Translation of "i would offer" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| I would like to offer my own five point proposal. | وأود هنا أن أطرح اقتراحي المؤلف من خمس نقاط. |
| Today, I would like to offer some remarks on the implementation process. | واليوم، أود أن أقدم بعض الملاحظات بشأن عملية التنفيذ. |
| I would like briefly to offer some views with respect to three areas of action. | وأود أن أعرض بإيجاز بعض الآراء فيما يتعلق بثلاثة من مجالات العمل. |
| I like your offer. | يعجبني عرضك. |
| So in closing I would offer you this The planet is our canoe, and we are the voyagers. | وفي الختام اريد ان اقول لكم الكوكب هو زورقنا ونحن البحارة |
| I would like to offer my congratulations to the members of the Bureau who have been elected thus far. | أود أن أقدم تهانئي إلى أعضاء المكتب الذين انتخبوا حتى الآن. |
| I would like to offer a brief overview of current developments in the area of chemical disarmament and non proliferation. | أود أن أتقدم بلمحة عامة موجزة عن التطورات الراهنة في مجال نزع السلاح الكيميائي وعدم انتشار الأسلحة الكيميائية. |
| I want to offer a rose | بدي اهديها وردة، |
| I will offer unto thee burnt sacrifices of fatlings, with the incense of rams I will offer bullocks with goats. Selah. | اصعد لك محرقات سمينة مع بخور كباش اقدم بقرا مع تيوس. سلاه |
| I believe that decentralization and strong self government would not only offer a chance for Transdniestria to reintegrate, but would also contribute to the democratization of Moldova. | وأعتقد أن تطبيق اللامركزية ووجود حكم ذاتي قوي ليس من شأنه إتاحة فرصة لترانسدينستريا للاندماج فحسب، ولكنه يسهم أيضا في تحقيق الديمقراطية في ملدوفا. |
| I will offer to you burnt offerings of fat animals, with the offering of rams, I will offer bulls with goats. Selah. | اصعد لك محرقات سمينة مع بخور كباش اقدم بقرا مع تيوس. سلاه |
| The initiative that I propose would offer a positive alternative, based on solidarity the solidarity of Europeans with Greeks and of Greeks with migrants. | وهذه المبادرة التي اقترحتها تقدم بديلا إيجابيا يقوم على التضامن ــ تضامن الأوروبيين مع اليونانيين وتضامن اليونانيين مع المهاجرين. |
| I would like to take this opportunity to comment on some of the questions that you have raised, and perhaps offer some of my own. | وأود أن أغتنم هذه الفرصة لأعقب على بعض الأسئلة التي أثرتموها وربما لأطرح عددا من الأسئلة من جانبي. |
| On the basis of this assessment, I would like to offer as possible remedies a few suggestions relating to efforts that I have been pursuing in recent months despite my limited resources. | وعلى أساس هذا التقييم، أود أن أقدم، كحلول ممكنة، بعض الاقتراحات المتعلقة بالجهود التي بذلتها في الأشهر الأخيرة على الرغم من مواردي المحدودة. |
| I want to offer a blue rose, the colour I wore when we got married, | بدي اهديها وردة زرقا بلون الفستان يلي كنت لابستو وقت تزوجنا |
| The Secretary General would like to offer special thanks to those Member States. | ويود الأمين العام أن يوجه شكرا خاصا إلى الدول الأعضاء هذه. |
| I offer these remarks, Sir, as one of your humble facilitators. | وأطرح هذه الملاحظات يا سيدي بوصفي أحد ميس ريكم المتواضعين. |
| I would like to offer warm congratulations to you, Sir, on your election as Chairman of the First Committee at the sixtieth session of the General Assembly. | أود أن أتقدم لكم سيدي بالتهاني الحارة على انتخابكم رئيسا للجنة الأولى في الدورة الستين للجمعية العامة. |
| Since this is the last plenary meeting under the presidency of Nigeria, and as is the tradition, I would like to offer you my personal closing remarks. | وحيث إن هذه هي الجلسة العامة الأخيرة التي تعقد تحت رئاسة نيجيريا، وحسب ما جرت العادة، أود أن أعرض عليكم ملاحظاتي الختامية الشخصية. |
| If I may, on behalf of those I represent, I would like to offer you, Mr. President, our warmest personal congratulations, as well as our thanks to you and your team for the service you have given us. | وأود، إذا أذنتم لي، أن أقدم لكم يا سيدي الرئيس أحر التهاني الشخصية، وأصدق معاني شكرنا لكم ولفريقكم على الخدمة التي قدمتموها لنا. |
| The most effective systems would be able to offer either gaseous or liquid fuels. | وسوف تكون الأنظمة الأكثر فعالية قادرة على تقديم وقود غازي أو سائل. |
| The introduction of the new drugs strategy would offer more counselling and psychological assistance. | وسوف يساعد إدخال الاستراتيجية الجديدة للمخدرات في تقديم المزيد من المساعدة النفسية. |
| I offer my best wishes to the Secretary General, Mr. Kofi Annan. | وأتقدم بأفضل أماني إلى الأمين العام، السيد كوفي عنان. |
| The SDR would offer little protection if the dollar and euro lost value over time. | ولن تعرض حقوق السحب الخاصة قدرا معقولا من الحماية إذا فقد الدولار واليورو قيمتهما بمرور الوقت. |
| And so, in their honor, I want to offer you this blank slide. | لذا ، وعلى شرفهم أريد أن أعرض عليكم هذه الشريحة الفاضية |
| Before I turn briefly to the most recent developments, where the work of the General Assembly is concerned, and what lies ahead of us, I would like, with your permission, Madam, to offer just a few observations that I believe deserve specific mention. | وقبل أن أنتقل إلى آخر التطورات، فيما يتعلق بعمل الجمعية العامة، وبما ينتظرنا في المستقبل، أود، سيدتي الرئيسة، أن أبدي بعض الملاحظات التي أعتقد أنها تستحق الإشارة إليها بشكل خاص. |
| The lunch ladies, the lunch cooks of America I offer myself as their ambassador. | الغداء سيداتي، طهاة الغداء في أمريكا... وأنا أعرض نفسي كسفير لهم. |
| I welcome the offer of CARICOM to provide technical assistance to the electoral process. | كما أرحب بعرض الجماعة الكاريبية تقديم مساعدة تقنية للعملية الانتخابية. |
| Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah I would like to offer my congratulations to the President on his election. In doing so, I assure all our fellow members of Brunei Darussalam's continued strong support for the United Nations. | السلطان حج ي حسن البلقية معز الدين والدولة (تكلم بالانكليزية) أود تقديم تهانئي للرئيس بمناسبة انتخابه وإذ أفعل ذلك، أؤكد لزملائنا تأييد بروني دار السلام المستمر الشديد للأمم المتحدة. |
| Such a debt conversion program would offer five benefits. For starters, unlike the ECB s current quantitative easing, it would involve no debt monetization. | ويقدم برنامج تحويل الديون هذا خمس فوائد. فبادئ ذي بدء، لن ينطوي هذا البرنامج، خلافا لبرنامج البنك المركزي الأوروبي الحالي للتيسير الكمي، على تسييل الدين. وبالتالي فإنه لن يفرض خطر تضخيم فقاعات أسعار الأصول. |
| Certainly nothing could be achieved on a timetable that would offer any comfort to the other PIGS. | ولا شك أن لا شيء من الممكن أن يتحقق في إطار جدول زمني يعرض أي قدر من الراحة على البلدان الأربعة (البرتغال وإيطاليا واليونان وأسبانيا). |
| This period of time would offer both Turkey and the Union an opportunity to come to terms. | وهذه الفترة من الزمن ستمنح كل من تركيا والاتحاد الأوروبي الفرصة للالتزام. |
| But the emerging arrangements would offer far more room for maneuver than the more restrictive WTO regime. | ولكن الترتيبات الناشئة من شأنها أن توفر حيزا أكبر كثيرا للمناورة مقارنة بنظام منظمة التجارة العالمية الأكثر تقييدا. |
| The call to action I offer today my TED wish is this Honor the treaties. | إن الدعوة للتغيير التي أهديكم إياها أمنية TED خاصتي، هي احترموا المعاهدات، |
| Did I say, 'Give to me?' or, 'Offer a present for me from your substance?' | هل قلت اعطوني شيئا او من مالكم ارشوا من اجلي. |
| It is an open question whether the most that Olmert would likely be able and willing to offer would meet the least that Abbas would be able to accept. | والسؤال المطروح هنا هو ما إذا كان أغلب ما يستطيع أولميرت أن يقدمه، أو يرغب في تقديمه، قد يلبي الحد الأدنى الذي يستطيع عباس أن يقبله. |
| I would like to thank Mr. Kingibe, Special Representative of the Chairperson of the Commission of the African Union in the Sudan, and his team for their commitment and offer them our encouragement. | وأود أن أشكر السيد كينغبي الممثل الخاص لرئيس مفوضية الاتحاد الأفريقي في السودان وفريقه على التزامهما وتشجيعنا. |
| When I stood up to speak to my people about God and the tsunami, I had no answers to offer them. | عندما وقفت كي أتحدث إلى المصلين عن الرب وتسونامي, لم يكن لدي إجابات أقدمها لهم. |
| Such an achievement would offer the world a needed alternative to the increasingly questionable model of economic globalization. | ومثل هذا الإنجاز من شأنه أن يقدم للعالم البديل المنشود لنموذج العولمة الاقتصادية الذي بات موضع شك على نحو متزايد. |
| An offer of a Grand Bargain would unite the international community and present Iran with a convincing alternative. | إن عرض الصفقة الكبرى من شأنه العمل على توحيد المجتمع الدولي وتقديم البديل المقنع لإيران. |
| Even though she refused and warned her father that she would run away again, he accepted the offer. | و على الرغم من رفضها وتهديدها بالفرار مجد د ا إل ا أن ه وافق على العرض. |
| But I also believe that he is trying to develop his economy, and I offer policy advice because I believe it may benefit ordinary Ethiopians. | ولكنني أعتقد أيضا أنه يحاول تنمية اقتصاده، وأنا أقدم مشاوراتي في مجال السياسات بدافع من اعتقادي بأن الأثيوبيين العاديين قد يستفيدون منها. |
| I deliver to you the messages of my Lord , and I offer you good advice and I know from Allah what you do not know . | أبل غ كم بالتخفيف والتشديد رسالات رب ي وأنصح أريد الخبر لكم وأعلم من الله ما لا تعلمون . |
| I deliver to you the messages of my Lord , and I offer you good advice and I know from Allah what you do not know . | أ بل غكم ما أ رسلت به من ربي ، وأنصح لكم محذر ا لكم من عذاب الله ومبشر ا بثوابه ، وأعلم من شريعته ما لا تعلمون . |
| I am still young, and can offer more to my few friends, and to all the activities in which I take part. | أما عن حياتي ضمن مجتمع المثلي ين والمتحو لين جنسي ا فأنا لم أقع في الحب أبدا ، ورب ما في الفترة الأخيرة فقط شعرت أن ني جزء من شيء ما. |
Related searches : Would Offer - I Offer - I Would - It Would Offer - We Would Offer - I Will Offer - I Offer Myself - I Can Offer - I Offer You - May I Offer - I Could Offer - I Cannot Offer - Can I Offer - Gladly I Would