Translation of "i this context" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| In this context, I would like to associate Vanuatu with the statements made by other island countries. | وأود في هذا السياق أن أعرب عن تأييد فانواتو للبيانات التي أدلت بها البلدان الجزرية الأخرى. |
| In this context, I count on the continued support of the General Assembly for the Kimberley Process. | وفي هذا السياق، أعو ل على دعم الجمعية العامة المتواصل لعملية كيمبرلي. |
| I travel to change the context! | أسافر لتغيير السياق! |
| It's in that context that I work. | في ذلك الحال أنا أعمل |
| In this context I would like to remind you that the CD limits its membership to only 65 States. | وأود في هذا السياق أن أذك ركم بأن المؤتمر يحدد عضويته ب 65 دولة فقط. |
| In this context, see fathers' rights. | في هذا السياق، طالع حقوق الآباء. |
| In this context, the Special Rapporteur | ومن هذا المنظور، فإن المقرر الخاص |
| It's in that context that I rescue children. | في ذلك الحال أنا أنقذ الأطفال |
| I believe it depends on the context used. | ) |
| What I want to talk about is not that context is everything, but why is context everything. | ولكني لا أريد التحدث عن أن السياق هو ك ل شيء ولكن لماذا السياق ك ل شيء |
| On the left hand side, I had the context of those little houses, and I tried to build a building that fit into that context. | على جهة اليد اليسرى، كان لدي نسيج هذه البيوت الصغيرة، وقد حاولت ان أبني بيتا يتوافق مع هذا النسيج. |
| In this context, I would like to put on record New Zealand's strong support for the proposal of a Peacebuilding Commission. | وفي هذا السياق، أود أن أسجل تأييد نيوزيلندا القوى لاقتراح إنشاء لجنة لبناء السلام. |
| So, what does this mean for context? | إذا ماذا يعني هذا بالنسبة للسياق |
| This context and framework disciplined transatlantic ties. | ولقد وفرت تلك البيئة وذلك الإطار القواعد السلوكية اللازمة لضبط العلاقات عبر الأطلنطي. |
| The Council decided, in this context, that | وقرر المجلس في هذا السياق ما يلي |
| In this context, the Executive Board shall | جيم المجلس التنفيذي |
| I think it s a pretty good initiative (me wishing I had thought of it first), and it s one of those Web 2.0 projects that I don t think has ever been done on this scale and in this context. | أعتقد أنها مبادرة جيدة جدا (أتمنى لو فكرت فيها أولا ), وأعتقد انها واحدة من مشروعات الويب 2 التي لم تجرب حتى الآن على هذا المدى وفي هذا المجال. |
| In this context, I encourage Member States to make every effort to assist the AU Commission in urgently filling its funding gap. | وفي هذا السياق، أشجع الدول الأعضاء على بذل كل ما في وسعها لمساعدة لجنة الاتحاد الأفريقي على سد الفجوة التي تعانيها في مجال التمويل على وجه الاستعجال. |
| In this context, I would like to inform the Council that we have officially deposited the Agreement document with the Security Council. | ويسعدني أن أفيد الأعضاء بأننا أودعنا اليوم وبصورة رسمية وثيقة الاتفاقية لدى مجلس الأمن. |
| I just show it because I want you to know I'm concerned about context. | أنا فقط أعرضها لأنني أريدكم أن تعرفوا أنا مهتم بالنسيج. |
| In this context, Van Rompuy s report is crucial. | وفي هذا السياق، يشكل تقرير فان رومبوي أهمية بالغة. |
| In this context, two measures should be encouraged. | وفي هذا السياق، هناك تدبيران جديران بالتشجيع. |
| like a fairly benign cartoon within this context. | مثل الرسوم المتحركة اللطيفة في هذا السياق |
| In this context, I was recently disappointed to read in The Wall Street Journal an interview with Lee Bollinger, President of Columbia University. | وفي هذا السياق، شعرت بخيبة أمل مؤخرا عندما قرأت في صحيفة وال ستريت مقابلة مع لي بولينجر، رئيس جامعة كولومبيا. |
| Background Geopolitical context The geopolitical context of this conflict is linked to the partitioning of the Ottoman Empire which was a direct consequence of World War I and involvement of the Ottomans in the Middle Eastern theatre. | السياق الجيوسياسي يرتبط السياق الجغرافي السياسي لهذا الصراع بتقسيم الدولة العثمانية والذي كان نتيجة مباشرة للحرب العالمية الأولى، ومشاركة العثمانيين في مسرح الحرب العالمية الأولى في الشرق الأوسط. |
| In this context, the appended financial statements (see chap. | (بآلاف دولارات الولايات المتحدة) |
| The role of UNIFEM is defined in this context. | وقد تم تعريف دور صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة في هذا السياق. |
| In this context, a task force was established to | وفي هذا السياق، أنشئت فرقة عمل لأداء المهام التالية |
| In this context, double standard policies should be avoided. | 18 وينبغي في هذا السياق تفادي سياسات المعايير المزدوجة. |
| This is in this context I'm going to tell you about video games. | وسأتحدث هنا عن ألعاب الفيديو، |
| And I realize that you're probably thinking to yourselves, this is all fine, but there's a context that's incredibly important for public policy and I can't imagine it would work there. | و أدرك أنكم ربما تفكروا في أنفسكم هذا كله جميل ولكن هناك سياق في غاية الأهمية بالنسبة للسياسات العامة و لا أستطيع تصور أنها ستعمل هناك |
| Pursuant to subparagraph 14 (i) of resolution 58 270, this issue was reported on in the context of the first performance report for 2004 2005. | 3 وعملا بالفقرة الفرعية 14 (ط) من القرار 58 270، تم الإبلاغ عن هذه المسألة في سياق تقرير الأداء الأول للفترة 2004 2005. |
| In that context, I would like to ask Mr. Rupel two questions. | وفي ذلك السياق، أود أن أوجه سؤالين إلى السيد روبل. |
| Two safeguards can avoid this problem in the international context. | هناك اثنتان من الضمانات الكفيلة بتجنب هذه المشكلة في السياق الدولي. |
| In this new context, solidarity is as crucial as ever. | في هذا السياق الجديد بات التضامن يشكل عاملا حاسما أكثر من أي وقت مضى. |
| In this context, the role of competition policy was stressed. | وفي هذا السياق، تم تأكيد الدور الذي تلعبه سياسة المنافسة. |
| In this context we also support the Proliferation Security Initiative. | وفي هذا السياق، نعرب أيضا عن تأييدنا للمبادرة الأمنية لمكافحة الانتشار. |
| In this context, he expressed his appreciation for UNCTAD's support. | وفي هذا الصدد، أعرب عن تقديره للدعم المقدم من الأونكتاد. |
| In this context, special attention should be given to the subject of peacebuilding in the context of addressing post conflict situations. | وفي هذا السياق، ينبغي إيلاء عناية خاصة لموضوع بناء السلام في إطار دراسة الأوضاع في فترة ما بعد انتهاء الصراعات. |
| In this context, special attention should be given to the subject of peacebuilding in the context of addressing post conflict situations. | وفي هذا السياق، ينبغي إيلاء اهتمام بموضوع بناء السلام في إطار دراسة الحالات الناشئة في فترة ما بعد الصراعات. |
| In this context, I welcome the Security Council's decision to remain engaged by maintaining an operational presence on the ground through UNOTIL, until 20 May 2006. | وفي هذا السياق، أرحب بقرار مجلس الأمن باستمرار مشاركته بالاحتفاظ بوجود تشغيلي على الأرض من خلال مكتب الأمم المتحدة في تيمور ليشتي، حتى 20 أيار مايو 2006. |
| It is in this context that Sharon's moves should be seen. | وينبغي أن ي نظر إلى تحركات شارون في هذا السياق. |
| This is the context for Clinton s visit to India, as well. | هذا هو السياق الذي ينبغي أن تتم في إطاره زيارة كلينتون إلى الهند أيضا . |
| In this context, a knowledge bank needs to address three challenges. | وفي هذا السياق فإن بنك المعرفة يحتاج إلى معالجة ثلاثة تحديات. |
| In this context, climate is taken to mean the average weather. | وفي هذا السياق، المناخ يؤخذ على أنه يعني متوسط الطقس. |
Related searches : This Context - Against This Context - Given This Context - Within This Context - In This Context - I Choosed This - I Checked This - I Needed This - I Made This - I This Respect - I Added This - I This Regard - I This Case