Translation of "improve over time" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Improve - translation :

تحسن

Over - translation :

على

Time - translation :

زمن

Keywords : تحسين لتحسين يحسن بتحسين يتحسن إنتهى انتهت أنحاء انتهى ينتهي وقتك الزمن زمن وقتاً المناسب

Examples (External sources, not reviewed)

Fracking is not yet a mature technology, and thus it is very likely to improve over time.	إن التكسير الهيدروليكي لم يبلغ بعد مرحلة النضوج كتكنولوجيا، وهذا يعني أنه من المرجح أن يتحسن بمرور الوقت.
Over time, air conditioning came to be used to improve comfort in homes and automobiles as well.	وعلى مر الزمن استخدمت مكيفات الهواء في تحسين وسائل الراحة في المنازل والسيارات.
As outcomes improve, international bodies legitimacy would be strengthened, which over time would enhance countries willingness to delegate powers to them.	ومع تحسن النتائج فإن شرعية الهيئات الدولية سوف تتعزز، وهو ما من شأنه بمرور الوقت أن يعزز من استعداد البلدان المختلفة لتفويض الصلاحيات لهذه الهيئات.
They evolve over time.	إنها تتطور بمرور الوقت.
Part time employment could be used to improve or add to professional qualifications while at the same time spending more time with the family.	ويمكن استخدام العمل بعض الوقت لتحسين المؤهلات المهنية أو الإضافة إليها، بينما يقضي الشخص في الوقت ذاته وقتا أطول مع الأسرة.
MOSCOW Over the past 18 months, Russia s relations with Asia have begun to improve.	موسكو لقد بدأت علاقات روسيا مع اسيا بالتحسن خلال الاشهر الثمانية عشر الماضية .
A song must be heard in sequence over time, and you must play it back in sequence over time.	لابد من الإستماع إلى أغنية بتسلسل عبر الزمن, و عليك إستعراضها بتسلسل عبر الزمن.
OIOS recommends that INSTRAW improve controls over the use of consultants (AH2004 540 01 07).	46 يوصي مكتب خدمات الرقابة الداخلية بأن يحس ن المعهد ضوابطه المفروضة على استخدام الاستشاريين (AH2004 540 01 07).
These attitudes have changed over time.	هذه المواقف تغيرت أيضا بمرور الوقت.
These mechanisms have evolved over time.	تطورت هذه الآليات بمرور الوقت.
Inadequate physical infrastructure also continues to cast a shadow over efforts to improve the investment climate.	وتؤثر عدم كفاية الهياكل الأساسية المادية بشكل سلبي على جهود تحسين مناخ الاستثمار.
Over the past 53 years UNRWA had done much to improve their social and economic situation.	وقد فعلت الأونروا، خلال السنوات الـ 53 الماضية، أشياء كثيرة من أجل تحسين حالتهم الاجتماعية والاقتصادية.
Moreover, demand for water changes over time.	فضلا عن ذلك فإن الطلب من المياه يتغير مع الوقت.
Inertial guidance systems accumulate errors over time.	تلك أنظمة التوجيه بالعطالة تراكم الأخطاء خلال الوقت.
In this time over 6,292 were built.	وقد تم تصنيع ما يقرب من 6،292 دبابة .
Additional manuals may be developed over time.	وسيجري إعداد أدلة إضافية بمرور الوقت.
At a time of intense debate over budgets, people around the world must remember that these kinds of investments not only save lives, improve livelihoods, and promote stability, but also save money in the long run.	وفي وقت يتسم باحتدام المناقشة حول الموازنات، فيتعين على الناس في مختلف أنحاء العالم أن يتذكروا أن هذه الأشكال من الاستثمارات لا تساعد في إنقاذ الأرواح وتحسين سبل المعيشة وتعزيز الاستقرار فحسب، بل إنها تعمل أيضا على توفير الأموال في الأمد البعيد.
The time of American unilateralism is objectively over.	لقد انتهى عهد الأحادية الأميركية من الناحية الموضوعية.
It has been necessary for us to reinvent ourselves time and time again a story that is repeated over and over in different languages.	هو تاريخ يعيد نفسه بلغة تلو أخرى تلو أخرى.
The same is true, over time, with financial disasters.	ويصدق نفس الوصف على الكوارث المالية، مع الوقت.
Such were the errors committed over short time horizons.	وهذا مثال للأخطاء التي ارتكبت على مدى فترات زمنية قصيرة.
Indeed, over time their ability to bring results diminished.	بل إن قدرة العقوبات على تحقيق أية نتائج تضاءلت كثيرا في نهاية المطاف.
Over time, some Catholic institutions had slipped into corruption.	انتشر الفساد بمرور الوقت في المؤسسات الإقليمية الكاثوليكية.
Over time, the fetus calcifies and becomes a lithopedion.	مع مرور الوقت، يكلس الجنين ويصبح جنين متكلس.
Their knowledge has to be rechecked occasionally over time.	ويفترض التحقق من وقت إلى آخر من معارف هؤلاء الموظفين.
The systems thus created had been evolving over time.	26 ويستمر تطوير هذه النظم مع مرور الزمن.
The Council aims to improve the quality of secondary schools by creating Independent schools with greater control over themselves.	المجلس الأعلى للتعليم يسعى لتحسين نوعية المدارس الثانوية من خلال إنشاء المدارس المستقلة مع قدر أكبر من السيطرة على شؤونهم الخاصة.
The visits have taken place over a period of time that amounts to over three years.	وشملت الزيارات فترة زمنية تتجاوز الثلاث سنوات.
At the same time, the international community should work to improve the availability and effectiveness of official development assistance.	وفي الوقت نفسه، يتعين على المجتمع الدولي أن يعمل على تحسين إتاحة وفعالية مساعدات التنمية الرسمية.
Key result area 1 aims to improve children's developmental readiness to start primary school on time, especially marginalized children.	58 مجال النتائج الرئيسية 1 يهـدف إلى تحسين استعداد الأطفال من حيث النمو لبدء المدرسة الابتدائية في الوقت المحدد، وبخاصة الأطفال المهمشين.
Something that exists as a series of interactions over time?	شئ يوجد على شكل سلسلة من التفاعلات التي تحصل مع مرور الوقت
It is time that finance skeptics began to take over.	ولقد حان الوقت الآن لكي يتولى المتشككون في المال الأمر.
They trust their government to deal with problems over time.	وهم يثقون في قدرة حكومتهم على التعامل مع المشاكل مع الوقت.
These handicaps to the country s development grew worse over time.	بمرور الوقت تفاقمت هذه المعوقات التي حالت دون تنمية الدولة.
Over time, it will develop its own database of users.	وبمرور الوقت، سوف تبني قاعدة بيانات للمستخدمين خاصة بها.
Over time, values shift as knowledge is acquired and disseminated.	بمرور الوقت، تتبدل القيم مع اكتساب المعارف وانتشارها.
As that changes, we'll be updating this list over time.	وسوف نقوم بتحديث هذه القائمة مع الوقت وفق ا للتغيرات.
However, perturbations cause the orbital elements to change over time.	ومع ذلك، فإن الاختلالات تجعل العناصر المدارية تتغير مع مرور الوقت.
Prognosis In adults, many of the symptoms diminish over time.	في البالغين، هناك الكثير من الأعراض التي تضعف بمرور الوقت.
ER uses populations of robots that evolve over time, whereas DevRob is interested in how the organization of a single robot's control system develops through experience, over time.	ويستخدم علم الروبوتات التطورية الروبوتات التي تتطور بمرور الوقت، في حين يهتم علم الروبوتات التنموية بكيفية تنظيم نظام تحكم الروبوت الفردي الذي يتطور من خلال التجربة، مع مرور الوقت.
An example could be that a software upgrade might improve system performance, but the business case is that better performance would improve customer satisfaction, require less task processing time, or reduce system maintenance costs.	على سبيل المثال، قد تؤدي ترقية البرنامج إلى تحسين أداء النظام، ولكن حالة العمل تفيد بأن الأداء الأفضل الذي سيقوم بزيادة رضا العميل يتطلب وقت ا أقل في معالجة المهمة أو يقلل من تكاليف صيانة النظام.
That social norm is just something that has evolved over time.	ويبدو أن هذه القاعدة الاجتماعية باتت أشبه بغريزة تطورت مع الوقت .
The equal per capita cumulative emission approach seeks equality over time.	أسلوب الانبعاثات التراكمية المتساوية وفقا لنصيب الفرد ويسعى هذا النهج إلى تحقيق المساواة على مدى الزمن.
Governments need to set standards that become progressively tighter over time.	ويتعين على الحكومات أن تضع المعايير التي من المفترض أن تصبح أكثر إحكاما مع الوقت.
In fact, in the Olympics, India s record has declined over time.	حتى أن سجل الهند في الألعاب الأوليمبية انحدر مع الوقت.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية