Translation of "imf country report" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| 5 IMF Lao People's Democratic Republic, Country Report 05 9, January 2005. | (5) صندوق النقد الدولي جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية، التقرير القطري 05 9، كانون الثاني يناير 2005. |
| 4 See IMF HIPC Status of Implementation Report, August 2004. | (4) انظر صندوق النقد الدولي التقرير المتعلق بحالة التنفيذ بالنسبة للبلدان النامية الفقيرة المثقلة بالديون، آب أغسطس 2004. |
| In the same year, this country joined the International Monetary Fund (IMF). | و في نفس العام، اصبح هذا البلد عضوا في صندوق النقد الدولي. |
| This quality is much in evidence in a recent IMF report | ونستطيع أن نتعرف على هذه الخاصية بشكل أوضح في تقرير صادر عن صندوق النقد الدولي مؤخرا |
| First, policy conditions associated with future IMF lending will be better tailored to country circumstances. | أولا ، سوف تكون الشروط التخطيطية المرتبطة بعمليات الإقراض التي سيتولاها صندوق النقد الدولي في المستقبل أفضل تفصيلا بحيث تتناسب مع ظروف كل بلد. |
| 13 IMF Bolivia Ex Post Assessment of Longer Term Program Engagement, Staff Report, April 2005. | (13) صندوق النقد الدولي بوليفيا Ex Post Assessement of Longer term Program Engagement Staff Report April 2005. |
| What should the IMF do if a country wants to leave the eurozone, or if a European country defaults on its debts, as Argentina did? | فما الذي ينبغي لصندوق النقد الدولي أن يفعله إذا أعلنت دولة ما عن رغبتها في الانسحاب من منطقة اليورو، أو إذا عجزت دولة أوروبية عن سداد ديونها، كما فعلت الأرجنتين |
| To close these gaps, the IMF is now experimenting with spillover reports that focus on cross country impacts. | ولسد هذه الثغرات يعمل صندوق النقد الدولي الآن على تجربة تقارير التأثيرات غير المباشرة والتي تركز على رصد التأثيرات عبر البلاد. |
| The troubled country could then rapidly obtain a large IMF loan, given that the eurozone countries quotas total about 60 billion and that IMF loans can easily reach multiples of the quota. | وبهذا يصبح بوسع الدولة المتعثرة أن تحصل على قرض ضخم من صندوق النقد الدولي، حيث أن مجموع حصص بلدان منطقة اليورو يبلغ نحو 60 مليار يورو ـ فضلا عن ذلك فإن قروض صندوق النقد الدولي من الممكن أن تبلغ بسهولة أضعاف الحصة. |
| Vanuatu Country Report National Report on Women in Vanuatu. | التقرير القطري لفانواتو التقرير الوطني عن النساء في فانواتو. |
| 31 IMF Progress report to the International Monetary and Financial Committee on Crisis resolution, 12 April 2005. | (31) صندوق النقد الدولي التقرير المرحلي المقدم إلى اللجنة النقدية والمالية الدولية المعنية بتسوية الأزمات، 12نيسان أبريل 2005. |
| The entire objective of IMF lending is to help finance the country while it makes adjustments and regains access to private borrowing. This also means that a country with too much debt should renegotiate it down before getting help from the IMF, thereby avoiding an unsustainable repayment burden. | وهذا يعني أيضا أن الدولة التي تعاني من أعباء ديون مفرطة لابد وأن تعيد التفاوض عليها لتخفيضها قبل حصولها على المساعدة من صندوق النقد الدولي، فتتجنب بالتالي أعباء سداد لا يمكنها أن تتحملها. |
| See, for example, IMF, Quotas Updated Calculations , 27 August 2004, and IMF, Report of the Executive Board to the International Monetary and Finance Committee (IMFC) on Quotas, Voice, and Representation , 24 September 2004. | () انظر، على سبيل المثال، صندوق النقد الدولي، الحصص حسابات مستكملة ، 27 آب أغسطس 2004، وصندوق النقد الدولي، تقرير المجلس التنفيذي المقدم إلى اللجنة الدولية للشؤون النقدية والمالية المعنية بالحصص، الصوت والتمثيل ، 24 أيلول سبتمبر 2004. |
| The country report is the principal end of year report produced by country offices and also serves as the basis for the annual global report. | 237 والتقرير القطري هو التقرير الأساسي الذي تصدره المكاتب القطرية في نهاية السنة، ويتخذ أيضا أساسا للتقرير العالمي السنوي. |
| The country report is the principal end of year report produced by country offices and also serves as the basis for the annual global report. | 237 والتقرير القطري هو التقرير الأساسي الذي تصدره المكاتب القطرية في نهاية السنة، ويتخذ أيضا أساسا للتقرير العالمي السنوي. |
| The ECB operates on the principle of one vote per country the IMF assigns voting rights according to countries capital contributions. | إن البنك المركزي الأوروبي يعمل وفقا لمبدأ صوت واحد لكل دولة أما صندوق النقد الدولي فإنه يعين حقوق التصويت وفقا لمساهمات الدولة في رأس المال. |
| See IMF Progress Report to the International Monetary and Financial Committee on Crisis Resolution, April 2005, pp. 29 30. | انظر صندوق النقد الدولي التقرير المرحلي المقدم إلى اللجنة النقدية والمالية الدولية المعنية بتسوية الأزمات، نيسان أبريل 2005، الصفحتان 29 و 30. |
| That commonality in backgrounds among IMF personnel allows the Fund to move fast in country rescues, not wasting time in endless debate. | والواقع أن هذا القاسم المشترك بين خلفيات العاملين في صندوق النقد الدولي من شأنه أن يسمح للصندوق بالتحرك السريع في إنقاذ البلدان، وعدم إهدار الوقت في مناقشات لا تنتهي. |
| In April 2007, Ecuador paid off its debt to the IMF, thus ending an era of interventionism of the Agency in the country. | وفي أبريل 2007، قام الإكوادور ديونها ل صندوق النقد الدولي ، وبالتالي إنهاء حقبة من التدخل للوكالة في البلاد . |
| E. Working groups and country report task forces | هاء الأفرقة العاملة وفرق العمل المعنية بالتقارير القطرية 13 18 5 |
| Strengthening IMF Surveillance | تعزيز إشراف صندوق النقد الدولي |
| The New IMF | صندوق النقد الدولي الجديد |
| The Next IMF | صندوق النقد الدولي القادم |
| Ever since the Greek crisis began, the country has shown that it cannot solve its problems as the IMF and the European Commission had hoped. | منذ اندلعت الأزمة اليونانية، أظهرت البلاد عجزها عن حل مشاكلها كما كان صندوق النقد الدولي والمفوضية الأوروبية يأملان. |
| And yet, despite abundant academic evidence and country experience to the contrary, the IMF remains stubbornly wedded to the idea of eventual capital account liberalization. | ولكن على الرغم من الأدلة الأكاديمية الوفيرة والخبرات التي مرت بها الدول وتشير إلى عكس ذلك، فإن صندوق النقد الدولي يظل متشبثا بعناد بفكرة تحرير حسابات رأس المال في نهاية المطاف. |
| Ukraine was hit by the economic crisis of 2008 and in November 2008, the IMF approved a stand by loan of 16.5 billion for the country. | ضربت الأزمة الاقتصادية عام 2008 أوكرانيا وفي تشرين الثاني نوفمبر 2008، حرر بنك النقد الدولي قرضا قيمته 16.5 مليار دولار لهذا البلد. |
| Don t Fear the IMF | لا تخافوا من صندوق النقد الدولي |
| Banking on the IMF | تعليق الآمال على صندوق النقد الدولي |
| Europe in the IMF | أوروبا في صندوق النقد الدولي |
| Set the IMF Free | أطلقوا سراح صندوق النقد الدولي |
| The IMF after DSK | صندوق النقد الدولي بعد دومينيك شتراوس كان |
| That is the IMF. | وهنا يأتي دور صندوق النقد الدولي. |
| The IMF Does Europe | صندوق النقد الدولي يدخل أوروبا |
| IMF International Monetary Fund | م م محاضر موجزة |
| International Monetary Fund (IMF) | 12 صندوق النقد الدولي |
| Report of the Committee on Relations with the Host Country | 155 تقرير لجنة العلاقات مع البلد المضيف |
| 11 Economist Intelligence Unit, Country Report New Caledonia, December 2003. | (11) Economist Intelligence Unit, Country Report New Caledonia، كانون الأول ديسمبر 2003. |
| Report of the Committee on Relations with the Host Country. | 153 تقرير لجنة العلاقات مع البلد المضيف. |
| Report of the Committee on Relations with the Host Country. | 155 تقرير لجنة العلاقات مع البلد المضيف. |
| Typically, the IMF assesses whether a country, after undertaking reasonable belt tightening measures, can service its debt and lends only when it is satisfied that it can. | والواقع أن الهدف من قروض صندوق النقد الدولي يتلخص في المساعدة في تمويل الدولة في حين تعمل تلك الدولة على إجراء التعديلات اللازمة واستعادة القدرة على الوصول إلى جهات الإقراض الخاصة. |
| Under the Evian approach, the Debt Sustainability Analysis (DSA) undertaken by IMF for each debtor country plays a critical role in shaping the outcome of debt restructuring. | 24 وفي إطار نهج إيفيان، يلعب تحليل القدرة على تحمل الدين، الذي يضطلع به صندوق النقد الدولي لكل بلد مدين، دورا حاسما في تشكيل نتاج عملية إعادة هيكلة الدين. |
| A mission from the International Monetary Fund (IMF) visited the country in the first half of March to negotiate a staff monitored programme with the national authorities. | 11 وزارت بعثة من صندوق النقد الدولي البلد، في الجزء الأول من آذار مارس، للتفاوض مع السلطات الوطنية بشأن برنامج يرصده الموظفون. |
| In each country, a comprehensive report was published summarizing the findings. | ون شر في كل بلد تقرير شامل يلخص النتائج التي تم التوصل إليها. |
| My country, Malawi, has followed closely the debate on the report. | وقد تابع بلدي، ملاوي، عن كثب المناقشة التي دارت حول التقرير. |
| Will Cuba Rejoin the IMF? | هل تعود كوبا إلى الانضمام إلى صندوق النقد الدولي |
Related searches : Imf Staff Report - Imf - Country Report - Imf Mission - Imf Staff - Imf Loan - Imf Board - Imf Quota - Imf Surveillance - Imf Managing Director - Imf Executive Board - Imf Working Paper - Country To Country