Translation of "idea emerged" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The idea of a separate discipline of pure mathematics may have emerged at that time.
فكرة وجود انضباط الرياضيات البحتة قد ظهرت في ذلك الوقت.
CAMBRIDGE The idea that some banks are too big to fail has emerged from the obscurity of regulatory and academic debate into the broader public discourse on finance.
كمبريدج ــ نشأت الفكرة القائلة بأن بعض البنوك أكبر من أن تترك للإفلاس من غموض المناقشة التنظيمية والأكاديمية في الخطاب العام الأوسع نطاقا في ما يتعلق بالتمويل.
Sami emerged from his coma.
استيقظ سامي من غيبوبته.
Unavoidably, old new clichés emerged.
وعلى نحو لا فكاك منه، نشأت صيغ وعبارات مبتذلة قديمة جديدة.
But several problems have emerged.
ولكن هناك العديد من المشاكل التي طرأت.
After all, although modern market economics provides a sound framework for policymaking as Chinese bureaucrats are eagerly learning the idea of a planned economy emerged in the nineteenth century as a counter orthodoxy to address market failures.
فرغم أن اقتصاد السوق الحديث يوفر إطارا سليما لرسم السياسات ـ كما أدرك البيروقراطيون الصينيون ـ فإن فكرة الاقتصاد الموجه ظهرت في القرن التاسع عشر بوصفها عقيدة مضادة لمواجهة إخفاقات السوق.
Sami finally emerged from the coma.
استيقظ سامي أخيرا من الغيبوبة.
Today, another planetary threat has emerged.
واليوم برز تهديد عالمي آخر.
Other censorship examples have emerged recently.
برزت أمثلة أخرى لفرض الرقابة مؤخرا.
As a result, Native Queries emerged.
ونتيجة لهذا، ظهرت الاستعلامات الأصلية .
One important, practical difference has emerged.
وهناك فرق عملي ومهم واحد قد ظهر.
Sami has finally emerged from his coma.
لقد استيقظ سامي أخيرا من غيبوبته.
Two dangerous corollaries emerged from this view.
وتنطوي وجهة النظر هذه على نتيجتين مباشرتين خطيرتين.
The following positive developments emerged in 2003
وفي عام 2003، بدت التطورات الإيجابية التالية
A few important facts emerged after the investigation.
ظهرت عدة حقائق مهمة بعد التحري.
Three key points emerged, concerning the need to
ولقد أبرز ذلك الجهد ثلاث نقاط رئيسية فيما يتصل بالحاجة إلى
Mixed reactions have emerged on Twitter as well.
ولقد ظهرت ردود أفعال مختلفة على تويتر أيض ا.
After World War II, two distinct possibilities emerged.
بعد الحرب العالمية الثانية، ظهرت فرضيتان متميزتان.
A few key recommendations emerged from the conference
ولقد نجم عن هذا المؤتمر عدد ضئيل من التوصيات الرئيسية
Proposals for a joint funding mechanism thus emerged.
وهكذا نشأت المقترحات الخاصة بوجود آلية مالية مشتركة.
After having worked on problems of epistemology, and more particularly on the nature of perception (argument from illusion), he emerged as the leading proponent in ethics of moral particularism, the idea that all moral reasons are particular and context sensitive, rather than general.
وبعد البحث في مشاكل نظرية المعرفة، وبالأخص في طبيعة الإدراك (جدل من الوهم)، ظهر كمناصر رائد في أخلاقيات الانصراف الكلي الأخلاقي، الفكرة التي تقول إن جميع الأسباب الأخلاقية خاصة وحساسة للسياق وليست عامة.
Fungi multiplied. Orchids emerged, genitalia shaped to lure insects ...
تضاعفت الفطريات. ظهرت زهور السحلبيات، وتشكلت الأعضاء التناسلية لجذب الحشرات.
A responsible fiscal state emerged from that grand compromise.
ونشأت الدولة المسؤولة ماليا من تلك التسوية.
BRUSSELS Two lessons have emerged from Europe s financial crisis.
بروكسل ـ إن الأزمة المالية التي تواجهها أوروبا اليوم تحمل في طياتها درسين على قدر كبير من الأهمية.
Other problems have emerged and grown over the decade.
ولقد نشأت مشاكل أخرى وتعاظمت على مدى هذا العقد.
Hardliners emerged triumphant in the wake of the crackdown.
خرج المتشددون ظافرين في أعقاب حملة فرض النظام.
Europe s current political identity emerged from its recent history.
إن الهوية السياسية الأوروبية الحالية نابعة من تاريخها الحديث.
Significant price pressures emerged in the other subregional economies.
وبرزت ضغوط سعرية ملموسة في الاقتصادات الأخرى بالمنطقة الفرعية.
Following this hallmark, more than 200 reality shows then emerged.
بعد هذا البرنامج ظهر مالايقل عن 200 برنامج واقعي في الصين وحدها
After a few months of dating, Fadil's true colors emerged.
كشف فاضل عن ألوانه الحقيقية بعد بضعة أشهر من المواعدة فقط.
Thatcherism emerged as the most plausible alternative to state socialism.
وفي ذلك الوقت ظهرت التاتشرية باعتبارها البديل الأكثر قبولا لاشتراكية الدولة.
As a result, no rival to Rahul Gandhi has emerged.
ونتيجة لهذا، لم يبرز أي منافس لراؤول غاندي.
The manors emerged in the 17th century as noblemen feoffs.
ظهرت القصور في القرن السابع عشر كإقطاعيات نبلاء.
India had emerged in recent years as an industrial economy.
41 وقد برزت الهند في السنوات الأخيرة كبلد ذي اقتصاد صناعي.
Before the Idea
ما قبل الفكرة
Under China s planned economy, most contracts were between individuals and the state, whereas more sophisticated market contracts have emerged or re emerged only over the last 30 years.
وفي ظل الاقتصاد الصيني الموجه فإن أغلب العقود تتم بين أفراد ودول، في حين نشأت عقود السوق الأكثر تطورا أو عادت إلى النشوء على مدى الأعوام الثلاثين الماضية فقط.
I don't want to give you the idea that synchrony is always a good idea.
إني لا أريد أن أوحي لكم بأن المزامنة لهي دائما شيء حسن.
Our opinion is an idea which we have our conviction an idea which has us.
رأسنا فكرة نملكها و قناعتنا فكرة تملكنا.
When they emerged from prison, they returned to their dangerous work.
وحين كانوا يخرجون من السجن كانوا يعودون على الفور إلى عملهم المحفوف بالمخاطر.
Social Enterprises Asia has emerged as a leader in social entrepreneurship.
المؤسسات الاجتماعية لقد برزت آسيا باعتبارها زعيمة في المشاريع الاجتماعية.
In the 1780 s, a new consensus against such measures emerged.
وفي ثمانينيات القرن الثامن عشر نشأ إجماع جديد ضد مثل هذه التدابير.
After the Nationalist government collapsed in 1949, Mao s New China emerged.
في أعقاب انهيار الحكومة القومية في عام 1949 نشأت صين ماو الجديدة .
Missile defense has suddenly emerged as a divisive issue in Europe.
في الآونة الأخيرة برزت مسألة الدفاع الصاروخي باعتبارها قضية حاسمة في أوروبا.
Four winners and one clear loser emerged from the first round.
أسفرت الجولة الأولى عن بروز أربعة فائزين وخاسر واحد.
The two party parliamentary model emerged in nineteenth century Great Britain.
نشأ النموذج البرلماني الثنائي الحزبية في بريطانيا في القرن التاسع عشر.

 

Related searches : Newly Emerged - Is Emerged - First Emerged - Discussion Emerged - News Emerged - Was Emerged - Consensus Emerged - Having Emerged - Reports Emerged - Emerged Countries - Recently Emerged - Emerged Victorious - Had Emerged - Emerged With