Translation of "improving economic situation" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

This project aims at improving the radiological situation and creating conditions for long term, stable socio economic development.
ويهدف هذا المشروع إلى تحسين الحالة الإشعاعية وتهيئة ظروف ملائمة للتنمية الاجتماعية الاقتصادية المستقرة الطويلة الأجل.
Those issues are fundamental to improving the humanitarian situation in Gaza and essential for promoting peaceful economic development.
وهاتان المسألتان أساسيتان لتحسين الحالة الإنسانية في غزة وجوهريتان لتشجيع التنمية الاقتصادية السلمية.
Those issues are fundamental to improving the humanitarian situation in Gaza and essential for promoting peaceful economic development.
وتلك مسائل أساسية لتحسين الحالة الإنسانية في غزة وجوهرية لتعزيز التنمية الاقتصادية السلمية.
Improving the financial situation of the United Nations.
126 تحسين الحالة المالية للأمم المتحدة.
Improving the financial situation of the United Nations.
128 تحسين الحالة المالية للأمم المتحدة.
Improving the situation of rural women through economic advancement is one of the fundamental objectives of the Agricultural Development Policy Letter (ADPL).
ويشكل تحسين حالة النساء الريفيات من أجل النهوض بهن من الناحية الاقتصادية واحدا من الأهداف الأساسية لسياسة التنمية الزراعية.
Improving the financial situation of the United Nations P.127 .
128 تحسين الحالة المالية للأمم المتحدة م 127 .
The punishment of offenders must be balanced, however, with action aimed at improving the economic and social situation of victims and reducing demand in destination countries.
وقد اتخذت إجراءات لتحسين الوضع الاقتصادي والاجتماعي للضحايا وتقليل الطلب في بلدان المقصد.
Improving the financial situation of the United Nations (A 60 427)
2 تحسين الحالة المالية للأمم المتحدة (A 60 427(
Improving the financial situation of the United Nations (A 60 427)
1 تحسين الحالة المالية للأمم المتحدة A C.3 427))
Improving the situation of children affected by armed conflict was vital.
18 وفيما يتعلق بالأطفال المتضررين من الصراعات المسلحة، يرى الاتحاد الأوروبي أن من المهم للغاية تحسين حالتهم.
Welcomes the contributions of the Economic Community of West African States, the Community of Portuguese speaking Countries and other partners to improving the situation in Guinea Bissau
2 يرحب بما قدمته الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا ومجموعة البلدان الناطقة بالبرتغاليـــة وشركـــاء آخــــرون مـــن مساهمــــات مـــن أجل تحسين الأوضاع في غينيا بيساو
The situation in Iraq is improving but is by no means assured.
فالإسرائيليون والفلسطينيون منهمكون في حرب ثانوية، والموقف في العراق آخذ في التحسن إلا أنه ليس مطمئنا على الإطلاق.
Agenda item 110 Improving the financial situation of the United Nations (continued)
البند 110 من جدول الأعمال تحسين الحالة المالية للأمم المتحدة (تابع)
Socio economic situation
باء الحالة الاجتماعية الاقتصادية
9th meeting Improving the financial situation of the United Nations (A 60 427)
الجلسة التاسعة تحسين الحالة المالية للأمم المتحدة (A 60 427)
Improving economic and social decision making institutions and processes
تحسين مؤسسات وعمليات اتخاذ القرارات الاقتصادية والاجتماعية
Improving economic and social decision making institutions and processes
ثانيا تحسين مؤسسات وعمليات اتخاذ القرارات الاقتصادية والاجتماعية
Economic and social situation
بانغاسو 447 24 نسمة
Agenda item 110 Improving the financial situation of the United Nations (continued) (A 59 524)
البند 110 من جدول الأعمال تحسين الحالة المالية للأمم المتحدة (تابع) (A 59 524)
General Economic and Personal Situation
الحالة الاقتصادية والشخصية العامة
Recognizing that improving women's economic status also improves the economic status of their families and their communities,
وإذ تعترف بأن تحسين الوضع الاقتصادي للمرأة من شأنه أيضا أن يحسن الوضع الاقتصادي لأسرهن ومجتمعاتهن المحلية،
The situation demonstrated that becoming a party to the Statute entailed, essentially, improving national justice systems.
وبرهنت هذه الحالة على أن الانضمام كطرف في نظام روما الأساسي يستدعي بالأساس تحسين نظم العدالة الوطنية.
(c) Improving availability of socio economic information on vulnerable populations and economic sectors and on the economic impacts of climate change
(ج) تحسين تيسر المعلومات الاجتماعية الاقتصادية المتعلقة بالسكان والقطاعات الاقتصادية المستضعفة وبشأن الآثار الاقتصادية لتغير المناخ
Increased access to technology is also crucial to improving nomads economic prospects.
وتشكل أيضا زيادة فرص الحصول على التكنولوجيا أهمية حاسمة في تحسين الآفاق الاقتصادية للبدو الرحل.
Improving the conditions under which women participate in economic and social activities
تحسين شروط مشاركة النساء في الأنشطة الاقتصادية والاجتماعية.
The situation today is improving in some places such as Brazil which augurs well for the future.
ولقد أخذ هذا الموقف اليوم في الت ح س ن في بعض البلدان ـ مثل البرازيل ـ التي ينتظرها مستقبل واعد.
Here again, neighbouring countries also have important responsibilities and critical roles to play in improving the situation.
وهنا أيضا، يقع على عاتق البلدان المجاورة مسؤوليات هامة وأدوار حاسمة تؤديها في تحسين الحالة.
This makes it most difficult to assess with accuracy whether any given situation is improving or worsening.
وهذا يجعل من الصعب جدا التوصل إلى تقييم دقيق لما إذا كانت حالة ما تتحسن أو تسوء.
Improving education and access to reproductive health services was essential to redressing the situation of rural women.
وقال إن تحسين التعليم والحصول على خدمات الصحة الإنجابية ضروريان لمعالجة وضع المرأة الريفية.
Currently, however, while the economic and social situation of the subregion is discussed and recommendations related to it are issued, not enough emphasis is made on improving the planning and performance assessment of subregional offices.
وفي الوقت الحالي ورغم المناقشة الجارية للحالة الاقتصادية والاجتماعية في المنطقة دون الإقليمية والإعراب عن التوصيات المتصلة بها لا يتم التركيز بصورة كافية على تحسين تقييم تخطيط وأداء المكاتب دون الإقليمية.
This is a shame, because the economic situation elsewhere in Africa has been improving in recent years mostly in Eastern and Southern Africa, where economic integration is proceeding within the Common Market for Eastern and Southern Africa (COMESA) and the Southern Africa Development Community (SADC).
وهو أمر مشين، لأن الوضع الاقتصادي في أماكن أخرى من أفريقيا شهد تحسنا في السنوات الأخيرة ـ في شرق وجنوب أفريقيا ـ حيث يتقدم التكامل الاقتصادي في إطار السوق الموحدة لشرق وجنوب أفريقيا (COMESA) واتحاد تنمية جنوب أفريقيا (SADC).
Economic and social situation 21 45 6
واو الحالة الاقتصادية والاجتماعية 21 45 7
Meanwhile, the economic situation is declining steadily.
وفي الوقت ذاته، تتدهور الحالة الاقتصادية باطراد.
We remain seriously concerned at the situation in Darfur, where humanitarian conditions appear to be worsening, not improving.
ولا يزال يساورنا قلق خطير إزاء الحالة في دارفور، حيث يبدو أن الأوضاع الإنسانية آخذة في التدهور بدلا من التحسن.
A black background is used to signal areas where the situation is not improving or is getting worse.
المصدر استبيان التقارير الإثني سنوية.
Recognizing the urgent need to take appropriate measures aimed at further improving the situation of women in rural areas,
وإذ تسلم بالحاجة الملحة لاتخاذ تدابير ملائمة ترمي إلى زيادة تحسين حالة المرأة في المناطق الريفية،
It was noted by some observers that the human rights situation in Somaliland was not on all counts improving.
63 ولاحظ بعض المراقبين أن التحسن في حالة حقوق الإنسان في صوماليلاند ليس شاملا .
Furthermore, more and more Roma were becoming involved in decision making processes concerning measures aimed at improving their situation.
وإضافة إلى هذا، قالت إن الغجر يشاركون بازدياد في عمليات صنع القرار التي تتعلق بالتدابير الرامية إلى النهوض بوضعهم.
Edna Santos Roland proposed a list of practical measures aimed at improving the situation of people of African descent.
45 واقترحت إيدنا سانتوس رولاند قائمة بتدابير عملية ترمي إلى تحسين وضع السكان المنحدرين من أصل أفريقي.
Joint FARDC and MONUC operations continued to play a very important role in improving the security situation in Ituri.
16 وظلت العمليات المشتركة بين القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية والبعثة تؤدي دورا هاما جدا في تحسين الحالة الأمنية في إيتوري.
He hoped that the international community would continue to support the Agency and contribute to improving its financial situation.
وأعرب المتحدث عن أمله في أن يواصل المجتمع الدولي تقديم الدعم للوكالة والمساهمة في تحسين حالتها المالية.
Such an example captures China s recent economic situation.
إن هذا المثال يجسد الوضع الاقتصادي للصين مؤخرا.
The economic situation in Greece is deteriorating quickly.
إن الوضع الاقتصادي في اليونان يتدهور بسرعة.
1.1 GEOGRAPHICAL, POLITICAL, SOCIAL, ECONOMIC AND CULTURAL SITUATION
1 1 الحالة الجغرافية، والسياسية، والاجتماعية، والاقتصادية، والثقافية

 

Related searches : Economic Situation - Improving The Situation - Improving Economic Data - Improving Economic Conditions - Improving Economic Environment - Improving Economic Fundamentals - Bad Economic Situation - Weak Economic Situation - Challenging Economic Situation - Global Economic Situation - Socio-economic Situation - Poor Economic Situation - Adverse Economic Situation - Tough Economic Situation