Translation of "in actual operation" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Actual - translation : In actual operation - translation : Operation - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Inferences about the actual operation of the system may be drawn by constructing a model of the system and experimenting with its operation. | المحاكاة أسلوب يستخدم في تحليل أداء نظام ما بتكرار نهجه على سبيل التجربة. |
| 65. The Board will examine the actual operation costs of this contract against budgetary allocations in its future audits. | ٦٥ وسينظر المجلـس، ضمن عمليـات مراجعة الحسابـات التـي سيقـوم بهـا مستقبﻻ، في تكاليـف التشغيل الفعلية بالمقارنة بمخصصات الميزانية. |
| As a matter of principle, time frames should be explicitly assigned to each operation in the actual resolution that institutes it. | فمن ناحية المبدأ، يجب تعيين آجال واضحة تنتهي فيها كل عملية بموجب القرار الفعلي الذي يشكلها. |
| For exchange rate fluctuations, cost adjustments update previous assumptions on the basis of actual monthly operational rates in the country of operation. | وفيما يتعلق بتقلبات أسعار الصرف، ح د ثت تعديلات التكاليف الافتراضات السابقة على أساس معدلات التشغيل الشهرية الفعلية في بلد العمليات. |
| Staff Authorized Actual Authorized Actual Authorized Actual Authorized Actual | ١٦ تمــوز يوليــه إلى ٥١ أيلول سبتمبر ١٩٩٣ الموظفون العـدد المأذون به |
| (actual) (actual) 1992 actual) 1994 1995 | )العدد التقديري باﻻستنـــاد الى العـدد الفعلــي لسنة ١٩٩٢ |
| Month Planned Actual Planned Actual Planned Actual | الشهر المزمع أيلول سبتمبر ١٩٩٣ |
| The preparation, planning and budgeting that precede the actual operation are precisely the elements that are essential to its success. | وإن التحضير والتخطيط وإعداد الميزانية، التي تسبق العملية الفعلية هي بالتحديد العناصر اﻷساسية لنجاحها. |
| 1 Actual number of days in year, actual number of days in months | 1 عدد الأيام الفعلي في السنة ، عدد الأيام الفعلي في الشهور |
| Authorized Actual Authorized Actual | القوة المأذون بها |
| The Navy was extensively involved in Operation Urgent Fury, Operation Desert Shield, Operation Desert Storm, Operation Deliberate Force, Operation Allied Force, Operation Desert Fox and Operation Southern Watch. | وشاركت على نطاق واسع في سلاح البحرية في عملية عاجلة سميت عملية درع الصحراء وعملية عاصفة الصحراء وعملية القوة المتعمدة وعملية القوة المتحالفة بالإضافة إلى عمليتي ثعلب الصحراء والمراقبة الجنوبية. |
| Income for the building was projected as 5,509,000 against an estimated expenditure of 5,760,000 (actual expenditure 4,336,709) for its maintenance and operation. | وكان من المتوقع أن تبلغ ايرادات المبنى ٥ ٥٠٩ ٠٠٠ دوﻻر والنفقات على الصيانة والتشغيل ٥ ٧٦٠ ٠٠٠ دوﻻر )بلغت النفقات الفعلية ٤ ٣٣٦ ٧٠٩ دوﻻرات(. |
| It can effectively help reduce the length of time between the decision to mount a peace keeping operation and its actual implementation. | يمكن لهذه الترتيبات أن تساعد بشكل فعال في تقصير المدة الزمنية الواقعة بين قرار القيام بعملية حفظ للسلم وتنفيذه الفعلي. |
| (b) No Government should receive a higher reimbursement than its actual cost, that is, no Member State should quot profit quot from its participation in the operation | )ب( ﻻ ينبغي أن تسدد ﻷية حكومة مبالغ تزيد عما تحملته من تكلفة فعلية، أي أنه ﻻ ينبغي أن quot تربح quot أية دولة عضو من اشتراكها في العملية |
| 25. The Committee was provided with a breakdown of the actual troops deployed as at 21 January by area of operation (see annex). | ٥٢ وقد قدم للجنة تفصيل لعدد الجنود الفعلي الموزع في ٢١ كانون الثاني يناير حسب منطقة العمليات )انظر المرفق(. |
| (actual) (estimate) (estimate) (actual) (estimate) (estimate) | )تقديرية( |
| The actual investigation in progress. | التحقيق الفعلي آخذا في التقدم |
| Operation Serval () was a French military operation in Mali. | عملية سرفال (بالفرنسية Opération Serval) هي عملية عسكرية فرنسية جارية في مالي. |
| Operation in Somalia | تمويل عملية اﻷمم المتحدة في الصومال |
| OPERATION IN CYPRUS | في قبرص ذ |
| OPERATION IN MOZAMBIQUE | في موزامبيق اضافة |
| (Actual receipts in United States dollars) | (إيرادات فعلية بدولارات الولايات المتحدة) |
| Shear actual selection in x direction | تحويل العنصر |
| Shear actual selection in y direction | س |
| Shear actual selection in x direction | محاذاة للأسفل |
| Shear actual selection in y direction | رفع |
| For inflation, previous assumptions are updated on the basis of actual monthly consumer price indices prevailing in the country of operation and any adjustments indicated by the respective field offices. | وفيما يتعلق بالتضخم، ح د ثت الافتراضات السابقة بالاستناد إلى الرقم القياسي لأسعار الاستهلاك السائدة في بلد العمليات وإلى أي تعديلات تشير إليها المكاتب الميدانية المعنية. |
| Any future report by the Secretary General on ONUSAL should provide a clear analysis and justification for police and civilian personnel in terms of the actual requirements of the operation. | ويتعين أن يتضمن أي تقرير يرفعه اﻷمين العام في المستقبل عن بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في السلفادور تحليﻻ وتبريرا واضحا لعنصر موظفي الشرطة والموظفين المدنيين من حيث اﻻحتياجات الفعلية للبعثة. |
| Operation in Mozambique . 65 | التاسع |
| OPERATION IN SOMALIA II | تمويل عملية اﻷمم المتحدة الثانية في الصومال |
| In the first operation | في أول عملية |
| This is the actual catacombs in Paris. | هذه المقابر الحقيقية في باريس. |
| Actual Size | الحجم الفعلي |
| Actual End | النهاية الفعلية |
| Actual Pixels | البكسلات الفعلية |
| Actual Effort | فعلي الجهد |
| Actual Cost | فعلي التكلفة |
| Actual effort | فعلي |
| Actual cost | فعلي |
| Actual expenditure | اﻻنفاق الفعلي |
| Actual (estimated) | التاريـخ الفعلـي )التقديــري( |
| Actual Estimated | أرقام فعلية |
| Authorized Actual | العدد الفعلي |
| Actual a | الفعلي)أ( |
| ACTUAL COST | التكلفة الفعلية |
Related searches : Actual Operation - In Actual - In Operation - In Actual Life - In Actual Use - In Actual Practice - In Actual Terms - In Actual Fact - In Actual Service - Flexibility In Operation - Assets In Operation - Placed In Operation - Interruption In Operation
