Translation of "imf board" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Board - translation :

Keywords : اللوح متنها الادارة لوح لمجلس

Examples (External sources, not reviewed)

Three central issues of IMF reform should also be taken on board.	هناك أيضا ثلاث مسائل أساسية تتعلق بإصلاح صندوق النقد الدولي ينبغي أن تؤخذ في الحسبان.
More seats on the IMF executive board for emerging market countries, made possible by consolidation of some European seats	المزيد من المقاعد في المجلس التنفيذي لصندوق النقد الدولي لبلدان الأسواق الناشئة، وهو الهدف الذي يمكن تحقيقه من خلال دمج بعض المقاعد الأوروبية
I served on the IMF Board in June 2006 when it discussed its annual review of the United States.	كنت أخدم في مجلس إدارة صندوق النقد الدولي في يونيو حزيران 2006 حين ناقشت المراجعة السنوية للولايات المتحدة.
See, for example, IMF, Quotas Updated Calculations , 27 August 2004, and IMF, Report of the Executive Board to the International Monetary and Finance Committee (IMFC) on Quotas, Voice, and Representation , 24 September 2004.	() انظر، على سبيل المثال، صندوق النقد الدولي، الحصص حسابات مستكملة ، 27 آب أغسطس 2004، وصندوق النقد الدولي، تقرير المجلس التنفيذي المقدم إلى اللجنة الدولية للشؤون النقدية والمالية المعنية بالحصص، الصوت والتمثيل ، 24 أيلول سبتمبر 2004.
Given this, the IMF could easily have rejected the renminbi s bid for inclusion in the SDR basket, as it did five years ago. But the IMF seemed eager (especially in the last few months) to bring China on board this time around.	ونظرا لذلك ،كان من الممكن أن يرفض صندوق النقد الدولي طلب اليوان الصيني من اجل ضمه الى سلة حقوق السحب الخاصة وذلك كما فعل قبل خمس سنوات ولكن يبدو أن صندوق النقد الدولي حريص (وخاصة في الأشهر القليلة الماضية ) على قبول الصين هذه المرة إذن ما الذي جعل الصندوق يغير رأيه
Prior to its approval by the IMF Board in December 2010, the reform, agreed at the G 20 Seoul Summit, had been hailed as a historic breakthrough. But history has stalled without approval by the US, which has an effective veto over major IMF decisions.	ولكن التاريخ توقف في غياب الموافقة من ق ب ل الولايات المتحدة، التي تتمتع بحق النقض (الفيتو) للقرارات الكبرى التي يتخذها صندوق النقد الدولي.
With European and US leadership, several measures were undertaken to strengthen financial oversight and monitoring via the IMF and a Financial Stability Board that replaces the old Financial Stability Forum.	وتحت الزعامة الأوروبية الأميركية، تم اتخاذ العديد من التدابير لتعزيز الإشراف والرقابة المالية من ق ب ل صندوق النقد الدولي ومجلس الاستقرار المالي الذي يحل محل مندى الاستقرار المالي القديم.
Strengthening IMF Surveillance	تعزيز إشراف صندوق النقد الدولي
The New IMF	صندوق النقد الدولي الجديد
The Next IMF	صندوق النقد الدولي القادم
This means that no single country can block action, in contrast to the IMF executive board, which makes decisions by consensus, giving large countries like the United States de facto veto power.	وهذا يعني أن أي بلد بمفرده لن يتمكن من عرقلة أي قرار، وذلك خلافا للمجلس التنفيذي لصندوق النقد الدولي، الذي يتخذ قراراته بالإجماع، نظرا لحق النقض (الفيتو) الذي ف ـر ض كأمر واقع والذي تتمتع به البلدان الضخمة مثل الولايات المتحدة.
Don t Fear the IMF	لا تخافوا من صندوق النقد الدولي
Banking on the IMF	تعليق الآمال على صندوق النقد الدولي
Europe in the IMF	أوروبا في صندوق النقد الدولي
Set the IMF Free	أطلقوا سراح صندوق النقد الدولي
The IMF after DSK	صندوق النقد الدولي بعد دومينيك شتراوس كان
That is the IMF.	وهنا يأتي دور صندوق النقد الدولي.
The IMF Does Europe	صندوق النقد الدولي يدخل أوروبا
IMF International Monetary Fund	م م محاضر موجزة
International Monetary Fund (IMF)	12 صندوق النقد الدولي
Will Cuba Rejoin the IMF?	هل تعود كوبا إلى الانضمام إلى صندوق النقد الدولي
How the IMF Failed Greece	كيف خ ذ ل صندوق النقد الدولي اليونان
An IMF We Can Love?	صندوق النقد الدولي الذي نستطيع أن نحبه
Eurozone Chutzpah and the IMF	صندوق النقد الدولي وجرأة منطقة اليورو
High Noon at the IMF	حان الآن وقت تدخل صندوق النقد الدولي
The IMF offers that venue.	ويشكل صندوق النقد الدولي المنبر الذي يستطيع المجتمع الدولي من خلاله ممارسة هذه المهمة.
The IMF must change this.	يتعين على صندوق النقد الدولي أن يغير هذا الواقع.
The IMF and Global Coordination	صندوق النقد الدولي والتنسيق العالمي
The IMF Beyond The Crisis	صندوق النقد الدولي بعد الأزمة
Who Should Lead the IMF?	من ينبغي له أن يتولى قيادة صندوق النقد الدولي
6 Washington, D.C., IMF, 1993.	() واشنطن العاصمة، صندوق النقد الدولي، 1993.
This has confronted the Europeans with a quandary if they do not agree to give up some seats on the IMF board, some emerging countries, such as Argentina, Brazil, and perhaps even India, would lose theirs.	وبهذا وجد الأوروبيون أنفسهم في مأزق فإذا لم يوافقوا على التخلي عن بعض المقاعد في مجلس إدارة صندوق النقد الدولي، فإن بعض البلدان الناشئة، مثل الأرجنتين، أو البرازيل، بل وربما حتى الهند، قد تخسر مقاعدها.
The obvious someone is the IMF.	والجهة الواضحة القادرة على الاضطلاع بهذه المهمة هي صندوق النقد الدولي.
Reform and Renewal at the IMF	من ينبغي له أن يقود صندوق النقد الدولي
Super Sizing the IMF is Wrong	الخطأ في تضخيم حجم صندوق النقد الدولي
The IMF as Global Financial Anchor	صندوق النقد الدولي باعتباره ركيزة مالية عالمية
Will Greece Go To the IMF?	هل تلجأ اليونان إلى صندوق النقد الدولي
To receive loans from the IMF, countries must have certain good governance policies, as determined by the IMF, in place.	للحصول على قروض من صندوق النقد الدولي، يجب على البلدان تخضع لبعض سياسات الحكم الرشيد التي يحددها صندوق النقد الدولي في مكان.
But the crisis has invigorated the IMF.	بيد أن الأزمة الحالية كانت سببا في تنشيط صندوق النقد الدولي.
Can Asia Free Itself from the IMF?	هل تتمن آسيا من تحرير نفسها من صندوق النقد الدولي
Can the IMF Avert a Global Meltdown?	هل يستطيع صندوق النقد الدولي إن يمنع انهيارا عالميا
Could the IMF Have Prevented This Crisis?	هل كان بوسع صندوق النقد الدولي أن يمنع هذه الأزمة
The IMF cannot substitute for governments choices.	لا شك أن صندوق النقد الدولي من غير الممكن أن يحل في محل اختيارات الحكومات.
On this, the IMF is partly right.	وربما كان صندوق النقد الدولي م ـح قا في هذا على نحو جزئي.
Third, the obvious secretariat is the IMF.	ثالثا ، إن السكرتارية الواضحة المرشحة هي صندوق النقد الدولي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية