Translation of "in case anyone" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| They gave me a certificate that indicates I am free of Ebola in case anyone would still doubt. | لقد منحوني شهادة تدل على تعافي من الإيبولا في حالة شك أي أحد في ذلك. |
| Doing so would help to relieve the pressure in Congress to blame someone, anyone in this case China for America s jobless recovery. | والواقع أن القيام بهذا من شأنه أن يساعد في التخفيف من الضغوط في الكونجرس لإلقاء اللائمة على أي طرف أيا كان ـ الصين في هذه الحالة ـ عن التعافي من دون القدرة على توفير فرص عمل جديدة. |
| Paris, in case anyone had any lingering doubts, remains the capital of the world or so it seemed for a night. | وإذا كان أي شخص لديه أية شكوك متبقية، فأنا أؤكد له أن باريس لا تزال عاصمة العالم ــ أو هكذا بدت لليلة. |
| The case demonstrated that the Icelandic authorities took discrimination very seriously and were determined to punish anyone found guilty in that regard. | وأردفت قائلة إن هذه القضية تبين أن السلطات الآيسلندية تعالج مسألة التمييز بشكل جدي وأنها مصممة على معاقبة أي فرد يكون مذنبا في هذا الصدد. |
| Until recently, anyone who wished to bring a human rights case against the British government had to go to France. | وحتى وقت قريب كان لزاما على كل من يرغب في رفع دعوى خاصة بحقوق الإنسان ضد الحكومة البريطانية أن يذهب إلى فرنسا. |
| Anyone familiar with China s structural shifts on the supply and demand side will recognize some similarities with the German case. | وسوف يدرك أي شخص مطلع على التحولات البنيوية في جانبي العرض والطلب في الصين وجود بعض أوجه التشابه مع الحالة الألمانية. |
| He replied , God forbid that we should take anyone other than the person on whom we found our property . In that case , we would clearly be wrongdoers . | قال معاذ الله نصب على المصدر حذف فعله وأضيف إلى المفعول أي نعوذ بالله من أن نأخذ إلا من وجدنا متاعنا عنده لم يقل من سرق تحر زا من الكذب إنا إذا إن أخذنا غيره لظالمون . |
| He replied , God forbid that we should take anyone other than the person on whom we found our property . In that case , we would clearly be wrongdoers . | قال يوسف نعتصم بالله ونستجير به أن نأخذ أحد ا غير الذي وجدنا المكيال عنده كما حكمتم أنتم ، فإننا إن فعلنا ما تطلبون نكون في عداد الظالمين . |
| Can anyone see it? Anyone? No? | هل يستطيع أحدكم أن يراه أي أحد لا |
| Do you know anyone in Australia? | أتعرف أحد ا في أستراليا |
| Anyone know? | هل يعرف اي احد |
| Don't tell anyone. | لا ت خب ر أحدا . |
| Is anyone looking? | هل أى ينظر أحد |
| Egyptian tea anyone? .. | يشرب المصريين الشاي في كل الأحوال! |
| cannot mislead anyone | ما أنتم عليه أي على معبودكم عليه متعلق بقوله بفاتنين أي أحدا . |
| cannot mislead anyone | فإنكم أيها المشركون بالله وما تعبدون من دون الله من آلهة ، ما أنتم بمضل ين أحد ا إلا م ن قد ر الله عز وجل عليه أن ي ص ل ى الجحيم لكفره وظلمه . |
| But I have used none of these things, and I don't write these things that it may be done so in my case for I would rather die, than that anyone should make my boasting void. | اما انا فلم استعمل شيئا من هذا. ولا كتبت هذا لكي يصير في هكذا. لانه خير لي ان اموت من ان يعطل احد فخري. |
| can anyone confirm the arrest spree happened during night? anyone? Jan25 OpEgypt Cairo Egypt | RT r7aal فليشهد التاريخ. |
| Was anyone called having been circumcised? Let him not become uncircumcised. Has anyone been called in uncircumcision? Let him not be circumcised. | دعي احد وهو مختون فلا يصر اغلف. دعي احد في الغرلة فلا يختتن. |
| Anyone in the audience want to take a stab? | هل هناك شخص بين الجمهور يود المحاولة |
| In cyberspace, anyone can have his or her say. | ففي الفضاء الإلكتروني يستطيع أي شخص أن ي دلي برأيه. |
| There is no good in most of their secret talk , except in the case of those who enjoin charity and kindness , or reconciliation between people . If anyone does that , seeking the pleasure of God , We will give him an immense reward . | لا خير في كثير من نجواهم أي الناس أي يتناجون فيه ويتحدثون إلا نجوى من أمر بصدقة أو معروف عمل بر أو إصلاح بين الناس ومن يفعل ذلك المذكور ابتغاء طلب مرضات الله لا غيره من أمور الدنيا فسوف نؤتيه بالنون والياء أي الله أجرا عظيما . |
| There is no good in most of their secret talk , except in the case of those who enjoin charity and kindness , or reconciliation between people . If anyone does that , seeking the pleasure of God , We will give him an immense reward . | لا نفع في كثير من كلام الناس سر ا فيما بينهم ، إلا إذا كان حديث ا داعي ا إلى بذل المعروف من الصدقة ، أو الكلمة الطيبة ، أو التوفيق بين الناس ، ومن يفعل تلك الأمور طلب ا لرضا الله تعالى راجي ا ثوابه ، فسوف نؤتيه ثواب ا جزيلا واسع ا . |
| It does not allow anyone to live , and neither does it leave anyone to die | لا تبقي ولا تذر شيئا من لحم ولا عصب إلا أهلكته ثم يعود كما كان . |
| It does not allow anyone to live , and neither does it leave anyone to die | سأدخله جهنم كي يصلى حر ها ويحترق بنارها وما أعلمك أي شيء جهنم لا تبقي لحم ا ولا تترك عظم ا إلا أحرقته ، مغي رة للبشرة ، مسو دة للجلود ، محرقة لها ، يلي أمرها ويتسلط على أهلها بالعذاب تسعة عشر ملك ا من الزبانية الأشداء . |
| Personalized genomic massage anyone? | تدليك جينومي مخصص هل من أحد |
| Were you with anyone? | أكنت مع أحد |
| Were you with anyone? | أكنت مع أحدهم |
| Is anyone absent today? | هل غاب أحد اليوم |
| Does anyone speak English? | هل يتحدث أحد الإنجليزية |
| Don't tell anyone this. | لا تخبر أحدا بذلك. |
| I've never killed anyone. | أنا أبدا لم أقتل أي أحدا . |
| Sami never killed anyone. | سامي لم يقتل أحدا قط . |
| Why should anyone else? | فكيف نطلب ذلك من أي طرف آخر |
| I didn t tell anyone. | لم أخبر أحدا . |
| Anyone support my idea? | هل من أحد يدعم فكرتي |
| Anyone can do that. | أي شخص يمكنه فعل ذلك. |
| The question is Can anyone in China fool the CCP? | السؤال هو هل يستطيع أحد في الصين أن يخدع الحزب الشيوعي |
| Anyone? It's much more difficult. | أي أحد إنها أكثر صعوبة . |
| And why should anyone care? | ولماذا يجب على احدهم الاهتمام بذلك |
| Hello, is there anyone there? | مرحبا ، هل من أحد هناك |
| Don't mention this to anyone. | لا تذكر هذا لأحد. |
| Why didn't anyone warn me? | لم لم يحذ رني أحد |
| Why didn't you tell anyone? | لم لم تخبر أحدا |
| Are you here with anyone? | هل أنت هنا مع أي شخص |
Related searches : Anyone In For - Anyone In Particular - In Case - By Anyone - If Anyone - Anyone Interested - For Anyone - Does Anyone - Tell Anyone - Lest Anyone - Can Anyone - Could Anyone - Anyone Around