Translation of "imf managing director" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| As IMF Managing Director, my message was one of vigilance and action. | وبصفتي مديرا إداريا لصندوق النقد الدولي، فقد دعوت في رسالتي إلى اليقظة والعمل. |
| IMF Managing Director Christine Lagarde has called for coordinated action to sustain the global recovery. | والواقع أن كريستينا لاجارد المديرة الإدارية لصندوق النقد الدولي دعت إلى القيام بعمل منسق من أجل دعم التعافي العالمي. |
| From November 1984 to October 1988 he was Director of the African Department at the IMF, and in May 1987 he additionally became Counsellor to the Managing Director at the IMF. | وفي الفترة من نوفمبر 1984 إلى أكتوبر عام 1988 كان مدير لقسم إفريقيا في صندوق النقد الدولي، وفي مايو 1987، إضيف إليه منصب مستشار العضو المنتدب في صندوق النقد الدولي. |
| The IMF Managing Director is a post reserved for a West European the Americans have the World Bank. | فمنصب المدير الإداري لصندوق النقد الدولي محجوز لغرب أوروبا بينما تحتفظ أميركا بمنصب رئيس البنك الدولي. |
| At the same meeting, Agustin Carstens, Deputy Managing Director of the International Monetary Fund (IMF), made a statement. | 5 وفي الجلسة ذاتها، أدلى ببيان أوغستين كارستنز، نائب المدير الإداري لصندوق النقد الدولي. |
| To be sure, IMF Managing Director Dominique Strauss Kahn recently called for a global fiscal response to the worsening recession. | لا شك أن مدير صندوق النقد الدولي دومينيك شتراوس كان دعا مؤخرا إلى تبني استجابة مالية عالمية للركود المتفاقم. |
| CHICAGO Now that the dust has settled over the selection of the International Monetary Fund s managing director, the IMF can return to its core business of managing crises. | شيكاغو ـ الآن وبعد أن انقشع الغبار الذي أحاط بمسألة اختيار المدير الإدارة لصندوق النقد الدولي، يستطيع الصندوق أن يعود إلى عمله الأساسي في إدارة الأزمات. |
| The search for a new Managing Director of the IMF provides a keen reminder of how unjust today's international institutions are. | كان البحث عن مدير إداري جديد لصندوق النقد الدولي بمثابة رسالة تذكير قوية بالمدى الذي بلغته مؤسساتنا الدولية من الظلم والجور. |
| The IMF needs a managing director who transcends political logic and can lay out the economics of the new global order. | إن صندوق النقد الدولي في احتياج إلى مدير إداري يتجاوز المنطق السياسي وقادر على إرساء الأسس الاقتصادية اللازمة لبناء نظام عالمي جديد. |
| Ouattara then returned to the IMF as Deputy Managing Director, holding that post from 1 July 1994, to 31 July 1999. | ثم عاد واتارا إلى صندوق النقد الدولي في منصب نائب المدير العام، وشغل هذا المنصب من 1 يوليو 1994 إلى 31 يوليو 1999. to July 31, 1999. |
| But will incoming IMF Managing Director Dominique Strauss Kahn be able to exercise this new power quickly enough to avert a crisis? | ولكن هل سيتمكن المدير الإداري القادم لصندوق النقد الدولي، دومينيك شتراوس خان ، من ممارسة هذه السلطة الجديدة بالسرعة الكافية لتجنب الأزمة |
| But the IMF has changed a great deal in recent years, largely under the auspices of Dominique Strauss Kahn, its current managing director. | ولكن صندوق النقد الدولي تغير إلى حد كبير في الأعوام الأخيرة، تحت رعاية دومينيك شتراوس كان مديره الإداري الحالي. |
| IMF Managing Director Dominique Strauss Kahn declared the move historic and the most important decision on the Fund s governance since its establishment in 1944. | ولقد أطلق المدير الإداري لصندوق النقد الدولي دومينيك شتراوس كان وصف التاريخية على هذه الخطوة، واعتبرها القرار الأعظم أهمية فيما يتصل بحكم الصندوق منذ تأسيسه في عام 1944. |
| 1993 1994 Megatep, Deputy Managing Director | 1993 1994 نائب المدير الإداري لشركة ميغاتب (Megatep) |
| This issue was settled in 1997, when then IMF Managing Director Michel Camdessus tried to include some commitment to capital account liberalization in the Fund s Articles of Agreement. | والواقع أن هذه المسألة ح س م ت في عام 1997، عندما حاول المدير الإداري لصندوق النقد الدولي آنذاك، ميشيل كامديسوس، ضم بعض الالتزام في عملية تحرير حسابات رأس المال إلى بنود اتفاقية صندوق النقد الدولي. |
| A lame duck managing director would hamstring the Fund. | إن احتمالات رحيل المدير الإداري لصندوق النقد الدولي من شأنها أن تعرقل مسيرة الصندوق. |
| Raja Gupta, McKinsey s worldwide managing director for nine years, is accused of being one of the conspirators, as is Rajiv Goel, a managing director of Intel. | كما تم توجيه الاتهام إلى راجا جوبتا، المدير اداري لمؤسسة ماكنزي طيلة تسعة أعوام، بالاشتراك في التآمر، وكذلك راجيف جويل المدير التنفيذي لشركة إنتل. |
| In the words of Anne Krueger, the Deputy Managing Director of the IMF, Poor people are desperate to improve their material conditions rather than to march up the income distribution ladder . | ووفقا لتعبير آن كروجر نائبة المدير الإداري لصندوق النقد الدولي إن الفقراء في حاجة ماسة إلى تحسين ظروفهم المادية ... وليس إلى تسلق س ـل ـم توزيع الدخول . |
| This acceptance of collective responsibility should come with abandoning US veto power in the IMF by lowering required voting majorities, as well as abandoning Europe s prerogative of appointing the Managing Director. | وهذا القبول للمسؤولية الجماعية لابد وأن يكون مصحوبا بالتخلي عن سلطة النقض التي تتمتع بها الولايات المتحدة في صندوق النقد الدولي، وذلك من خلال خفض أغلبيات التصويت المطلوبة، فضلا عن التخلي عن الحق المقتصر على أوروبا في تعيين المدير الإداري للصندوق. |
| If you ask Asian leaders what would make them consider again approaching the Fund after their traumatic experience with IMF assistance in 1997 1998, they will answer an Asian managing director. | وإذا سألت زعماء آسيا ما الذي قد يدفعهم الآن إلى التفكير في التعامل مع صندوق النقد الدولي بعد تجربتهم المؤلمة مع مساعدات الصندوق أثناء الفترة 1997 1998، فسوف يجيبونك قائلين وجود مدير إداري آسيوي على رأس الصندوق . |
| Mr. Lancina Ki, Managing Director, Private Sector Promotion, Burkina Faso | السيد لانسينا كي، المدير التنفيذي، تعزيز القطاع الخاص، بوركينا فاسو |
| Mr. Samuel Gicheru, Managing Director, Tropical Kenfield Exporters Limited, Kenya | السيد سامويل غيشيرو (Samuel Gicheru)، مدير عام، Tropical Kenfield Exporters Limited، كينيا |
| As Managing Director of the IMF, I have had the privilege of working closely with Jim Wolfensohn, seeing up close a man with an extraordinary mission the sustainable reduction of global poverty. | وباعتباري مديرا إداريا لصندوق النقد الدولي، فقد تشرفت بالعمل معجيم وولفنسون، ورأيت عن قرب رجلا أخذ على عاتقه تنفيذ مهمة غير عادية ألا وهي تقليص الفقر في العالم على نحو مستديم. |
| Asia has plenty of competent economic officials who might be considered as the next managing director of the IMF. But just because they are Asian is not reason enough to select them. | والواقع أن آسيا لديها وفرة من المسؤولين الاقتصاديين الأكفاء الصالحين للترشح لشغل منصب الرئيس المقبل لصندوق النقد الدولي. ولكن مجرد كون هؤلاء المرشحين آسيويين لا يكفي كسبب وجيه للاختيار من بينهم. |
| CHICAGO Now that the dust has settled over the selection of the International Monetary Fund s managing director, the IMF can return to its core business of managing crises. Christine Lagarde, a competent and well regarded technocrat, will have her hands full with three important challenges. | شيكاغو ـ الآن وبعد أن انقشع الغبار الذي أحاط بمسألة اختيار المدير الإدارة لصندوق النقد الدولي، يستطيع الصندوق أن يعود إلى عمله الأساسي في إدارة الأزمات. والواقع أن كريستين لاجارد، التكنوقراطية المؤهلة البارعة، سوف تكون مشغولة بمواجهة ثلاثة تحديات بالغة الأهمية. |
| Mr. Rodrigo de Rato y Figaredo, Managing Director, International Monetary Fund | 5 السيد رودريغو دي راتو إي فيغاريدو، المدير العام لصندوق النقد الدولي |
| Mr. Jadranka Lemut, Owner and Managing Director, Le Tehnika, Ljubljana, Slovenia | السيد جادرانكا ليموت، مالك ومدير إداري لشركة لو تينيكا Le Tehnika ، ليوبليانا، سلوفينيا |
| In the present case, as a report last year prepared by a group led by Jacques de Larosière, a former IMF managing director, emphasized, a major contributing factor was a serious failure of public policies. | وفي الحالة التي بين أيدينا، كما أكد التقرير الذي تولى إعداده في العام الماضي مجموعة من الخبراء على رأسهم جاك دي لاروزيير المدير الإداري الأسبق لصندوق النقد الدولي، فإن أحد العوامل الرئيسية التي أدت إلى اندلاع الأزمة كان الفشل الذريع من جانب السياسات العامة. |
| Already there is a sense that the IMF is reluctant to tell Europe more forcefully how to handle its problem with Greece because the managing director must be careful to avoid meddling in Europe s internal politics. | ولقد نشأ بالفعل شعور بأن الصندوق عازف عن توجيه أوروبا بصورة أكثر قوة فيما يتصل بكيفية التعامل مع مشكلة اليونان وذلك لأن المدير الإداري لابد وأن يكون حريصا على تجنب التدخل في السياسة الداخلية الأوروبية. |
| Missing import and export declaration forms and death threat to BIVAC Managing Director | غياب التفتيش قبل الشحن لواردات النفط والأرز |
| After all, Horst Köhler, the IMF managing director, resigned from a job that commands the world's attention to accept the nomination to become President of Germany, a ceremonial post with no power whatsoever, not even inside Germany. | فقد استقال هورست كوهلر المدير الإداري لصندوق النقد الدولي من منصب ينال اهتمام العالم لكي ي قب ل ترشيحه كرئيس لألمانيا، وهو منصب شرفي لا يتمتع بأية سلطات على الإطلاق حتى داخل ألمانيا. |
| Christine Lagarde, Managing Director of the International Monetary Fund, is a case in point. | وت ع د كريستين لاجارد، المديرة الإدارية لصندوق النقد الدولي، مثالا مناسبا هنا. |
| Even the selection of the organization s managing director remains a European droit du seigneur. | وحتى اختيار المدير الإداري للمنظمة يظل مهمة تنفرد بها أوروبا تماما. |
| NEW YORK Sooner than expected, the International Monetary Fund will have a new managing director. | نيويورك ـ في غضون فترة أقصر كثيرا مما كنا نتوقع، سوف يصبح لصندوق النقد الدولي رئيس جديد. |
| FDA also purchased a jeep for 58,260 for the Managing Director, with 38,260 still outstanding. | واشترت هيئة التنمية الحرجية أيضا سيارة جيب للمدير العام بمبلغ 260 58 دولار، بقي منه 260 38 دولارا لم تسدد. |
| The Managing Director submits periodic reports to the COP on behalf of the IFAD President. | ويقدم المدير التنفيذي تقارير دورية إلى مؤتمر الأطراف نيابة عن رئيس الصندوق الدولي للتنمية الزراعية. |
| As late as November of last year, IMF Managing Director Dominique Strauss Kahn had thrown cold water on Brazil s efforts to stem inflows of speculative hot money, and said that he would not recommend such controls as a standard prescription. | في أواخر نوفمبر تشرين الثاني من العام الماضي، ألقى المدير الإداري لصندوق النقد الدولي دومينيك شتراوس كان ماء باردا على الجهود البرازيلية الرامية إلى وقف تدفق رأسمال المضاربة ampquot الساخنampquot ، وقال إنه لا يوصي بفرض مثل هذه الضوابط ampquot باعتبارها وصفة معياريةampquot . |
| The next managing director should be selected on the merits, not on the basis of nationality. | وينبغي أن يتم اختيار المدير الإداري استنادا إلى الجدارة وليس على أساس جنسيته. |
| Our own Managing Director from Trinidad and Tobago, Georgia Popplewell also joined in, with Blanket Bay | انضمت مديرتنا الإدارية من ترينيداد وتوباغو, جورجيا بوبلويل أيضا , مع Blanket Bay |
| Usually, the team will be led by a manager with significant experience at managing director level. | ويقوم بقيادة الفريق عادة مدير لديه خبرة كبيرة تكافئ مستوى مدير إدارة. |
| While at Lancaster, he founded and became managing director of ISCOL (International Systems Corporation of Lancaster). | خلال مقامه في لانكستر، استمر بالتدريس إلى غاية 1974، حيث أسس مكتب (ISCOL) للاستشارة الهندسية International Systems Corporation of Lancaster. |
| The UNDP country director would focus on managing and raising resources for the UNDP country programme. | وسيركز المدير القطري لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي على إدارة وتجميع الموارد اللازمة للبرنامج القطري التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي. |
| The chain of accountability runs from the Managing Director to the IFAD President to the COP. | () وتسير سلسلة التحاسب من المدير التنفيذي إلى رئيس الصندوق الدولي للتنمية الزراعية إلى مؤتمر الأطراف. |
| Obama s breach of Europe s intellectual insularity is all the more remarkable because even the International Monetary Fund has acquiesced in German imposed orthodoxy. As IMF Managing Director Christine Lagarde told the Irish Times A debt is a debt, and it is a contract. | ويصبح خرق أوباما لعزلة أوروبا الفكرية أكثر إبهارا لأن حتى صندوق النقد الدولي أذعن للقوامة الألمانية. وكما أخبرت المديرة الإدارية لصندوق النقد الدولي كريستين لاجارد صحيفة أيريش تايمز فإن الدين هو دين، وهو عقد. والتخلف عن سداده أو إعادة هيكلته أو تغيير شروطه ليس بلا عواقب . |
| The IMF needs a managing director who transcends political logic and can lay out the economics of the new global order. The next one should be Eastern rather than Western, an economist rather than a politician, and a visionary rather than a tactician. | إن صندوق النقد الدولي في احتياج إلى مدير إداري يتجاوز المنطق السياسي وقادر على إرساء الأسس الاقتصادية اللازمة لبناء نظام عالمي جديد. ولابد وأن يكون المدير القادم شرقيا وليس غربيا، ورجل اقتصاد وليس سياسيا، وشخصا يتمتع ببصيرة وليس خبيرا تكتيكيا. |
Related searches : Managing Director - Imf - Co-managing Director - Shareholder Managing Director - Chief Managing Director - Division Managing Director - Managing Director Assistant - Managing Director With - Global Managing Director - Its Managing Director - Managing Director For - Interim Managing Director - Fellow Managing Director - New Managing Director