ترجمة "يحسن" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| إنه يحسن الكلام. | He does speak well. |
| أيضا قد يحسن سلوكك | Also, it might improve your manners. |
| كيف يحسن التمساح ذيله | Hmm? Oh. Oh! |
| من يسيء التصرف، ومن يحسن. | Who is misbehaving, or behaving well. |
| أعرف رجلا يحسن تكلم الروسية. | I know a man who can speak Russian well. |
| ولكنه يريد ان يحسن نفسه. | But he wants to perfect his technique. |
| يحسن سامي الس باحة مثل ليلى تقريبا. | Sami can swim just about as well as Layla can. |
| أليس ذلك يحسن من أوضاع المواطنين | Doesn't it make them better citizens? |
| أليس ذلك يحسن من أوضاع الزبائن | Doesn't it make them better customers? |
| إذن دعوه يحسن من أخلاق بناته | Then let him breed sons to guard it, not daughters. |
| . بعض التغيير قد يحسن من حالتها | A change might do her good. |
| أنسة ميلا هل والدك يحسن إليك | Miss Mayella, is your father good to you? |
| ونحن نريد ان نعي ان استخدامها سوف يحسن من انفسنا وان نعي ان استخدامها سوف يحسن من تطور ذواتنا | So that when we think about using them to get some systematic improvement, we also think about how they can be useful for self improvement, for self discovery, self awareness, self knowledge. |
| يحسن القيم الهيكلية من الموارد المتجددة الخشب. | Glulam optimizes the structural values of a renewable resource wood. |
| ما تقولينه لن يحسن وضعنا بأي حال | A lot of good the extra daylight does us! |
| يحسن أن تتعلموا كيفوا تلعبوا كفريق متعاون | The guy hasn't eaten in a couple of days. You Delta boys are a bunch of undisciplined cowboys. |
| هل يحسن المنتج من مظهرهم، يزيد طاقتهم | Does it make them look good, increase in power? |
| يحسن أن تتعلموا كيفوا تلعبوا كفريق متعاون | Well, this isn't the back of it. Yeah, I know. Sergeant. |
| هو لن يحسن إلي المقام في المطر. | I'm afraid it won't do it any good standing in the rain. |
| ربما يحسن بي أن أقابل السي د (غايغر). | Maybe I'd better see Mr. Geiger. |
| لن يحسن إلى لمعرفة، لكن سأراه الليلة، | It won't do you any good to know, but I'll see him tonight, |
| حاول توم أن يحسن من لغته الفرنسية حديثا. | Tom has recently been trying to improve his French. |
| الرجل الرحيم يحسن الى نفسه والقاسي يكدر لحمه. | The merciful man does good to his own soul, but he who is cruel troubles his own flesh. |
| لسان الحكماء يحسن المعرفة وفم الجهال ينبع حماقة. | The tongue of the wise commends knowledge, but the mouth of fools gush out folly. |
| الرجل الرحيم يحسن الى نفسه والقاسي يكدر لحمه. | The merciful man doeth good to his own soul but he that is cruel troubleth his own flesh. |
| لسان الحكماء يحسن المعرفة وفم الجهال ينبع حماقة. | The tongue of the wise useth knowledge aright but the mouth of fools poureth out foolishness. |
| وماذا يعني ذلك الاقتصاد الذي يحسن الإنتاج فحسب، | And what does that mean? |
| تحسين العملية التعليمية لتخريج جيل يحسن استخدام تقنية المعلومات. | The following table shows the evolution of general education over the last five years (A.H. 1418 1423 1997 2002). |
| هذا السؤال الذي لم يحسن تقديمه في منهج الرياضيات. | Such an underrepresented question in math curriculum. |
| ونحن نريد ان نعي ان استخدامها سوف يحسن من انفسنا وان نعي ان استخدامها سوف يحسن من تطور ذواتنا ومن وعينا لذاتنا .. واكتشاف دواخلنا .. وفهمها | So that when we think about using them to get some systematic improvement, we also think about how they can be useful for self improvement, for self discovery, self awareness, self knowledge. |
| والتعاون بين الخدمات والصناعة من شأنه أن يحسن الإنتاجية الإجمالية. | Synergies between services and industry could improve overall productivity. |
| ولكن مجرد منح المزيد من القروض ببساطة لن يحسن الوضع. | But simply lending more would not improve the situation. |
| يسيء الى العاقر التي لم تلد ولا يحسن الى الارملة. | He devours the barren who don't bear. He shows no kindness to the widow. |
| يسيء الى العاقر التي لم تلد ولا يحسن الى الارملة. | He evil entreateth the barren that beareth not and doeth not good to the widow. |
| تحسين العملية التعليمية لتخريج جيل يحسن الاستفادة من تقنية المعلومات. | The higher committee involved in the design of curricula and programmes has approved a new plan for the introduction into secondary education of new subject areas such as vocational education, computer applications and information. |
| كيف يستطيع التمساح.. أن يحسن ذيله ويسكب الماء في النيل | How doth the little crocodile... improve his shining tail... and pour the waters of the Nile... on every golden scale? |
| إنه لا يحسن التصرف إلا عندما يشرب، والشرب مضر بصحته. | He behaves only when he's drunk and drinking's bad for him. |
| أ نا متأك ده بان كلاي يحسن التصرف بالرغم من أي شئ. | I'm sure Clay can handle almost anything. |
| إن التقشف، وفقا لبعض المروجين له، من المفترض أن يحسن المعنويات. | Austerity, according to some of its promoters, is supposed to improve morale. |
| فقال شاول لعبيده انظروا لي رجلا يحسن الضرب وأتوا به الي . | Saul said to his servants, Provide me now a man who can play well, and bring him to me. |
| فقال شاول لعبيده انظروا لي رجلا يحسن الضرب وأتوا به الي . | And Saul said unto his servants, Provide me now a man that can play well, and bring him to me. |
| )ز( يحسن بالجمعية العامة أن تنظر في توصية الدول اﻷعضاء بأن | (g) The General Assembly should consider recommending that Member States |
| )ج( ينبغي أن يحسن البرنامج اﻻنمائي استخدامه لقوائم الموردين )الفقرة ١٩٧( | (c) UNDP should improve its use of suppliers rosters (para. 197) |
| أنظر أسفل برميل البندقية، أين سحبك السريع لن يحسن إلي , ها | Lookin' down the barrel of a gun, where your fast draw won't do you any good, huh? |
| وان ذهبت معنا فبنفس الاحسان الذي يحسن الرب الينا نحسن نحن اليك | It shall be, if you go with us, yes, it shall be, that whatever good Yahweh does to us, we will do the same to you. |
