Translation of "nevertheless i would" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Nevertheless - translation : Would - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Nevertheless, I would like to add a few brief comments.
ومع ذلك أود أن أضيف تعليقات قليلة موجزة.
I might not do it, but I would nevertheless defend the right of someone who decides otherwise.
وأنا شخصيا قد لا أقدم على فعلة كهذه، لكنني على الرغم من ذلك سوف أدافع عن حق أي شخص آخر إذا ما قرر غير ذلك.
Nevertheless, I would like to leave just this one honest testimony I am dying, just as I lived, as a good Frenchman.
بيد أنني أريد أن أترك لكم هذه الشهادة الأمينة سوف أموت، كما حييت دوما ، مواطنا فرنسيا صالحا .
Nevertheless, PSD would closely watch those expenses.
ومع ذلك فإن الشعبة ستراقب تلك المصاريف عن كثب.
Nevertheless, I do have one big question.
ومع ذلك فما زال هناك سؤال ضخم يؤرقني.
Nevertheless, he did think that redistribution would help secure full employment.
ولكنه تصور رغم ذلك أن إعادة التوزيع من شأنها أن تساعد في ضمان التشغيل الكامل للعمالة.
Nevertheless, hold that which you have firmly until I come.
وانما الذي عندكم تمسكوا به الى ان اجيء.
Nevertheless, I was not expecting a bubble story when I visited Colombia last month.
بيد أنني رغم ذلك لم أكن أتوقع التطرق إلى قصة الفقاعات عندما زرت كولومبيا الشهر الماضي.
Nevertheless, I am continually with you. You have held my right hand.
ولكني دائما معك. امسكت بيدي اليمنى .
Behold, he will kill me. I have no hope. Nevertheless, I will maintain my ways before him.
هوذا يقتلني. لا انتظر شيئا. فقط ازكي طريقي قدامه.
But be it so, I did not burden you nevertheless, being crafty, I caught you with guile.
فيلكن. انا لم اثقل عليكم لكن اذ كنت محتالا اخذتكم بمكر.
It was nevertheless highlighted that the general application of the draft principles would be difficult.
غير أنه أكد أيضا على أن التطبيق العام لمشاريع المبادئ سيكون صعبا.
Nevertheless, I think we have suffered too much from politics by simplistic slogans.
وأظن رغم ذلك أننا عانينا الكثير من السياسة بسبب الشعارات التبسيطية.
Nevertheless I have somewhat against thee, because thou hast left thy first love.
لكن عندي عليك انك تركت محبتك الاولى.
Nevertheless, the Task Force on Accounting Standards would continue to review the possibility of further harmonization.
ورغم ذلك ستواصل فرقة العمل المعنية بمعايير المحاسبة النظر في إمكانية تحقيق المزيد من الاتساق.
Nevertheless I am continually with thee thou hast holden me by my right hand.
ولكني دائما معك. امسكت بيدي اليمنى .
But nevertheless, I was recruited by the British Council, along with about 25 other teachers.
و مع ذلك أستلمت وظيفة من المعهد البريطاني بجانب 25 معلمة
Nevertheless, my conclusion is that I should stop calling the current episode the Lesser Depression.
ورغم هذا فإن استنتاجي هو أنني يجب أن أتوقف عن إطلاق مسمى الكساد الأصغر على الوضع الحالي.
Nevertheless, we would be grateful if they could so inform the Committee, which would facilitate assistance to them in complying with the reporting requirements.
ورغم ذلك، سيكون من دواعي امتناننا أن تبلغ اللجنة لذلك، الأمر الذي من شأنه أن ييسر تقديم المساعدة لها في الامتثال لشروط الإبلاغ.
It nevertheless wondered how those outputs had been selected, how the exercise would streamline the work of departments and what savings would be made.
غير أنه يتساءل مع ذلك كيف تم اختيار تلك النواتج، وكيف ستجري عملية تبسيط عمل الإدارات، وما هي الوفورات التي ستتحقق.
I am glad for your sakes that I was not there, so that you may believe. Nevertheless, let's go to him.
وانا افرح لاجلكم اني لم اكن هناك لتؤمنوا. ولكن لنذهب اليه.
She was an unknown quantity ( at least to me) but I decided to buy it nevertheless.
و على الرغم من جهلي السابق بالمؤلفة و انتاجها الا اني قررت شراء الكتاب .
Nevertheless my lovingkindness will I not utterly take from him, nor suffer my faithfulness to fail.
اما رحمتي فلا انزعها عنه ولا اكذب من جهة امانتي .
Nevertheless in those days, saith the LORD, I will not make a full end with you.
وايضا في تلك الايام يقول الرب لا افنيكم
Nevertheless Elnathan and Delaiah and Gemariah had made intercession to the king that he would not burn the roll but he would not hear them.
ولكن الناثان ودلايا وجمريا ترجوا الملك ان لا يحرق الدرج فلم يسمع لهم.
Nevertheless my eye spared them, and I didn't destroy them, neither did I make a full end of them in the wilderness.
لكن عيني اشفقت عليهم عن اهلاكهم فلم افنهم في البرية.
Nevertheless, NATO would succeed if outside civilian efforts, resources, organization, and leadership in Afghanistan were equal to its own.
إلا أن منظمة حلف شمال الأطلنطي تستطيع أن تحرز نجاحا كبيرا في أفغانستان إذا كانت الجهود التنظيمية، والمدنية، والموارد الخارجية تعادل ما يوفره الحلف.
I am, nevertheless, deeply concerned by the recent shooting incidents that occurred in the Temporary Security Zone.
44 غير أني قلق للغاية من أحداث إطلاق النار التي وقعت مؤخرا في المنطقة الأمنية المؤقتة.
We associate ourselves with the statement to be made shortly by Ambassador Jean Marc Hoscheit, Permanent Representative of Luxembourg, on behalf of the European Union. I would nevertheless like to make the following points.
إننا نؤيد البيان الذي سيدلي به السفير جين مارك هوسشايت، الممثل الدائم للكسمبرغ، باسم الاتحاد الأوروبي، بيد أنني أود أن أقدم الملاحظات التالية.
Nevertheless I will remember my covenant with you in the days of your youth, and I will establish to you an everlasting covenant.
ولكني اذكر عهدي معك في ايام صباك واقيم لك عهدا ابديا.
Nevertheless I will remember my covenant with thee in the days of thy youth, and I will establish unto thee an everlasting covenant.
ولكني اذكر عهدي معك في ايام صباك واقيم لك عهدا ابديا.
For I said in my haste, I am cut off from before thine eyes nevertheless thou heardest the voice of my supplications when I cried unto thee.
وانا قلت في حيرتي اني قد انقطعت من قدام عينيك. ولكنك سمعت صوت تضرعي اذ صرخت اليك
Nevertheless, my delegation would like to dissociate itself from the content of the twelfth preambular paragraph of the draft resolution.
ولكن يود وفدي أن ينأى بنفسه عن مضمون الفقرة الثانية عشرة من ديباجة مشروع القرار.
Nevertheless, challenges remain.
وبالرغم من ذلك، فإن التحديات ما زالت قائمة.
And I am glad for your sakes that I was not there, to the intent ye may believe nevertheless let us go unto him.
وانا افرح لاجلكم اني لم اكن هناك لتؤمنوا. ولكن لنذهب اليه.
Nevertheless, even with the extra cash, neither side would be likely to accept such a simulacrum of the two state solution.
برغم ذلك، وحتى مع النقود الإضافية، فإن كلا الجانبين من غير المرجح أن يقبلا هذه المحاكاة الزائفة لحل الدولتين.
As for me, I said in my haste, I am cut off from before your eyes. Nevertheless you heard the voice of my petitions when I cried to you.
وانا قلت في حيرتي اني قد انقطعت من قدام عينيك. ولكنك سمعت صوت تضرعي اذ صرخت اليك
Vigorous opposition to the occupation continued, nevertheless, and after World War I it increased in the U.S. as well.
استمرت معارضة الاحتلال، وبعد الحرب العالمية الأولى، ازدادت معارضة الاحتلال في الولايات المتحدة أيضا.
Nevertheless mine eye spared them from destroying them, neither did I make an end of them in the wilderness.
لكن عيني اشفقت عليهم عن اهلاكهم فلم افنهم في البرية.
The problem nevertheless persists.
غير أن المشكلة لا تزال قائمة.
Nevertheless, there remain a number of situations in which a more structured approach to humanitarian access would improve the protection of civilians.
غير أنه ما زال هناك عدد من الحالات التي سي حسن فيها اتباع نهج أكثر تنظيما في إيصال المساعدة الإنسانية من حماية المدنيين.
Nevertheless hear you now this word that I speak in your ears, and in the ears of all the people
ولكن اسمع هذه الكلمة التي اتكلم انا بها في اذنيك وفي آذان كل الشعب.
Nevertheless hear thou now this word that I speak in thine ears, and in the ears of all the people
ولكن اسمع هذه الكلمة التي اتكلم انا بها في اذنيك وفي آذان كل الشعب.
Nevertheless, I remain deeply concerned that parties, the movements as well as the militia, continue to use children as combatants.
وعلى الرغم من ذلك فلا يزال يساورني قلق عميق من أن أطراف النزاع، سواء الحركات أو الميليشيات، لا تزال تستخدم الأطفال محاربين.
Nevertheless I tell you the truth It is to your advantage that I go away, for if I don't go away, the Counselor won't come to you. But if I go, I will send him to you.
لكني اقول لكم الحق انه خير لكم ان انطلق. لانه ان لم انطلق لا يأتيكم المعزي. ولكن ان ذهبت ارسله اليكم.

 

Related searches : I Would Nevertheless - Nevertheless I Hope - I Would - Nevertheless, Although - May Nevertheless - Nevertheless Please - Nevertheless Possible - Nevertheless, Since - Nevertheless, Despite - We Nevertheless - However Nevertheless - And Nevertheless - Is Nevertheless