Translation of "in dynamic conditions" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Dynamic - translation :

Keywords : ظروف شروط الظروف الشروط شروطك الديناميكي الديناميكية الثنائي بالحيوية حيوية

Examples (External sources, not reviewed)

Moreover, under conditions of fair competition, the process of creative destruction tends to pull down badly managed inherited wealth, replacing it with new and dynamic wealth.	وعلاوة على ذلك، تميل عملية التدمير الخلاق، في ظروف المنافسة العادلة، إلى اجتذاب الثروات الموروثة التي تدار بشكل سيئ إلى أسفل، لكي تحل محلها ثروات جديدة ديناميكية. ولا يتحول التفاوت الطبقي الهائل بين الناس، والذي تراكم على مدى أجيال، إلى مصدر لقدر كبير من الاستياء الشعبي.
Dynamic grid	الشبكة الديناميكي ة
Dynamic Media	آلة تصوير وسائط
The representative of the EC responded that indicative rules as encompassed in a competition law could not cover all possible infractions but should be flexible enough to respond to changing conditions in markets, particularly in dynamic sectors.	ويوص ى في هذا الصدد بالأخذ بصكوك القواعد غير الملزمة، مثل المبادئ التوجيهية، على غرار ما فعلته الجماعة الأوروبية.
Dynamic conference management	ثانيا الإدارة الديناميكية لشؤون المؤتمرات
In electricity grids, DR is similar to dynamic demand mechanisms to manage customer consumption of electricity in response to supply conditions, for example, having electricity customers reduce their consumption at critical times or in response to market prices.	في شبكات الكهرباء، يعد مفهوم الاستجابة للطلب (DR) مماثل ا لآليات الطلب الديناميكي التي تهدف إلى إدارة نظام استهلاك العملاء للكهرباء استجابة لظروف العرض، على سبيل المثال، اتجاه العملاء نحو تقليل استهلاكهم من الكهرباء في الأوقات الحرجة أو استجابة لأسعار السوق.
In these dynamic circumstances, Saudi Arabia stands out.	وفي ظل هذه الظروف الدائمة التغيير تبرز السعودية.
(e) Consider the need for further review of the international arrangement, in order that it continue to be dynamic and adapt to evolving conditions, and consider ways of helping member States to participate actively in such a review.	(ب) الاتحاد الأوروبي لأصحاب الغابات، وشبكة الاتحاد الأوروبي للموارد برنامج شعوب الغابات والعمال والنقابات.
Secondly, intelligence is dynamic.	ثانيا، الذكاء ديناميكي
formula_4Where formula_5 is dynamic pressure.	formula_4 هو ضغط الهواء الساكن.
In these latter respects, exporting manufactures brings dynamic advantages.	وفي هذه المجالات الأخيرة، يؤدي تصدير المصنوعات إلى جلب مزايا دينامية.
The internal thermoregulation process is one aspect of homeostasis a state of dynamic stability in an organism's internal conditions, maintained far from equilibrium with its environment (the study of such processes in zoology has been called physiological or physiological ecology).	وهذه العملية هي أحد جوانب الاستتباب وهي حالة ديناميكية من الاستقرار بين بيئة الحيوان الداخلية وبيئته الخارجية ( يطلق على هذه العمليات في علم الحيوان الفيزيولوجيا البيئية أو الإيكولوجيا الفيزيولوجية).
I cannot explain this dynamic.	الحقيقة أنني لا أستطيع تفسير هذه الدينامكية.
This is the underlying dynamic driving corruption in China today.	وهذه هي الديناميكية الأساسية التي تحرك الفساد في الصين اليوم.
Thus, steel products as a group were less dynamic than world exports but slightly more dynamic than commodities.	ومن ثم، فإن منتجات الصلب كمجموعة كانت أقل دينامية من الصادرات العالمية ولكن أكثر دينامية بعض الشيء من السلع الأساسية.
Poverty is an intrinsically dynamic phenomenon.	إن الفقر يشكل ظاهرة ديناميكية متأصلة.
These processes are dynamic and variable.	فهاتان العمليتان ديناميتان ومتغيرتان.
Companies will be able to do this only if governments abandon the belief that they have no role to play in the economy. In fact, the state has a key role to play in providing the conditions that enable dynamic companies to innovate and grow.	ولن تتمكن الشركات من تحقيق هذه الغايات إلا إذا تخفت الحكومات عن الاعتقاد بأنها لا ينبغي لها أن تلعب أي دور في الاقتصاد. والواقع أن الدولة تستطيع أن تلعب دورا أساسيا في توفير الظروف الكفيلة بتمكين الشركات الديناميكية النشطة من الإبداع والنمو.
Dynamic mechanical analysis (abbreviated DMA, also known as dynamic mechanical spectroscopy) is a technique used to study and characterize materials.	تحليلات ديناميكية آلية (Dynamic mechanical analysis DMA or Dynamic mechanical thermal analysis DMTA) هي تقنية تستخدم لدراسة وتحديد المواد.
Investment in agriculture in Africa must focus on creating a dynamic smallholder sector.	يتعين على الاستثمار في الزراعة في أفريقيا أن يركز على خلق قطاع نشط من أصحاب الحيازات الصغيرة.
After the first evaluation in 2002, a different dynamic was set in motion.	منذ التقييم الأول في عام 2002، يلاحظ أن ثمة دينامية مخالفة قد بدأت مسيرتها.
Dynamic emerging markets from Asia to Latin America are rising in prominence.	فالأسواق الناشئة الديناميكية في آسيا وأميركا اللاتينية آخذة في الصعود.
And this is simply an appointment dynamic.	و هذه ببساطة ديناميكية تعيين
But, there is another dynamic at work.	ولكن هناك قوة أخرى تفرض وجودها.
The current creates a dynamic magnetic field.	فيولد التيار حقل مغناطيسي ديناميكي.
So it may be that, in certain halls, this dynamic may well work.	إذا ربما يكون ذلك، في فتحات محددة، ربما تعمل هذه الديناميكية جيدا .
In a dynamic and unpredictable labor market, workers must be ready for anything.	في سوق العمل الديناميكي الذي لا يمكن التنبؤ بتحركاته، لابد أن يكون العمال مستعدين لأي شيء.
Promoting participation of developing countries in dynamic and new sectors of world trade	2 إقرار جدول الأعمال وتنظيم العمل
Those reports are invaluable tools for evaluating the dynamic developments in ocean affairs.	وتمثل هذه التقارير أدوات قيمة في تقييم التطورات الدينامية الخاصة بشؤون المحيطات.
So that is a non zero sum dynamic.	فإذا هذه هي ديناميكية التحصيل اللاصفري
This dynamic extends even to officially atheist China.	وتمتد هذه الديناميكية حتى إلى الصين الملحدة رسميا.
Aghamohammadi Head of Iran Dynamic Research Center (IDRC) .	الدكتور السيد أغاموهامادي رئيس مركز أبحاث دينامية إيران (IDRC)
Ten most dynamic commodities in world exports (ranked by growth in export value), 1985 2002.	الجدول 2 السلع العشر الأكثر دينامية في الصادرات العالمية (مرتبة حسب نمو قيمتها التصديرية)
This showcases a vibrant and dynamic society in which people participate broadly in political life.	ويدلل هذا على وجود مجتمع مفعم بالحيوية والدينامية، والمشاركة الشعبية الواسعة النطاق في الحياة السياسية.
Recognizing that when the Economic and Social Council established the international arrangement on forests it decided that it should be dynamic and adapt to changing conditions,2 the report also considers options for developing the international arrangement on forests.	وإذ سلم التقرير بأن المجلس الاقتصادي والاجتماعي، حينما وضع الترتيب الدولي المتعلق بالغابات، قرر بأن يكون هذا الترتيب ديناميا ومتكيفا مع الظروف المتغيرة()، فإن التقرير ينظر أيضا في الخيارات المتعلقة بوضع ترتيب دولي بشأن الغابات.
The dynamic process of globalization has resulted in unprecedented levels of growth and interdependence.	فقد تمخضت العملية الديناميكية التي فرضتها العولمة عن مستويات غير مسبوقة من النمو والاعتماد المتبادل.
Recent labor unrest on wine farms in the Western Cape reflects the same dynamic.	وتعكس الاضطرابات العمالية الأخيرة في مزارع النبيذ في منطقة كيب الغربية نفس الديناميكية.
In the less dynamic ones, like Japan, Germany, and Italy, near stagnation seems inevitable.	وفي البلدان الأقل ديناميكية، مثل اليابان وألمانيا وإيطاليا، فإن شبه الركود يبدو حتميا.
Bayesian updating is particularly important in the dynamic analysis of a sequence of data.	وي عد التطوير البايزي ذا أهمية خاصة في التحليل الديناميكي لتسلسل البيانات.
So, more interestingly, I'm interested in how we can take that in a more dynamic way.	وأكثر من ذلك، أنا أود أن أجعل هذا النظام أكثر حركية.
The increasingly dynamic environment in which UNDP operates resulted in fluctuations within each major expenditure category.	وترتبت على الدينامية المطردة في بيئة عمل برنامج الأمم المتحدة الإنمائي تقلبات في كل فئة رئيسية من أوجه الإنفاق.
Urbanization has given rise to a dynamic informal sector.	وفتحت الحركة الحضرية الطريق أمام نهوض قطاع غير رسمي نشط.
The host government, South Korea, was especially dynamic here.	وكانت حكمة كوريا الجنوبية المضيفة بالغة النشاط في هذا السياق.
Indeed, the legacy of that dynamic was fully overcome in Europe only two decades ago.	والواقع أن التركة التي خلفتها هذه الديناميكة لم تتمكن أوروبا من التغلب عليها بالكامل إلا قبل عقدين من الزمان.
Item 3 Promoting participation of developing countries in dynamic and new sectors of world trade	البند 3 تشجيع مشاركة البلدان النامية في القطاعات الدينامية والجديدة في التجارة العالمية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية