Translation of "in actual service" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The actual service is provided by UNOG. | ويتولى مكتب الأمم المتحدة في جنيف توفير الخدمات الفعلية. |
| This estimate has been based on the actual number of UNHCR staff by duty station and on averages for salaries and years of service. | ويستند هذا التقدير إلى العدد الفعلي لموظفي المفوضية موزعا حسب مركز العمل وإلى المتوسطات لكل من المرتبات وعدد سنوات الخدمة. |
| Iraq states that Saudi Arabia has not submitted actual data showing increases in morbidity and actual health expenditures. | 693 ويقول العراق إن المملكة العربية السعودية لم تقدم بيانات فعلية ت بي ن الزيادات في معدل المراضة والمصاريف الصحية الفعلية. |
| At the time of the preparation of the present report, a total of 37 posts (33 Professional and 4 General Service) remained unencumbered, reflecting actual vacancy rates of 17.2 per cent and 8.3 per cent for Professional and General Service posts respectively. | ووقت إعداد هذا التقرير كان العدد الإجمالي للوظائف التي ظلت شاغرة 37 وظيفة (33 وظيفة من الفئة الفنية و 4 وظائف من فئة الخدمات العامة)، وهو ما يعكس معدلين فعليين للشواغر نسبتهما 17.2 في المائة لوظائف الفئة الفنية و 8.3 في المائة لوظائف فئة الخدمات العامة. |
| At the time of the preparation of the present report, a total of 67 posts (22 Professional and 45 General Service) remained unencumbered, reflecting actual vacancy rates of 9.9 per cent for Professional posts and 7.8 per cent for General Service posts. | ووقت إعداد هذا التقرير كان العدد الإجمالي للوظائف التي ظلت شاغرة 67 وظيفة (22 وظيفة من الفئة الفنية و 45 وظيفة من فئة الخدمات العامة) وهو ما يعكس معدلا فعليا للشواغر نسبته 9.9 في المائة لوظائف الفئة الفنية و 7.8 في المائة لوظائف فئة الخدمات العامة. |
| The Actual Situation | الحالة الراهنة |
| The actual situation | الحالة الفعلية |
| a Actual expenditures. | (أ) نفقات فعلية. |
| Actual appreciation would lead to actual deflation and further downward pressure on domestic interest rates. | ذلك أن الارتفاع الفعلي في قيمة العملة من شأنه أن يؤدي إلى انكماش فعلي، فضلا عن فرض المزيد من الضغوط على أسعار الفائدة المحلية. |
| (b) The actual contractual place of receipt or the actual contractual place of delivery or | (ب) مكان التسل م الفعلي التعاقدي أو مكان التسليم الفعلي التعاقدي أو |
| UNDP will also explore the alternative of using actual leave balances for the calculation of leave liability in the interim before the international professionals and service contract holders are managed within the Atlas human resources system (para. | وسوف يبحث البرنامج الإنمائي أيضا البديل الداعي إلى استخدام أرصدة الأجازات الفعلية لحساب الالتزامات المتعلقة بالأجازات في الفترة الانتقالية قبل أن تدار شؤون الموظفين الفنيين الدوليين وأصحاب عقود الخدمات ضمن إطار نظام الموارد البشرية بنظام أطلس (الفقرة 85). |
| (In actual fact, it says nothing of the kind). | استقر الأمر بين الرئيس ومرشح واحد محدد تقدمت به الكتله الكبرى. |
| (Actual outlays, current prices) | البلد الاتحاد الروسي السنة المالية 2004 |
| (Actual outlays, current prices) | (النفقات الفعلية بالأسعار الجارية) |
| (Actual outlays, current prices) | 5 أيار مايو 20054 |
| (Actual outlays, current prices) | العملة الوطنية ووحدة القياس آلاف اليورو |
| (Actual outlays, current prices) | البلد إكوادور السنة المالية 2004 |
| (Actual outlays, current prices) | البلد ألبانيا السنة المالية 2004 |
| (Actual outlays, current prices) | البلد ألمانيا السنة المالية 2004 |
| (Actual outlays, current prices) | 1 2 2 الخدمات المشتراة |
| (Actual outlays, current prices) | البلد أوكرانيا السنة المالية 2004 |
| (Actual outlays, current prices) | البلد آيسلندا السنة المالية 2004 |
| (Actual outlays, current prices) | البلد إيطاليا السنة المالية 2004 |
| (Actual outlays, current prices) | البلد البرازيل السنة المالية 2004 |
| (Actual outlays, current prices) | البلد البرتغال السنة المالية 2004 |
| (Actual outlays, current prices) | البلد بلغاريا السنة المالية 2004 |
| (Actual outlays, current prices) | البلد بنغلاديش السنة المالية 2004 |
| (Actual outlays, current prices) | العملة الوطنية ووحدة القياس |
| (Actual outlays, current prices) | البلد بوليفيا السنة المالية |
| (Actual outlays, current prices) | البلد البوسنة والهرسك السنة المالية 2004 2005 |
| (Actual outlays, current prices) | كان حجم تنفيذ ميزانية عام 2005 يبلغ 648 016 274 بام |
| (Actual outlays, current prices) | 30 نيسان أبريل 2005 |
| (Actual outlays, current prices) | بيلاروس |
| (Actual outlays, current prices) | البلد بيلاروس السنة المالية 2004 |
| (Actual outlays, current prices) | البلد تايلند السنة المالية 2004 |
| (Actual outlays, current prices) | البلد تونغا السنة المالية 2004 |
| (Actual outlays, current prices) | البلد جامايكا السنة المالية 1 نيسان أبريل2004 31 آذار مارس 2005 |
| (Actual outlays, current prices) | البلد جزر كوك السنة المالية 2004 |
| (Actual outlays, current prices) | البلد جزر سليمان السنة المالية 2004 |
| (Actual outlays, current prices) | البلد جزر مارشال السنة المالية 2004 |
| (Actual outlays, current prices) | البلد الجمهورية التشيكية السنة المالية 2004 |
| (Actual outlays, current prices) | البلد جمهورية كوريا السنة المالية 2004 |
| (Actual outlays, current prices) | البلد جورجيا السنة المالية 2004 |
| (Actual outlays, current prices) | 20 نيسان أبريل 2005 |
| (Actual outlays, current prices) | البلد ساموا السنة المالية 2004 |
Related searches : Actual Service - In Actual - In Actual Operation - In Actual Life - In Actual Use - In Actual Practice - In Actual Terms - In Actual Fact - In Service - In-service Inspection - In-flight Service - In-service Training - Fail In Service
