. | واضطجع يوثام مع آبائه ودفن مع آبائه في مدينة داود ابيه وملك آحاز ابنه عوضا عنه |
| Sami had his hands in his pockets. | كانت يدى سامي في جيوبه. |
| He was buried in his tomb in the garden of Uzza and Josiah his son reigned in his place. | ودفن في قبره في بستان عز ا وملك يوشيا ابنه عوضا عنه |
| So Manasseh slept with his fathers, and they buried him in his own house and Amon his son reigned in his place. | ثم اضطجع منس ى مع آبائه فدفنوه في بيته وملك آمون ابنه عوضا عنه |
| So Manasseh slept with his fathers, and they buried him in his own house and Amon his son reigned in his stead. | ثم اضطجع منس ى مع آبائه فدفنوه في بيته وملك آمون ابنه عوضا عنه |
| And Asa slept with his fathers, and was buried with his fathers in the city of David his father and Jehoshaphat his son reigned in his stead. | ثم اضطجع آسا مع آبائه ودفن مع آبائه في مدينة داود ابيه وملك يهوشافاط ابنه عوضا عنه |
| And Jehoshaphat slept with his fathers, and was buried with his fathers in the city of David his father and Jehoram his son reigned in his stead. | واضطجع يهوشافاط مع آبائه ودفن مع آبائه في مدينة داود ابيه فملك يهورام ابنه عوضا عنه |
| And Jotham slept with his fathers, and was buried with his fathers in the city of David his father and Ahaz his son reigned in his stead. | واضطجع يوثام مع آبائه ودفن مع آبائه في مدينة داود ابيه وملك آحاز ابنه عوضا عنه |
| Praise Yah! Praise God in his sanctuary! Praise him in his heavens for his acts of power! | هللويا. سبحوا الله في قدسه. سبحوه في فلك قوته . |
| This shall be his uncleanness in his discharge whether his body runs with his discharge, or his body has stopped from his discharge, it is his uncleanness. | وهذه تكون نجاسته بسيله. ان كان لحمه يبصق سيله او يحتبس لحمه عن سيله فذلك نجاسته. |
| And he was buried in his sepulchre in the garden of Uzza and Josiah his son reigned in his stead. | ودفن في قبره في بستان عز ا وملك يوشيا ابنه عوضا عنه |
| Solomon slept with his fathers, and was buried in the city of David his father and Rehoboam his son reigned in his place. | ثم اضطجع سليمان مع آبائه ودفن في مدينة داود ابيه وملك رحبعام ابنه عوضا عنه |
| Yahweh is in his holy temple. Yahweh is on his throne in heaven. His eyes observe. His eyes examine the children of men. | الرب في هيكل قدسه. الرب في السماء كرسيه. عيناه تنظران اجفانه تمتحن بني آدم . |
| In his case, in view of the closeness of his emigration date to his retirement date, the minimum basis redounded to his detriment. | وفي هذه الحالة، ونظرا إلى قرب تاريخ هجرته من تاريخ إحالته على المعاش، فقد صار تطبيق الأساس الأدنى ضد مصلحته. |
| His tabernacle is also in Salem His dwelling place in Zion. | كانت في ساليم مظلته ومسكنه في صهيون . |
| And this shall be his uncleanness in his issue whether his flesh run with his issue, or his flesh be stopped from his issue, it is his uncleanness. | وهذه تكون نجاسته بسيله. ان كان لحمه يبصق سيله او يحتبس لحمه عن سيله فذلك نجاسته. |
| He stood with his finger in his mouth. | وقف و إصبعه في فمه. |
| Here is his story in his own words. | وهنا يحكي قصته |
| Menahem slept with his fathers and Pekahiah his son reigned in his place. | ثم اضطجع منحيم مع آبائه وملك فقحيا ابنه عوضا عنه |
Related searches : Great Eagerness - Eagerness For - In His - Eagerness To Work - Eagerness To Learn - Eagerness To Help - Eagerness To Please - Eagerness To Succeed - In His Interpretation - In His Power - In His Novel - In His Lecture - In His Lap