Translation of "in and of itself" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Itself - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Good governance is good in and of itself. | إن الحكم الصالح خير قائم بذاته. |
| Amidst one of the gravest crises in its history, America has proven to itself and the world its ability to reinvent itself. | وفي خ ـض م واحدة من أخطر الأزمات في تاريخها، أثبتت أميركا لنفسها والعالم أنها قادرة على تجديد نفسها. |
| And it unburdens itself of all that is in it , and becomes empty . | وألقت ما فيها من الموتى إلى ظاهرها وتخلت عنه . |
| This in itself promotes irreversibility. | وهذا في حد ذاته يعزز مبدأ اللارجعة. |
| and casts forth what is in it , and voids itself , | وألقت ما فيها من الموتى إلى ظاهرها وتخلت عنه . |
| and throws out what is in it , emptying itself , | وألقت ما فيها من الموتى إلى ظاهرها وتخلت عنه . |
| This is, in itself, a lengthy and painstaking exercise. | وهذه مهمة طويلة وشاقة في حد ذاتها. |
| Greed manifests itself in the form of competition for, and exploitation of, wealth and resources. | والجشع تتجلى مظاهره في شكل التنافس على الثروة والموارد واستغلالهما، وهذا هو السبب في نشوب الصراعات في كل مكان في العالم. |
| Those causes and grounds were set out in the notice of appeal itself. | غير أن هذه الحيثيات كانت مدرجة في طلب الاستئناف ذاته. |
| The act of disengagement, in and of itself, will be a landmark in Israeli Palestinian relations. | وسيكون فك الارتباط، في حد ذاته، علامة بارزة في العلاقات الإسرائيلية الفلسطينية. |
| In the State party's opinion, licensing in and of itself does not violate article 27. | وترى الدولة الطرف أن الترخيص في حد ذاته لا يشكل خرقا للمادة 27. |
| In Greece itself, political and social stability are already tenuous. | ففي اليونان ذاتها، أصبح الاستقرار السياسي والاجتماعي هشا بالفعل. |
| India expresses itself in many ways. | إن الهند تعبر عن نفسها بطرق عديدة. |
| Re assessment of economic growth Economic growth is not in and of itself a good. | 2 إعادة تقييم النمو الاقتصادي النمو الاقتصادي ليس خيرا في حد ذاته. |
| To reverse the trend, French republicanism must, like English multiculturalism, contradict itself in order to fulfil itself. | ولإصلاح هذا التناقض، يتعين على المذهب الجمهوري الفرنسي، مثله في ذلك كمثل مذهب التعددية الثقافية البريطاني، أن يتناقض مع نفسه حتى يتمكن من تحقيق ذاته. |
| Of course, in today s interdependent and transparent world, no society can protect itself fully. | بطبيعة الحال، لا يستطيع أي مجتمع في عالمنا المترابط الشفاف اليوم أن يحمي نفسه بشكل كامل. |
| The tube itself is made in a variety of designs. | يتم تصنيع الأنبوب نفسه في العديد من التصميمات. |
| There is always a possibility of insurrection in Liberia itself. | 73 وهناك دائما احتمال للتمرد في ليبريا ذاتها. |
| In San'a itself, the scarcity of corn caused a rebellion in 1772. | في صنعاء نفسها تسبب ندرة الذرة في تمرد في 1772. |
| And one of the things we're really, really interested in at Worldchanging is the ways in which the south is re identifying itself, and re categorizing itself in ways that have less and less to do with most of us in this room. | وأحد الأشياء التي نهتم بها بشدة في Worldchanging هي الطريقة التي يعيد الجنوب بها تعريف نفسه، وإعادة تصنيف نفسه بطرق ذات علاقة قليلة جدا جدا بمعظمنا هنا في هذه القاعة. |
| How this debate sorts itself out will have profound consequences for how America conducts itself in the world. | إن الكيفية التي ستنظم بها هذه المناقشة نفسها سوف تخلف تأثيرات عميقة على الكيفية التي تتعامل بها أميركا مع العالم. |
| And in the following months and years, I felt the neurological flow of life itself returning. | وفي الأشهر والسنوات التالية ، شعرت بعودة التدفق العصبي لحياتي مجددا . |
| Construction of the bridge approaches began in 2003, and construction of the bridge itself began in February 2005. | بدأ بناء أساسات الجسر عام 2003م، وبدأ بناء الجسر نفسه في فبراير 2005م. |
| And by oath of the soul that reproaches itself . | ولا أقسم بالنفس اللوامة التي تلوم نفسها وإن اجتهدت في الإحسان وجواب القسم محذوف ، أي لتبعثن ، دل عليه |
| and throws out of itself all that it contains | وألقت ما فيها من الموتى إلى ظاهرها وتخلت عنه . |
| The nation that had defined itself by its belief in freedom and reason for over a hundred years found itself seduced by the most barbaric of faith based bigotry. | إن الأمة التي دأبت على تعريف نفسها من خلال إيمانها بالحرية والعقل على مدى مائة عام، وجدت نفسها مستسلمة لإغراء أشد أشكال التعصب الهمجي القائم على العقيدة الإيمانية. |
| America s War with Itself in Central Asia | أميركا تحارب نفسها في آسيا الوسطى |
| In both cases, it was deceiving itself. | وفي الحالتين كانت تخدع نفسها. |
| This is repeating itself now in Gaza. | ويتكرر نفس الموقف الآن في غزة. |
| Maybe that in itself is an illusion. | وقد تكون هذه الفكرة بحد ذاتها مجر د وهم. |
| In short, the pervasive narrative of Western decline suddenly reversed itself. | وباختصار، انعكس فجأة اتجاه السرد الشائع حول انحدار الغرب. |
| Part of the problem stems from administrative bottlenecks in Haiti itself. | وعلى ما يبدو يعود جزء من المشكلة إلى العقبات الإدارية في هايتي نفسها. |
| In the labor sector the discrimination of women reveals itself in several ways. | في قطـاع العمـل يـتـجلـي التميـيـز ضد المـرأة في أشكال عديـدة. |
| The report itself is contained in the annex of this document and is being circulated in English and Arabic. | أما التقرير نفسه فيرد في مرفق هذه الوثيقة وهو يعمم باللغتين الإنكليزية والعربية. |
| A difference in treatment is not discriminatory in itself. | إن الاختلاف في المعاملة لا يشكل تمييزا في حد ذاته. |
| The ensuing loss of competitiveness manifested itself in large and growing current account deficits and slowing growth. | ولقد انعكس فقدان القدرة على المنافسة نتيجة لكل ذلك في العجز الضخم المتنامي في الحساب الجاري وتباطؤ النمو. |
| And, in rare cases, the vaccine itself has failed and led to infection. | وفي بعض الحالات النادرة أخفق التطعيم ذاته فأدى إلى الإصابة العدوى. |
| The virus is shaped so that it can drill into a particular feature of that cell and inject parts of itself inside, confusing the cell into making more viruses and destroying itself in the process. | ويكون الفيروس مصمما بحيث يستطيع الحفر في جانب معين من الخلية ثم حقنها بأجزاء منه، الأمر الذي يؤدي إلى إرباك الخلية فيجعلها تنتج المزيد من الفيروسات فتدمر نفسها أثناء هذه العملية. |
| However, the design itself is not itself evaluated during the auction. | () بيد أنه لا يجري تقييم التصميم نفسه أثناء المناقصة. |
| Instead, Hezbollah and Hamas thrive on fighting as an end in itself. | لكن حزب الله وحماس، على النقيض من هذا، يزدهران باتخاذ الكفاح غاية في حد ذاته. |
| The centre itself is banned in Bahrain and its website is blocked. | المركز نفسه ممنوع في البحرين وموقعه محجوب. |
| Lenovo, Hewlett Packard and Google itself entered the market in early 2013. | ثم دخلت لينوفو، هيوليت باكارد وجوجل نفسها السوق في أوائل عام 2013. |
| This structure, then, can organize the formation of a membrane boundary around itself, so it can make a body of liquid molecules around itself, and that's shown in green here on this micrograph. | يمكن لهذه البنية إذن أن تنظ م ت كو ن حدود غشائية حول نفسها. إذن يمكنها تكوين كتلة من الجزيئات السائلة حول نفسها، كما هو معروض بالأخضر في هذه الصورة المجهرية. |
| Milton Ernest is a village and civil parish in Bedfordshire, England, about north of Bedford itself. | ميلتون ارنست (بيدفوردشير) هي قرية و civil parish تقع في المملكة المتحدة في إنجلترا. |
| Europe thus finds itself in a familiar bind. | وبالتالي فإن أوروبا تجد نفسها في مأزق مألوف. |
Related searches : In Of Itself - In Itself - Of Itself - Between Itself And - Thing-in-itself - Important In Itself - Contradictory In Itself - Unique In Itself - Experience In Itself - Reward In Itself - Articulates Itself In - Ends In Itself - Not In Itself - Sufficient In Itself