Translation of "if you both" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Both - translation :

Keywords : كليهما كلينا كلتا كلاكما كلاهما

Examples (External sources, not reviewed)

You can even grief them both if you still have room on your shoulders.	لك أن تحزن على كليهما إذا كان لديك متسع على أكتافك.
But if you shall still do wickedly, you shall be consumed, both you and your king.	وان فعلتم شرا فانكم تهلكون انتم وملككم جميعا
If you study all the footage carefully, it s clear that both sides tried.	إذا تفحصت الصور بدقة، سيبدو واضح ا أن المحاولة جاءت من كلا الطرفين.
And even if you disagree on both counts, the current approach is also flawed technologically.	وحتى لو لم تتفق معي على صحة وجود العيبين السابقين فإن النهج الحالي معيب أيضا من الناحية التكنولوجية.
SEOUL If you chase two rabbits at once, the old saying goes, both will escape.	سول ــ يقول المثل القديم إذا طاردت أرنبين في آن واحد فإن كلاهما سوف يفر منك .
For you ought to say, If the Lord wills, we will both live, and do this or that.	عوض ان تقولوا ان شاء الرب وعشنا نفعل هذا او ذاك.
If you are trying to have it both ways, the chances are you have made up your mind before you have really thought hard about it.	وإن كنت تحاول الفوز بالفائدة من الجانبين، فمن المحتمل أن تكون قد عقدت العزم على الأمر قبل أن تفكر فيه مليا .
I assure you if it happens, at the end, both the West and the Muslim world will have suffered.	أؤكد لكم في النهاية إذا حدث ذلك، كل من العالم الغربي و الإسلامي سيعاني
But if you have a sexual species, then it's possible for an individual to inherit both mutations from different lineages.	لكن لو تمكننا من عمل تزاوج مجموعات , عندها من المحتمل أن واحدة منهن أن ترث كل التغيرات الحادثة من أقرباء مختلفين .
Now, if you're playing doubles, then the person on your side of the net is in a non zero sum relationship with you, because every point is either good for both of you positive, win win or bad for both of you, it's lose lose.	الآن، إذا كنت تلعب زوجيا ، الشخص الذي يقف بجانبك خلف الشبكة هو في علاقة حاصل العدد اللاصفري معك، لأن كل نقطة جيدة هي لكلاكما، إيجابية، وتحقق الفوز أو سيئة لكلا منكما، فتخسران . حسنا.
Therefore if formula_39 both are positive and the point is unstable, and if formula_40 then both are negative and the point is stable.	وبالتالي إذا كانت formula_39 وكان كلاهما سالب ا وكانت النقاط غير مستقرة، وكانت formula_40 فإن كليهما يكون سالب ا وتكون النقاط مستقرة.
Say , Then bring a scripture from God , more conductive to guidance than both , and I will follow it , if you are truthful .	قل لهم فأتوا بكتاب من عند الله هو أهدى منهما من الكتابين أت بعه إن كنتم صادقين في قولكم .
Say , Then bring a scripture from God , more conductive to guidance than both , and I will follow it , if you are truthful .	قل أيها الرسول لهؤلاء فأتوا بكتاب من عند الله هو أقوم من التوراة والقرآن أتبعه ، إن كنتم صادقين في زعمكم .
Now if you fall below the average on this curve, then psychologists get thrilled, because that means you're either depressed or you have a disorder, or hopefully both.	الآن إذا كنت تحت المتوسط في المنحنى يسشعر علماء النفس بسعادة غامرة لأن ذلك يعني أنه إما أن تكون مكتئبا أو تعاني من اضطراب أو بتفاؤل كلاهما
Belike his Lord , if he divorce you , will give him in exchange wives better than you , Muslims , believers , devout , penitent , worshippers , given to fasting , both non virgins and virgins .	عسى ربه إن طلقكن أي طلق النبي أزواجه أن يبد له بالتشديد والتخفيف أزواجا خيرا منكن خبر عسى والجملة جواب الشرط ولم يقع التبديل لعدم وقوع الشرط مسلمات مقرات بالإسلام مؤمنات مخلصات قانتات مطيعات تائبات عابدات سائحات صائمات أو مهاجرات ثيبات وأبكارا .
Belike his Lord , if he divorce you , will give him in exchange wives better than you , Muslims , believers , devout , penitent , worshippers , given to fasting , both non virgins and virgins .	عسى رب ه إن طلقكن أيتها الزوجات أن يزو جه بدلا منكن زوجات خاضعات لله بالطاعة ، مؤمنات بالله ورسوله ، مطيعات لله ، راجعات إلى ما يحبه الله م ن طاعته ، كثيرات العبادة له ، صائمات ، منهن الثي بات ، ومنهن الأبكار .
It must combine both if it is to survive.	بل يتعين عليها أن تجمع بين القوتين إذا كان لها تظل باقية.
You can find both websites here and here (both are in Arabic).	يمكنك إيجاد كلا من الموقعين هنا و هنا .
Say ' If what you say is true , bring down from Allah a Book that is a better guidance than both , I will follow it '	قل لهم فأتوا بكتاب من عند الله هو أهدى منهما من الكتابين أت بعه إن كنتم صادقين في قولكم .
Say ' If what you say is true , bring down from Allah a Book that is a better guidance than both , I will follow it '	قل أيها الرسول لهؤلاء فأتوا بكتاب من عند الله هو أقوم من التوراة والقرآن أتبعه ، إن كنتم صادقين في زعمكم .
For you bear with a man, if he brings you into bondage, if he devours you, if he takes you captive, if he exalts himself, if he strikes you on the face.	لانكم تحتملون ان كان احد يستعبدكم. ان كان احد يأكلكم. ان كان احد يأخذكم. ان كان احد يرتفع. ان كان احد يضربكم على وجوهكم.
A HIGH output (1) results if both the inputs to the gate are LOW (0) if one or both input is HIGH (1), a LOW output (0) results.	بوابة NOR هي بوابة منطقية رقمية تطبق NOR منطقيا، وتتصرف وفقا لجدول الحقيقة المبين.ارتفاع الخرج (1) ينتج إذا كان كل من المدخلات إلى البوابة منخفضا (0).
Both replied ' Lord , We have harmed ourselves . If You do not forgive us and have mercy on us , we shall surely be among the lost '	قالا رب نا ظلمنا أنفسنا بمعصيتنا وإن لم تغفر لنا وترحمنا لنكونن من الخاسرين .
Both replied ' Lord , We have harmed ourselves . If You do not forgive us and have mercy on us , we shall surely be among the lost '	قال آدم وحواء ربنا ظلمنا أنفسنا بالأكل من الشجرة ، وإن لم تغفر لنا وترحمنا لنكونن ممن أضاعوا حظ هم في دنياهم وأخراهم . ( وهذه الكلمات هي التي تلقاها آدم من ربه ، فدعا بها فتاب الله عليه ) .
If you know these things, blessed are you if you do them.	ان علمتم هذا فطوباكم ان عملتموه.
We're hoping for both because our business model is, if you come into a therapy session with one problem, we want to make sure you leave knowing you have 10, so you keep coming back over and over again.	نحن نتمنى أن تكون مصابا بالاثنان لأن نموذج عملنا هو إذا أتيت إلى جلسات العلاج النفسي وأنت لديك مشكلة واحدة يجب علينا التأكد أن تغادر وأنت لديك 10, وبالتالي تأتي مرة أخرى مرارا وتكرارا
A LOW (0) output results only if both the inputs to the gate are HIGH (1) if one or both inputs are LOW (0), a HIGH (1) output results.	الخرج (0) ينتج فقط عندما تكون كل مدخلات البوابة حالتها (1)، أما إذا كان أحد أو كلا الدخلان (0) فإن الخرج يكون (1).
You may be disappointed if you fail, but you are doomed if you don't try.	من الممكن أن تصاب بخيبة أمل إن أخفقت، لكن سيكون مآلك الفشل إن لم تحاول.
Or you could get both for 125.	أو يمكنك الحصول على الاثنين مقابل 125.
You can both achieve your goals together.	بإمكان كليكما أن تحق قا أهدافكما معا.
And if we both say yes, voila! Welcome to chromosomally LinkedIn.	وإن وافق الإثنان، هكذا! مرحبا بكم في لينكدين الصبغوي.
If the document is not available, both parties may feel insecure.	فإذا لم يكن المستند متاحا، قد يشعر الطرفان بعدم أمن.
Say Then bring some ( other ) book from Allah which is a better guide than both of them , ( that ) I may follow it , if you are truthful .	قل لهم فأتوا بكتاب من عند الله هو أهدى منهما من الكتابين أت بعه إن كنتم صادقين في قولكم .
Say Then bring some ( other ) book from Allah which is a better guide than both of them , ( that ) I may follow it , if you are truthful .	قل أيها الرسول لهؤلاء فأتوا بكتاب من عند الله هو أقوم من التوراة والقرآن أتبعه ، إن كنتم صادقين في زعمكم .
But if you can clone that horse, you can have both the advantage of having a gelding run in the race and his identical genetic duplicate can then be put out to stud.	لكن إن أمكننا استنساخ هذا الحصان، سيكون لدينا ميزة التوفر على مخصي يجري في السباق ونسخته المتطابقة جينيا يمكن تركها للاستيلاد.
' Both of you , together , go down out of it ( the Garden ) each of you an enemy to the other ' He said ' but , if My Guidance comes to you , whosoever followsMy Guidance shall neither go astray nor be unprosperous	قال اهبطا أي آدم وحواء بما اشمتلنا عليه من ذريتكما منها من الجنة جميعا بعضكم بعض الذرية لبعض عدو من ظلم بعضهم بعضا فإما فيه إدغام نون إن الشرطية في ما المزيدة يأتينكم مني هدى فمن اتبع هداي القرآن فلا يضل في الدنيا ولا يشقى في الآخرة .
' Both of you , together , go down out of it ( the Garden ) each of you an enemy to the other ' He said ' but , if My Guidance comes to you , whosoever followsMy Guidance shall neither go astray nor be unprosperous	قال الله تعالى لآدم وحواء اهبطا من الجنة إلى الأرض جميع ا مع إبليس ، فأنتما وهو أعداء ، فإن يأتكم مني هدى وبيان فمن اتبع هداي وبياني وعمل بهما فإنه يرشد في الدنيا ، ويهتدي ، ولا يشقى في الآخرة بعقاب الله .
If you will fear Yahweh, and serve him, and listen to his voice, and not rebel against the commandment of Yahweh, then both you and also the king who reigns over you are followers of Yahweh your God.	ان اتقيتم الرب وعبدتموه وسمعتم صوته ولم تعصوا قول الرب وكنتم انتم والملك ايضا الذي يملك عليكم وراء الرب الهكم
For ye suffer, if a man bring you into bondage, if a man devour you, if a man take of you, if a man exalt himself, if a man smite you on the face.	لانكم تحتملون ان كان احد يستعبدكم. ان كان احد يأكلكم. ان كان احد يأخذكم. ان كان احد يرتفع. ان كان احد يضربكم على وجوهكم.
even though God created both you and that which you have made ?	والله خلقكم وما تعملون من نحتكم ومنحوتكم فاعبدوه وحده ، وما مصدرية وقيل موصولة وقيل موصوفة .
even though God created both you and that which you have made ?	فلقيهم إبراهيم بثبات قائلا كيف تعبدون أصنام ا تنحتونها أنتم ، وتصنعونها بأيديكم ، وتتركون عبادة ربكم الذي خلقكم ، وخلق عملكم
If you are wise, you are wise for yourself. If you mock, you alone will bear it.	ان كنت حكيما فانت حكيم لنفسك وان استهزأت فانت وحدك تتحمل
Said He , ' Get you down , both of you together , out of it , each of you an enemy to each but if there comes to you from Me guidance , then whosoever follows My guidance shall not go astray , neither shall he be unprosperous	قال اهبطا أي آدم وحواء بما اشمتلنا عليه من ذريتكما منها من الجنة جميعا بعضكم بعض الذرية لبعض عدو من ظلم بعضهم بعضا فإما فيه إدغام نون إن الشرطية في ما المزيدة يأتينكم مني هدى فمن اتبع هداي القرآن فلا يضل في الدنيا ولا يشقى في الآخرة .
Said He , ' Get you down , both of you together , out of it , each of you an enemy to each but if there comes to you from Me guidance , then whosoever follows My guidance shall not go astray , neither shall he be unprosperous	قال الله تعالى لآدم وحواء اهبطا من الجنة إلى الأرض جميع ا مع إبليس ، فأنتما وهو أعداء ، فإن يأتكم مني هدى وبيان فمن اتبع هداي وبياني وعمل بهما فإنه يرشد في الدنيا ، ويهتدي ، ولا يشقى في الآخرة بعقاب الله .
Two men of those who feared , upon both of whom Allah had bestowed a favor , said Enter upon them by the gate , for when you have entered it you shall surely be victorious , and on Allah should you rely if you are believers .	قال رجلان من الذين يخشون الله تعالى ، أنعم الله عليهما بطاعته وطاعة نبي ه ، لبني إسرائيل ادخلوا على هؤلاء الجبارين باب مدينتهم ، أخ ذ ا بالأسباب ، فإذا دخلتم الباب غلبتموهم ، وعلى الله وحده فتوك لوا ، إن كنتم م صد قين رسوله فيما جاءكم به ، عاملين بشرعه .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية