Translation of "i would encourage" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Encourage - translation :

التشجيع

I would encourage - translation :

وأود أن أشجع

Would - translation :

سيكون

Keywords : نشجع تشجيع تشجعه أشجع تشجع أود لما ستكون أفضل سيكون

Examples (External sources, not reviewed)

I would encourage you to do the same.	اريد ان اشجعكم ان تقومو بنفس الشيئ
I would encourage you to become a cyborg.	أنا اشجعكم جميعا أن ت صب حوا سايبورغ
I would like to encourage people to think differently.	أود أن أشجع الناس على التفكير بطريقة مختلفة
I would like to encourage you to open your mind.	أريد أن أحثكم على فتح اذهانكم
And I wish more Americans would travel here. I always encourage my friends	و أتمنى أن يسافر المزيد من الأمريكيين إلى هنا . أنا أشجع أصدقائي كثيرا
I would encourage everyone to participate in this fundamental human experience.	وعليه أود أن أشجع الجميع على المشاركة في هذه التجربة الإنسانية الأساسية
And I would encourage you all to please go to it.	هوموقع جديد. وأود أن أشجعكم جميعا للذهاب لزيارته.
I hope that all Member States concerned would strongly encourage the parties accordingly.	وآمل أن تشجع الدول اﻷعضاء المعنية كلها الطرفين تشجيعا قويا على المضي في هذا اﻻتجاه.
So I would really encourage you to do them rather than skip them.	لذا أشجعكم فعلا على إتمامها بدلا من تخطيها
And for the good of your relationships, I would encourage you to do the same.	ولأجل مصلحة علاقاتكم اريد ان اشجعكم ان تقومو بنفس الشيئ
And I would encourage you guys to try to look at your parks in a new way.	وأنا أشجعكم على النظر إلى حدائقكم بطريقة مختلفة.
And would not encourage the feeding of the indigent !	ولا يحض على طعام المسكين .
We would encourage other regional commissions to do likewise.	وسوف نشجع اللجان الإقليمية الأخرى على أن تحذو حذوها.
And I was privileged because I was born into a family, my father would always encourage the boys and the girls.	لقد كنت محظوظة في انني ولدت ضمن عائلة مميزة تقدر وتشجع الفرص للذكور والاناث على نحو سواء
I would like to encourage closer cooperation between the United Nations system and other multilateral and bilateral partners.	19 وأشجع، في هذا الصدد التعاون المتزايد بين منظومة الأمم المتحدة والشركاء الآخرين الثنائيين والمتعددي الأطراف.
I walk around and encourage them,	أمشي في الأنحاء و أشجعهم،
Naturally, I didn t encourage him.	بالطبع , انا لم اشجعه على ذلك
That is certainly a method of work that we would encourage.	وهذا أسلوب عمل نود أن نشجعه بالتأكيد.
We would like to encourage the further exploration of that idea.	ونود أن نشجع على استكشاف المزيد في هذا المجال.
So I encourage you to do that.	لذا أدعوكم أن تفعلوا ذلك.
I encourage you to watch that video	انني اشجعكم على مشاهدة ذلك العرض
I encourage you to do two things	في المستقبل ، فإني أنصحكم بفعل أمرين
I encourage you to think about that	انني اشجعك على التفكير في ذلك
So I would encourage you all to grab some Play Doh, grab some salt, grab some sugar and start playing.	وانا احثكم على ان تحضروا بعضا من الصلصال .. وقليلا من الملح والسكر .. وتبدأوا باللعب
I understand that the interpreters have to take leave of us, so I would encourage representatives wishing to make statements to do so now.	وأفهم أن المترجمين الفوريين سيضطرون إلى مغادرتنا، ولذلك، أحث الممثلين الراغبين في الإدلاء بيانات أن يفعلوا ذلك الآن.
Such developments would encourage industry to re use or recycle more parts.	ومن شأن هذه التطورات أن تشجع الصناعة على إعادة استخدام أو إعادة تدوير أجزاء أكثر.
We would encourage the Tribunal to continue to identify cases for transfer.	ونشجع المحكمة على مواصلة تحديد هوية القضايا التي ستتم إحالتها.
One such area is disarmament and non proliferation, on which I would encourage new and creative thinking in all appropriate forums .	وأحد هذه المجـالات نزع السلاح وعدم الانتشار، الذي أحث على طرح تفكير جديد وإبداعي بشـأنـه في جميع المحافل المناسبة .
So I would really encourage you to summarize and take notes in your own words of the material that's being presented.	بشدة على التلخيص وكتابة الملاحظات بأسلوبك الخاص حول المادة العلمية المقدمة
And I encourage you to look at that.	وأهيب بكم أن ننظروا في ذلك.
I encourage my students to just do stuff.	أنا أشجع طلابي لمجرد القيام بالأشياء
I want to encourage you to do that.	أنا أريد أن اشجعكم على القيام بذلك.
I therefore want to encourage public interest in space.	لذلك أريد أن أشجع إهتمام العامة بالفضاء .
And I will encourage them . My plan is firm .	وأ ملي لهم أمهلهم إن كيدي متين شديد لا يطاق .
And I will encourage them . My plan is firm .	وأمهل هؤلاء الذين كذبوا بآياتنا حتى يظنوا أنهم لا يعاقبون ، فيزدادوا كفر ا وطغيان ا ، وبذلك يتضاعف لهم العذاب . إن كيدي متين ، أي قوي شديد لا ي د فع بقوة ولا بحيلة .
And I really encourage you not to memorize it.	وانا حقا اشجعكم على عدم حفظها
And although I highly encourage you, all use honey.	وعلى الرغم من اني أشجعكم جدا على استخدام العسل.
I encourage you to try out at a party.	أشجعكم على تجربته في حفلة.
I encourage people always to go visit these places.	وأنا أ شج ع الناس دائما للذهاب لزيارة هذه الاماكن.
And I wish more Americans would travel here. I always encourage my friends Travel, see the Middle East, there's so much to see, so many good people.	و أتمنى أن يسافر المزيد من الأمريكيين إلى هنا . أنا أشجع أصدقائي كثيرا سافروا , اذهبوا إلى الشرق الأوسط و هناك الكثير لتروه , الكثير من الناس الطيبين.
That would encourage the major Powers to bypass it and would undermine the Council, to the detriment of all.	وهذا سيشجع الدول الكبرى على تجاوزها ويمكن أن يقوض المجلس، مما يلحق الضرر بالجميع.
You might want to memorize these now, and actually I encourage you to explore these things, I encourage you to graph each of these functions.	ربما انك تريد ان تحفظهم الآن، وفي الواقع انا اشجعكم على تجربة هذه الاشياء، انا اشجعكم على تمثيل كل من هذه الاقترانات بيانيا
Falling prey to a crisis would not exactly encourage international use of China s currency.	ولن يكون الوقوع فريسة لأزمة أمرا مشجعا لاستخدام عملة الصين دوليا.
I encourage you to consider the unknowns in this equation.	أنا أشج عك على الت فكير في المجاهيل في هذه المعادلة.
And I encourage you to do that as an exercise.	وانا احفزكم ان تحلوا ذلك كتمرين

عرض هذه الصفحة باللغة العربية