Translation of "in actual fact" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

(In actual fact, it says nothing of the kind).
استقر الأمر بين الرئيس ومرشح واحد محدد تقدمت به الكتله الكبرى.
But in actual fact, they're obviously crossing the Equator as well.
لكن الحقيقة هي ,أنها وبوضوح تعبر خط الاستواء ايضا
In fact, actual evidence of any such British bias in favor of foreign over domestic investment is weak.
والواقع أن الأدلة الفعلية التي تشير إلى مثل هذا الانحياز البريطاني لصالح الاستثمارات الخارجية على حساب المحلية ضعيفة للغاية.
Whilst the actual occurrence of the first three is unpredictable, the fact of vulnerability already exists.
وإن كان لا يمكن التنبؤ بحدوث الثلاثة الأولى، فإن هشاشة الأوضاع واقع موجود بالفعل.
United Nations teams fear that the actual number of deaths and current infections may in fact be up to twice as high.
وتخشى الفرق التابعة للأمم المتحدة أن تكون أعداد الوفيات والمصابين قد تجاوزت في واقع الأمر ضعف هذه التقديرات.
WIth the exception of an accessory after the fact in most cases an accomplice is a co conspirator with the actual perpetrator.
باستثناء مساند الجاني بعد وقوع الجريمة، فإن أغلب الحالات يعد الشريك متآمرا مساعدا مع الجاني الفعلي.
If the actual situation for women was negative then the conclusion must be that discrimination in fact existed even if none was intended.
والواقع أن عدد النساء اللاتي استطعن الوفاء بالشروط اللازمة للحصول على قروض كان قليلا.
The DPRK rejects and does not even recognize the resolution itself since it runs counter to the genuine promotion and protection of human rights in actual fact.
وجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية ترفض، بل لا تعترف بالقرار ذاته لأنه يتعارض وتعزيز وحماية حقوق الإنسان في واقع الحال.
In fact, in the last 10 years, the number of patients requiring an organ has doubled, while in the same time, the actual number of transplants has barely gone up.
في الواقع، في العشرة أعوام الماضية، تضاعف عدد المرضى المحتاجين لزراعة أعضاء، بينما في الوقت ذاته، بالكاد ارتفع العدد الفعلي لعمليات الزرع.
But, given the limited national budget, the fact itself that funds were allocated to make credits available is a positive shift in the actual implementation of the programme.
ومع ذلك، فنظرا للحجم المحدود لميزانية الدولة، فإن مجرد تخصيص بعض الموارد لهذه القروض، يعد خطوة إيجابية نحو التنفيذ الفعلي لهذا البرنامج.
Additional requirements were also due to the fact that the actual average cost per trip ( 2,500) was higher than the budgeted cost per trip ( 2,300).
وت عزى الاحتياجات الإضافية أيضا إلى زيادة متوسط التكلفة الفعلية للرحلة والبالغ 500 2 دولار عن تكلفة الرحلة المدرجة في الميزانية وقدرها 300 2 دولار.
On 25 January, The Guardian confirmed that she was in fact alive, and that the actual victim was an unnamed member of a desert community who was not involved in the female driving campaign.
وفي 25 يناير، أكدت صحيفة الجارديان أنها على قيد الحياة، وأن الضحية الفعلية كانت لعضوة مجهولة في حملة مجتمع الصحراء ، والتي لم تشارك في الحملة الداعية بالسماح للنساء السعوديات للقيادة.
Iraq states that Saudi Arabia has not submitted actual data showing increases in morbidity and actual health expenditures.
693 ويقول العراق إن المملكة العربية السعودية لم تقدم بيانات فعلية ت بي ن الزيادات في معدل المراضة والمصاريف الصحية الفعلية.
The reduced requirements resulted from the fact that the actual 12 month average troop strength (5,458) was lower than the budgeted 12 month average troop strength (5,627).
12 نتج تخفيض الاحتياجات عن انخفاض القوام الفعلي الذي بلغ متوسطه في فترة الـ 12 شهرا 458 5 فردا عن متوسط قوام القوات المدرج في الميزانية والبالغ (627 5) فردا.
The Actual Situation
الحالة الراهنة
The actual situation
الحالة الفعلية
a Actual expenditures.
(أ) نفقات فعلية.
In fact, compared to those two states taken together, Puerto Rico had more United States citizens that were actual local residents and provided more personnel to the United States Armed Forces, National Guard and police.
والواقع إذا قارنا بورتوريكو بهاتين الولايتين، فإن في بورتوريكو مواطنين أمريكيين أكثر من ما في هاتين الولايتين معا، ويعيش هؤلاء المواطنون في الجزيرة، ويعمل منهم في القوات المسلحة والحرس الوطني والشرطة الأمريكية.
Actual appreciation would lead to actual deflation and further downward pressure on domestic interest rates.
ذلك أن الارتفاع الفعلي في قيمة العملة من شأنه أن يؤدي إلى انكماش فعلي، فضلا عن فرض المزيد من الضغوط على أسعار الفائدة المحلية.
(b) The actual contractual place of receipt or the actual contractual place of delivery or
(ب) مكان التسل م الفعلي التعاقدي أو مكان التسليم الفعلي التعاقدي أو
(Actual outlays, current prices)
البلد الاتحاد الروسي السنة المالية 2004
(Actual outlays, current prices)
(النفقات الفعلية بالأسعار الجارية)
(Actual outlays, current prices)
5 أيار مايو 20054
(Actual outlays, current prices)
العملة الوطنية ووحدة القياس آلاف اليورو
(Actual outlays, current prices)
البلد إكوادور السنة المالية 2004
(Actual outlays, current prices)
البلد ألبانيا السنة المالية 2004
(Actual outlays, current prices)
البلد ألمانيا السنة المالية 2004
(Actual outlays, current prices)
1 2 2 الخدمات المشتراة
(Actual outlays, current prices)
البلد أوكرانيا السنة المالية 2004
(Actual outlays, current prices)
البلد آيسلندا السنة المالية 2004
(Actual outlays, current prices)
البلد إيطاليا السنة المالية 2004
(Actual outlays, current prices)
البلد البرازيل السنة المالية 2004
(Actual outlays, current prices)
البلد البرتغال السنة المالية 2004
(Actual outlays, current prices)
البلد بلغاريا السنة المالية 2004
(Actual outlays, current prices)
البلد بنغلاديش السنة المالية 2004
(Actual outlays, current prices)
العملة الوطنية ووحدة القياس
(Actual outlays, current prices)
البلد بوليفيا السنة المالية
(Actual outlays, current prices)
البلد البوسنة والهرسك السنة المالية 2004 2005
(Actual outlays, current prices)
كان حجم تنفيذ ميزانية عام 2005 يبلغ 648 016 274 بام
(Actual outlays, current prices)
30 نيسان أبريل 2005
(Actual outlays, current prices)
بيلاروس
(Actual outlays, current prices)
البلد بيلاروس السنة المالية 2004
(Actual outlays, current prices)
البلد تايلند السنة المالية 2004
(Actual outlays, current prices)
البلد تونغا السنة المالية 2004
(Actual outlays, current prices)
البلد جامايكا السنة المالية 1 نيسان أبريل2004 31 آذار مارس 2005

 

Related searches : Actual Fact - In Actual - Fraud In Fact - Means In Fact - In Fact Only - Because In Fact - In Fact Does - Thus, In Fact - Or In Fact - Where In Fact - Whereas In Fact - Do In Fact - Error In Fact