Translation of "imf quota" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Quota - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

It promises to build political consensus in the context of the IMF quota review.
وت ع د ببناء توافق آراء سياسي في سياق استعراض نظام الحصص في صندوق النقد الدولي.
The troubled country could then rapidly obtain a large IMF loan, given that the eurozone countries quotas total about 60 billion and that IMF loans can easily reach multiples of the quota.
وبهذا يصبح بوسع الدولة المتعثرة أن تحصل على قرض ضخم من صندوق النقد الدولي، حيث أن مجموع حصص بلدان منطقة اليورو يبلغ نحو 60 مليار يورو ـ فضلا عن ذلك فإن قروض صندوق النقد الدولي من الممكن أن تبلغ بسهولة أضعاف الحصة.
They should be the major source of IMF financing as well, replacing quota subscriptions or lending to the Fund by member countries (potentially making the IMF a purely SDR based institution, as proposed decades ago by the late IMF economist Jacques Polak).
بمعنى أن حقوق السحب الخاصة يمكن إصدارها أثناء فترات الركود العالمي ثم سحبها أثناء فترات الرواج والازدهار.
In 1958, the government of President Fulgencio Batista borrowed a small amount from the IMF 12.5 million, equivalent to 25 of Cuba s quota.
ففي عام 1958، اقترضت حكومة الرئيس فولجنسيو باتيستا مبلغا صغيرا من صندوق النقد الدولي 12.5 مليون دولار أميركي، أو ما يعادل 25 من حصة كوبا آنذاك. وبموجب شروط القرض، كانت كوبا ملزمة بسداده في غضون ستة أشهر ولكن بحلول موعد السداد كانت الحكومة الكوبية على وشك الانهيار.
According to the new quota formula, members that issue international reserve currencies still appear to be those with more potential need to borrow from the IMF.
فطبقا لصيغة الحصص الجديدة تظل البلدان الأعضاء التي تصدر عملات احتياطية دولية تبدو وكأنها البلدان الأشد حاجة إلى الاقتراض من صندوق النقد الدولي.
Election quota
الحصص الانتخابية
Quitting the Quota
التخلي عن الحصص
6631 Quota agreement
6631 اتفاق الحصص
6641 Quota agreement
6641 اتفاق الحصص
15.1 Quota Act
15 1 قانون نظام الحصص
The IMF has moved in this direction by creating a Short Term Liquidity Facility through which countries with strong policies can draw from the Fund up to five times their quota without conditionality.
ولقد تحرك صندوق النقد الدولي في هذا الاتجاه من خلال إنشاء مرفق السيولة قصيرة الأمد والذي يسمح للبلدان التي تتبني سياسات قوية محكمة بسحب خمسة أمثال حصتها المقررة من الصندوق وبدون شروط.
6720 Enterprise specific quota
6720 حصص خاصة بالشركات
That means that countries must deliver on their commitment to increase IMF resources by more than 430 billion, and that the Fund s quota and governance structure must reflect the ongoing global shifts in economic influence.
وهذا يعني أن الدول لابد أن تفي بتعهداتها بزيادة موارد صندوق النقد الدولي بأكثر من 430 مليار دولار، وأن بنية حصص الصندوق وإدارته لابد أن تعكس التحولات العالمية الطارئة على مراكز النفوذ الاقتصادي.
Members must push ahead to ratify the 2008 quota increase, and to move forward the 2010 quota review.
ويتعين على البلدان الأعضاء أن تمضي قدما في التصديق على زيادة حصص 2008، ثم تنتقل إلى مراجعة حصص 2010.
The eurozone representative would be very influential, because he would represent an even larger quota than that of the US. Indeed, the US Treasury s de facto dominance within the IMF would become a thing of the past.
إن ممثل منطقة اليورو لابد وأن يكون بالغ النفوذ، وذلك لأنه سوف يمثل حصة أضخم حتى من حصة الولايات المتحدة. بل إن هيمنة خزانة الولايات المتحدة التي يرفضها الأمر الواقع داخل صندوق النقد الدولي قد تصبح شيئا من الماضي إذا تحقق ذلك.
job placement in quota based jobs.
التعيين في الوظائف المتوفرة استنادا إلى طريقة الحصص النسبية.
Kagame then suggested giving every country an annual per capita quota for CO2 emissions, and allowing developing countries that are below the quota to trade their excess quota with countries that are above theirs.
ثم اقترحكاجامي منح كل دولة حصة سنوية عن كل فرد من انبعاثات ثاني أكسيد الكربون، والسماح للبلدان النامية التي ستكون مستويات الانبعاث الناتجة عنها أقل من الحصة بمقايضة الفائض من هذه الحصة مع البلدان التي تتجاوز حصتها.
Imperialism certainly added its quota to these.
ولا شك أن الإمبريالية أضافت حصتها إلى كل ذلك.
Two provinces did not accept the quota.
فهناك مقاطعتان لا تقبلان الحصة.
Aside from the final adoption of the 2010 reforms and the forthcoming 2014 quota debates, the changes should include those recommended by the Stiglitz Commission, the Palais Royal Initiative, and the 2009 Committee on IMF Governance Reform headed by Trevor Manuel, among others.
وبعيدا عن الاعتماد النهائي لإصلاحات 2010 والمناقشات المقبلة الخاصة بالحصة في عام 2014، فإن التغيرات لابد أن تتضمن تلك التي أوصت بها لجنة ستيجليتز، والمبادرة الفرنسية، ولجنة عام 2009 المعنية بإصلاح إدارة صندوق النقد الدولي برئاسة تريفور مانويل، بين تغييرات أخرى.
The Election Law of BiH voting right and quota,
(أ) القانون الانتخابى للبوسنة والهرسك الحق في التصويت والحصص
New Zealand has agreed to admit an annual quota.
وقبلت نيوزيلندا استقبال حصة سنوية(24).
Until 2005 there was no reserved quota for women.
ولم تكن هناك حصة مخصصة للمرأة حتى سنة 2005.
She talked about the reality of the poor quota student
حول واقع الطالب الفقير والمستفيد
Like others, she urged the use of the quota system.
وحث ت، مثلما حث آخرون، على استخدام نظام الحصص.
She wondered what steps were being taken to ensure that the current quota was achieved and what the current status was of the legislation to increase the quota.
واستفسرت عن الخطوات المتخذة لضمان تحقيق النسبة الحالية، وما هو الوضع الراهن بالنسبة للتشريعات الرامية إلى زيادة هذه النسبة.
Strengthening IMF Surveillance
تعزيز إشراف صندوق النقد الدولي
The New IMF
صندوق النقد الدولي الجديد
The Next IMF
صندوق النقد الدولي القادم
It is not possible to predict with any accuracy the impact of an increase in the quota percentages in the open list systems that currently have effective quota legislation.
ليس لأحد أن يتكهن، بأي درجة من الدقة، بمدى تأثير مثل هذه الزيادة في نسب الحصص على نظام القائمة المفتوحة، التي أصبحت الآن تعمل وفقا لتشريع خاص بالحصة.
Ms. Belmihoub Zerdani, noting that a quota system under a previous Government had brought about the greater participation of women in political bodies, urged a return to the quota system.
45 السيدة بيلميهوب زيرداني لاحظت أن نظام حصص طبقته حكومة سابقة أدى إلى زيادة مشاركة النساء في الهيئات السياسية، فحثت على العودة إلى نظام الحصص.
Don t Fear the IMF
لا تخافوا من صندوق النقد الدولي
Banking on the IMF
تعليق الآمال على صندوق النقد الدولي
Europe in the IMF
أوروبا في صندوق النقد الدولي
Set the IMF Free
أطلقوا سراح صندوق النقد الدولي
The IMF after DSK
صندوق النقد الدولي بعد دومينيك شتراوس كان
That is the IMF.
وهنا يأتي دور صندوق النقد الدولي.
The IMF Does Europe
صندوق النقد الدولي يدخل أوروبا
IMF International Monetary Fund
م م محاضر موجزة
International Monetary Fund (IMF)
12 صندوق النقد الدولي
Ms. Saiga, while welcoming the ambitious proposal to increase the quota of women in the National Assembly, noted that the original quota of 20 per cent had not yet been achieved.
44 السيدة سايغا قالت إنها ترحب بالاقتراحات الطموحة لزيادة نسبة النساء في الجمعية الوطنية، ولكنها تلاحظ أن النسبة الأصلية، وهي 20 في المائة، لم يتم تحقيقها.
Provision of 2 quota for the disabled including women in government service.
(ب) توفير حصة نسبتها 2 في المائة للمعوقين، بما في ذلك المرأة، في الخدمة الحكومية
Will Cuba Rejoin the IMF?
هل تعود كوبا إلى الانضمام إلى صندوق النقد الدولي
How the IMF Failed Greece
كيف خ ذ ل صندوق النقد الدولي اليونان
An IMF We Can Love?
صندوق النقد الدولي الذي نستطيع أن نحبه

 

Related searches : Imf - Imf Mission - Imf Staff - Imf Loan - Imf Board - Imf Surveillance - Imf Managing Director - Imf Executive Board - Imf Staff Report - Imf Country Report - Imf Working Paper - Storage Quota - Production Quota