Translation of "i take him" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Take - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| I can take him to the park. | يكنني أن آخذه إلى الحديقة. |
| I went to visit him for two nights because there was no one to take care of him. | ذهبت لزيارته ليلتين إذ لم يكن هناك أحد للعناية به. |
| Jacob replied , I shall be grieved if you take him with you I fear that some wild beast will harm him in your absence . | قال إني ليحزنني أن تذهبوا أي ذهابكم به لفراقه وأخاف أن يأكله الذئب المراد به الجنس وكانت أرضهم كثيرة الذئاب وأنتم عنه غافلون مشغلون . |
| Jacob replied , I shall be grieved if you take him with you I fear that some wild beast will harm him in your absence . | قال يعقوب إني ل يؤلم نفسي مفارقته لي إذا ذهبتم به إلى المراعي ، وأخشى أن يأكله الذئب ، وأنتم عنه غافلون منشغلون . |
| ' Take him , and fetter him , | خذوه خطاب لخزنة جهنم فغلوه اجمعوا يديه إلى عنقه في الغل . |
| Take him and shackle him . | خذوه خطاب لخزنة جهنم فغلوه اجمعوا يديه إلى عنقه في الغل . |
| I will be his father, and he shall be my son. I will not take my loving kindness away from him, as I took it from him that was before you | انا اكون له ابا وهو يكون لي ابنا ولا انزع رحمتي عنه كما نزعتها عن الذي كان قبلك. |
| I will be his father, and he shall be my son and I will not take my mercy away from him, as I took it from him that was before thee | انا اكون له ابا وهو يكون لي ابنا ولا انزع رحمتي عنه كما نزعتها عن الذي كان قبلك. |
| He said , It worries me that you would take him away . And I fear the wolf may eat him while you are careless of him . | قال إني ليحزنني أن تذهبوا أي ذهابكم به لفراقه وأخاف أن يأكله الذئب المراد به الجنس وكانت أرضهم كثيرة الذئاب وأنتم عنه غافلون مشغلون . |
| He said , It worries me that you would take him away . And I fear the wolf may eat him while you are careless of him . | قال يعقوب إني ل يؤلم نفسي مفارقته لي إذا ذهبتم به إلى المراعي ، وأخشى أن يأكله الذئب ، وأنتم عنه غافلون منشغلون . |
| Nevertheless my lovingkindness will I not utterly take from him, nor suffer my faithfulness to fail. | اما رحمتي فلا انزعها عنه ولا اكذب من جهة امانتي . |
| I'll take him. | سآخذه معي. |
| He said , It really upsets me that you should take him away , and I fear the wolf may eat him while you are oblivious of him . | قال إني ليحزنني أن تذهبوا أي ذهابكم به لفراقه وأخاف أن يأكله الذئب المراد به الجنس وكانت أرضهم كثيرة الذئاب وأنتم عنه غافلون مشغلون . |
| Jacob said , Indeed , it saddens me that you should take him , and I fear that a wolf would eat him while you are of him unaware . | قال إني ليحزنني أن تذهبوا أي ذهابكم به لفراقه وأخاف أن يأكله الذئب المراد به الجنس وكانت أرضهم كثيرة الذئاب وأنتم عنه غافلون مشغلون . |
| He said Surely it grieves me that you should take him off , and I fear lest the wolf devour him while you are heedless of him . | قال إني ليحزنني أن تذهبوا أي ذهابكم به لفراقه وأخاف أن يأكله الذئب المراد به الجنس وكانت أرضهم كثيرة الذئاب وأنتم عنه غافلون مشغلون . |
| ( Jacob ) said Really it saddens me that ye should take him away I fear lest the wolf should devour him while ye attend not to him . | قال إني ليحزنني أن تذهبوا أي ذهابكم به لفراقه وأخاف أن يأكله الذئب المراد به الجنس وكانت أرضهم كثيرة الذئاب وأنتم عنه غافلون مشغلون . |
| He said , It really upsets me that you should take him away , and I fear the wolf may eat him while you are oblivious of him . | قال يعقوب إني ل يؤلم نفسي مفارقته لي إذا ذهبتم به إلى المراعي ، وأخشى أن يأكله الذئب ، وأنتم عنه غافلون منشغلون . |
| Jacob said , Indeed , it saddens me that you should take him , and I fear that a wolf would eat him while you are of him unaware . | قال يعقوب إني ل يؤلم نفسي مفارقته لي إذا ذهبتم به إلى المراعي ، وأخشى أن يأكله الذئب ، وأنتم عنه غافلون منشغلون . |
| He said Surely it grieves me that you should take him off , and I fear lest the wolf devour him while you are heedless of him . | قال يعقوب إني ل يؤلم نفسي مفارقته لي إذا ذهبتم به إلى المراعي ، وأخشى أن يأكله الذئب ، وأنتم عنه غافلون منشغلون . |
| ( Jacob ) said Really it saddens me that ye should take him away I fear lest the wolf should devour him while ye attend not to him . | قال يعقوب إني ل يؤلم نفسي مفارقته لي إذا ذهبتم به إلى المراعي ، وأخشى أن يأكله الذئب ، وأنتم عنه غافلون منشغلون . |
| And he that betrayed him had given them a token, saying, Whomsoever I shall kiss, that same is he take him, and lead him away safely. | وكان مسلمه قد اعطاهم علامة قائلا الذي اقب له هو هو. امسكوه وامضوا به بحرص. |
| I will send him against a profane nation, and against the people who anger me will I give him a command to take the spoil and to take the prey, and to tread them down like the mire of the streets. | على امة منافقة ارسله وعلى شعب سخطي اوصيه ليغتنم غنيمة وينهب نهبا ويجعلهم مدوسين كطين الازقة. |
| I will send him against an hypocritical nation, and against the people of my wrath will I give him a charge, to take the spoil, and to take the prey, and to tread them down like the mire of the streets. | على امة منافقة ارسله وعلى شعب سخطي اوصيه ليغتنم غنيمة وينهب نهبا ويجعلهم مدوسين كطين الازقة. |
| When the chief priests therefore and officers saw him, they cried out, saying, Crucify him, crucify him. Pilate saith unto them, Take ye him, and crucify him for I find no fault in him. | فلما رآه رؤساء الكهنة والخدام صرخوا قائلين اصلبه اصلبه. قال لهم بيلاطس خذوه انتم واصلبوه لاني لست اجد فيه عل ة. |
| He that can take, let him take it. ). | كان يمكن أن تتخذ، دعه أعتبر). |
| He said verily it grieveth me that ye should take him away , and I fear lest a wolf may devour him , While ye are negligent of him . | قال إني ليحزنني أن تذهبوا أي ذهابكم به لفراقه وأخاف أن يأكله الذئب المراد به الجنس وكانت أرضهم كثيرة الذئاب وأنتم عنه غافلون مشغلون . |
| He said verily it grieveth me that ye should take him away , and I fear lest a wolf may devour him , While ye are negligent of him . | قال يعقوب إني ل يؤلم نفسي مفارقته لي إذا ذهبتم به إلى المراعي ، وأخشى أن يأكله الذئب ، وأنتم عنه غافلون منشغلون . |
| Allah cursed him . And he Shaitan ( Satan ) said I will take an appointed portion of your slaves | لعنه الله أبعده عن رحمته وقال أي الشيطان لأتخذن لأجعلن لي من عبادك نصيبا حظ ا مفروضا مقطوعا أدعوهم إلى طاعتي . |
| Allah did curse him , but he said I will take of Thy servants a portion Marked off | لعنه الله أبعده عن رحمته وقال أي الشيطان لأتخذن لأجعلن لي من عبادك نصيبا حظ ا مفروضا مقطوعا أدعوهم إلى طاعتي . |
| Allah cursed him . And he Shaitan ( Satan ) said I will take an appointed portion of your slaves | طرده الله تعالى من رحمته . وقال الشيطان لأتخذن م ن عبادك جزء ا معلوم ا في إغوائهم قولا وعملا . |
| Allah did curse him , but he said I will take of Thy servants a portion Marked off | طرده الله تعالى من رحمته . وقال الشيطان لأتخذن م ن عبادك جزء ا معلوم ا في إغوائهم قولا وعملا . |
| But I will not completely take my loving kindness from him, nor allow my faithfulness to fail. | اما رحمتي فلا انزعها عنه ولا اكذب من جهة امانتي . |
| But he said, As Yahweh lives, before whom I stand, I will receive none. He urged him to take it but he refused. | فقال حي هو الرب الذي انا واقف امامه اني لا آخذ. والح عليه ان ياخذ فابى. |
| Even a blind man will tell Transparency International I saw him take a bribe with my own eyes. | وحتى الكفيف يستطيع أن يقول لمنظمة الشفافية الدولية لقد رأيته يأخذ الرشوة بأم عيني . |
| God has cursed him . And he said , I will take to myself my due share of Your servants . | لعنه الله أبعده عن رحمته وقال أي الشيطان لأتخذن لأجعلن لي من عبادك نصيبا حظ ا مفروضا مقطوعا أدعوهم إلى طاعتي . |
| Allah has cursed him and he said Most certainly I will take of Thy servants an appointed portion | لعنه الله أبعده عن رحمته وقال أي الشيطان لأتخذن لأجعلن لي من عبادك نصيبا حظ ا مفروضا مقطوعا أدعوهم إلى طاعتي . |
| God has cursed him . And he said , I will take to myself my due share of Your servants . | طرده الله تعالى من رحمته . وقال الشيطان لأتخذن م ن عبادك جزء ا معلوم ا في إغوائهم قولا وعملا . |
| Allah has cursed him and he said Most certainly I will take of Thy servants an appointed portion | طرده الله تعالى من رحمته . وقال الشيطان لأتخذن م ن عبادك جزء ا معلوم ا في إغوائهم قولا وعملا . |
| I welcome the presence of the Secretary General, Mr. Kofi Annan, and invite him to take the floor. | أرحب بحضور الأمين العام، السيد كوفي عنان، وأدعوه إلى الإدلاء ببيانه. |
| He Ya 'qub ( Jacob ) said Truly , it saddens me that you should take him away . I fear lest a wolf should devour him , while you are careless of him . | قال إني ليحزنني أن تذهبوا أي ذهابكم به لفراقه وأخاف أن يأكله الذئب المراد به الجنس وكانت أرضهم كثيرة الذئاب وأنتم عنه غافلون مشغلون . |
| He said Lo ! in truth it saddens me that ye should take him with you , and I fear less the wolf devour him while ye are heedless of him . | قال إني ليحزنني أن تذهبوا أي ذهابكم به لفراقه وأخاف أن يأكله الذئب المراد به الجنس وكانت أرضهم كثيرة الذئاب وأنتم عنه غافلون مشغلون . |
| He Ya 'qub ( Jacob ) said Truly , it saddens me that you should take him away . I fear lest a wolf should devour him , while you are careless of him . | قال يعقوب إني ل يؤلم نفسي مفارقته لي إذا ذهبتم به إلى المراعي ، وأخشى أن يأكله الذئب ، وأنتم عنه غافلون منشغلون . |
| He said Lo ! in truth it saddens me that ye should take him with you , and I fear less the wolf devour him while ye are heedless of him . | قال يعقوب إني ل يؤلم نفسي مفارقته لي إذا ذهبتم به إلى المراعي ، وأخشى أن يأكله الذئب ، وأنتم عنه غافلون منشغلون . |
| And We had before forbidden foster mothers for him , so she said Shall I show you a household who will rear him for you and take care of him ? | وحرمنا على موسى المراضع أن يرتضع منهن م ن قبل أن نرد ه إلى أمه ، فقالت أخته هل أدلكم على أهل بيت يحسنون تربيته وإرضاعه ، وهم مشفقون عليه فأجابوها إلى ذلك . |
| Then the elders of his city shall call him, and speak to him and if he stand, and say, I don't want to take her | فيدعوه شيوخ مدينته ويتكلمون معه فان اصر وقال لا ارضى ان اتخذها |
Related searches : I Take - Take I - Take Him Back - Take Him Along - Take With Him - Take Him Down - Take Him Seriously - Take Him Out - Take Him Away - I Trust Him - I Knew Him - I Suspect Him - I See Him - I Dump Him