Translation of "i would keep" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Thou art my portion, O LORD I have said that I would keep thy words.
ح ـ نصيبي الرب قلت لحفظ كلامك .
Maybe in 10 years I would have obtained my PhD which I keep postponing year after year.
ربما بعد عشر سنوات قد أكون حصلت على الدكتوراه التي أقوم بتأجيلها سنة تلو الأخرى.
I pray not that you would take them from the world, but that you would keep them from the evil one.
لست اسأل ان تأخذهم من العالم بل ان تحفظهم من الشرير.
I keep sneezing.
أعطس كثيرا .
You get to keep one, and I get to keep one.
انت ستحتفظ بواحدة وانا ساخذ واحدة
Til then, I'll keep telling jokes. I hope you keep laughing.
حتى ذلك الوقت، سوف أظل أقول النكت. أرجو أن تستمر وا في الضحك.
You have not known him, but I know him. If I said, 'I don't know him,' I would be like you, a liar. But I know him, and keep his word.
ولستم تعرفونه. واما انا فاعرفه. وان قلت اني لست اعرفه اكون مثلكم كاذبا. لكني اعرفه واحفظ قوله.
I keep thinking about Shahbag.
أواصل التفكير في شاه باج.
I keep thinking about Beijing.
التفكير ببكين لازال يلاحقني.
I keep thinking about the safe little projects I work on, imagining what it would be like to have a web project where people started dying.
أفكر بهذه المشاريع الصغيرة الآمنة التي أعمل بها, ثم أتخيل ما سيكون عليه الأمر لو كان عندي مشروع على الانترنت يموت فيه أشخاص.
I the LORD do keep it I will water it every moment lest any hurt it, I will keep it night and day.
انا الرب حارسها. اسقيها كل لحظة. لئلا يوقع بها احرسها ليلا ونهارا.
I will keep your advice in mind.
سآخذ نصيحتك بعين الاعتبار.
I wanted to keep my mouth shut.
لقد أردت أن أبقى فمي مغلق ا.
I understand more than the ancients, because I keep thy precepts.
اكثر من الشيوخ فطنت لاني حفظت وصاياك .
Let me tell you, this was a strange way to shave, because I thought about it and I realized that the way I was shaving then would be the way I would shave for the rest of my life because I had to keep the width the same.
دعوني أخبركم، كانت تلك طريقة غريبة في الحلاقة، لأنني فكرت في الأمر وتيقنت أن الطريقة التي سأحلق بها آنذلك ستكون الطريقة التي سأحلق بها لبقية حياتي لأنه علي أن أحافظ على نفس العرض.
Article 3 would tend to keep the treaty in operation.
ومن شأن المادة 3 أن تنزع إلى إبقاء المعاهدة سارية.
Voltaire Candide (I keep going back to this!)
بونوا ماندلبرو الأجسام كسورية نموذج، فرصة وبعد
I cried unto thee save me, and I shall keep thy testimonies.
دعوتك. خل صني فاحفظ شهاداتك .
So all the neighborhood kids would keep referring to me as a boy. I countered them by pointing out my painted nails how could I be a boy if I was wearing nail polish?!
كان شعري قصير ا لذلك ظن جميع الأولاد في الحي أنني فتى وكنت أصحح فكرتهم بإظهار أظافري المصبوغة قائلة كيف أكون فتى وأنا أصبغ أظافري
I have sworn, and I will perform it, that I will keep thy righteous judgments.
حلفت فأبره ان احفظ احكام برك .
I keep thinking about these kids with no arms.
ولم أزل أفكر في هؤلا الفتية فاقدي الايادي.
I think it important that we keep our promise.
أعتقد أنه من المهم أن نفي بوعدنا.
I keep wiggling the loose tooth with my tongue.
أحر ك الض رس المتقلقل بلساني باستمرار.
I advise you not to keep company with Tom.
أنصحك بعدم مصاحبة توم.
This is my way, that I keep your precepts.
هذا صار لي لاني حفظت وصاياك
I tell you, keep asking, and it will be given you. Keep seeking, and you will find. Keep knocking, and it will be opened to you.
وانا اقول لكم اسألوا تعطوا. اطلبوا تجدوا. اقرعوا يفتح لكم.
So they would have to have these creatures, which I call sunflowers, which I imagine living on the surface of Europa, would have to have either lenses or mirrors to concentrate sunlight, so they could keep themselves warm on the surface.
لذلك, بتوجب امتلاك هذه النباتات لما أسميه بـ زهور عباد الشمس التي أتخيلها تعيش على سطح يوروبا حيث تمتلك مجموعة من العدسات أو المرايا لتجميع أشعة الشمس للحفاظ على دفئها على السطح
And so I decided I d better do this for another day, and another day, and another day until finally, I promised myself for a year I would keep quiet because I started learning more and more and I needed to learn more.
ولذلك قر رت أن أقوم بذلك ليوم آخر، فيوما آخر، فيوما آخر حتى إنتهى بي الأمر، لأن أعاهد نفسي على الصمت سنة كاملة لأن ني بدأت بالتعل م أكثر فأكثر و كنت بحاجة لأن أتعلم أكثر.
He looked me up and down, sized me up, and then said, Since you are going for so long, I would suggest you keep two strips.
فنظر إلي الصيدلي من أعلى إلى أسفل ثم قال ما دامت ستخرج في رحلة طويلة فأنا أقترح عليك أن تحتفظ بشريطين .
I told David, 'keep your work out of my kitchen.' But I was wrong.
كنت أقول ل ديفيد ،' إبقي عملك خارج مطبخي '. لكنني كنت مخطئة .
Just, I try to keep my mobility through new activities.
فقط أحافظ علي حركتي عن طريق نشاطات جديدة.
I say Keep the name, but lose the racist visuals.
لكن نا لم نحفظ اسمه، ولا اسم أحد من العائلة التي تملكه.
Tell them Keep on expecting , I am expecting with you .
قل تربصوا هلاكي فإني معكم من المتربصين هلاككم فعذبوا بالسيف يوم بدر ، والتربص الانتظار .
Tell them Keep on expecting , I am expecting with you .
أم يقول المشركون لك أيها الرسول هو شاعر ننتظر به نزول الموت قل لهم انتظروا موتي فإني معكم من المنتظرين بكم العذاب ، وسترون لمن تكون العاقبة .
I will keep thy statutes O forsake me not utterly.
وصاياك احفظ. لا تتركني الى الغاية
I made haste, and delayed not to keep thy commandments.
اسرعت ولم اتوان لحفظ وصاياك .
I have called with my whole heart. Answer me, Yahweh! I will keep your statutes.
ق ـ صرخت من كل قلبي. استجب لي يا رب. فرائضك احفظ .
I have refrained my feet from every evil way, that I might keep thy word.
من كل طريق شر منعت رجلي لكي احفظ كلامك .
I cried with my whole heart hear me, O LORD I will keep thy statutes.
ق ـ صرخت من كل قلبي. استجب لي يا رب. فرائضك احفظ .
Furthermore, it would help keep elected members accountable for their human rights commitments.
كما ستساعد، علاوة على ذلك، على مساءلة الأعضاء المنتخبين عن التزاماتهم في مجال حقوق الإنسان.
I keep trying to fix it, but it's still not working.
أنا مازلت أحاول إصلاحها ولكنها لا تعمل.
So shall I keep thy law continually for ever and ever.
فاحفظ شريعتك دائما الى الدهر والابد .
The Co Chairperson (Sweden) I would remind delegates in the Hall to keep their voices down and avoid loud conversations in the corridors out of respect for the speakers.
الرئيس المشارك (السويد) (تكلم بالانكليزية) أود أن أذكر الوفود في القاعة بضرورة خفض الأصوات وتجنب المناقشة بصوت مرتفع في الممرات احتراما للمتكلمين.
I refuse to recognise this decree by the king, I will keep writing I am Bahraini on any application form.
أرفض الإعتراف بهذا المرسوم الصادر عن الملك، وسأظل أكتب أني بحريني في أي معاملة.
I had to try really hard to keep going on the course.
بالطبع، العلاقات العامة ليست الأغلى.

 

Related searches : Would Keep - I Would - I Keep - Gladly I Would - Rather I Would - I Would Mean - I Would However - I Would Engage - I Would Submit - I Would Omit - I Would Encourage - Nevertheless I Would - I Would Change - I Would Remind