Translation of "i knew him" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

I asked him if he knew my name.
سألته إن كان يعرف إسمي.
Oh that I knew where I might find him! That I might come even to his seat!
من يعطيني ان اجده فآتي الى كرسيه.
Oh that I knew where I might find him! that I might come even to his seat!
من يعطيني ان اجده فآتي الى كرسيه.
And Joseph knew his brethren, but they knew not him.
وعرف يوسف اخوته. واما هم فلم يعرفوه
And then I said oh, and she was talking about Moss Hart, and I said, When you met him, you knew it was him.
ومن ثم قلت أنا، آه، لقد كانت تتحدث عن موس هارت، تعلمين، عندما قابلتيه كنت قد عرفتي أنه هو،
I I knew I had something.
أنا أنا عرفت بأنه لدي شيء ما.
Sami knew who attacked him.
كان سامي يعلم من هجم عليه.
And the brethren of Joseph came , and entered unto him , and he knew them , but they knew him not .
وقد م إخوة يوسف إلى مصر بعد أن حل بهم الجدب في أرضهم ليجلبوا منها الطعام ، فدخلوا عليه فعرفهم ، ولم يعرفوه لطول المدة وتغي ر هيئته .
And Joseph 's brethren came and presented themselves before him , and he knew them but they knew him not .
وقد م إخوة يوسف إلى مصر بعد أن حل بهم الجدب في أرضهم ليجلبوا منها الطعام ، فدخلوا عليه فعرفهم ، ولم يعرفوه لطول المدة وتغي ر هيئته .
And I knew him not but that he should be made manifest to Israel, therefore am I come baptizing with water.
وانا لم اكن اعرفه. لكن ليظهر لاسرائيل لذلك جئت اعمد بالماء.
If only I knew!
لو أن ني كنت أعرف!
I knew you'd come.
عرفت أنك ستأتي.
I knew you'd come.
لقد علمت أنك قد تأتي
I wish I knew where he was!
ليتني كنت أعرف أين هو!
I knew I would be held accountable .
إني ظننت تيقنت أني ملاق حسابيه .
Like Eliot, I felt that I understood more when I knew less, and knew more when I had less information to process.
ومثل إليوت، شعرت بأنني كنت أفهم وأستوعب المزيد عندما كنت أعرف القليل، وأنني كنت أعرف أكثر وأستوعب أكثر عندما كان المتاح أمامي من المعلومات التي تحتاج إلى معالجة أقل.
But his lord answered him, 'You wicked and slothful servant. You knew that I reap where I didn't sow, and gather where I didn't scatter.
فاجاب سيده وقال له ايها العبد الشرير والكسلان عرفت اني احصد حيث لم ازرع واجمع من حيث لم ابذر.
Sami knew Layla was looking for him.
كان سامي يعلم أن ليلى كانت تبحث عنه.
I knew it was you.
كنت أعلم أنه أنت.
Tom knew I wasn't happy.
علم توم أنني لست سعيدا
I knew he would accept.
علمت أنه سيقبل.
But yet again I may. And later I may say, I knew him once, and he was weak, or strong, or bold or proud or gay.
لكنني لربما مرة أخرى. ولربما لاحق ا سأقول, لقد عرفته مرة , ولقد كان ضعيف ا, او قوي ا, او جسور ا, او متغطرس ا, او شاذ ا.
I didn't tell Tom that I knew you.
لم أخبر توم أني أعرفك.
Sami knew the police were looking for him.
كان سامي يعلم أن الش رطة كانت تبحث عنه.
Sami knew the police were looking for him.
علم سامي أن الش رطة كانت تبحث عنه.
I knew those two were related.
كنت أعرف أن هذين الإثنين مرتبطان.
I knew that Tom would come.
عرفت أن توم سيأتي.
I knew you wouldn't forget her.
علمت أن ك لن تنساها.
I knew something funny might happen.
علمت أن شيئا طريفا قد يحدث.
I didn't know what Tom knew.
لم أكن أعلم ما كان يعلم توم.
Nor that I knew my reckoning !
ولم أدر ما حسابيه .
Nor that I knew my reckoning !
و أم ا من أعطي كتاب أعماله بشماله ، فيقول نادم ا متحسر ا يا ليتني لم أ عط كتابي ، ولم أعلم ما جزائي يا ليت الموتة التي مت ها في الدنيا كانت القاطعة لأمري ، ولم أ بعث بعدها ، ما نفعني مالي الذي جمعته في الدنيا ، ذهبت عني حجتي ، ولم ي ع د لي حجة أحتج بها .
I just wish I knew how to speak French.
أتمنتى فقط لو أستطعت تكل م الفرنسي ة .
If I knew the truth, I would tell you.
إذا عرفت الحقيقة سأخبرك.
Surely I knew that I shall meet my account .
إني ظننت تيقنت أني ملاق حسابيه .
Surely , I knew that I should meet my reckoning ,
إني ظننت تيقنت أني ملاق حسابيه .
He said , I will indeed be saddened by your taking him away , and I fear that the wolf may devour him , whilst you are unaware of him . ( Prophet Yaqub knew of what was about to happen . )
قال إني ليحزنني أن تذهبوا أي ذهابكم به لفراقه وأخاف أن يأكله الذئب المراد به الجنس وكانت أرضهم كثيرة الذئاب وأنتم عنه غافلون مشغلون .
He said , I will indeed be saddened by your taking him away , and I fear that the wolf may devour him , whilst you are unaware of him . ( Prophet Yaqub knew of what was about to happen . )
قال يعقوب إني ل يؤلم نفسي مفارقته لي إذا ذهبتم به إلى المراعي ، وأخشى أن يأكله الذئب ، وأنتم عنه غافلون منشغلون .
Then came Joseph 's brethren they entered his presence , and he knew them , but they knew him not .
وقد م إخوة يوسف إلى مصر بعد أن حل بهم الجدب في أرضهم ليجلبوا منها الطعام ، فدخلوا عليه فعرفهم ، ولم يعرفوه لطول المدة وتغي ر هيئته .
So ( it was ) . And We knew all concerning him .
كذلك أي الأمر كما قلنا وقد أحطنا بما لديه أي عند ذي القرنين من الآلات والجند وغيرهما خبرا علما .
So ( it was ) . And We knew all concerning him .
كذلك وقد أحاط ع ل م نا بما عنده من الخير والأسباب العظيمة ، حيثما توج ه وسار .
And that's when I knew that's when I knew that the conversation with society has changed profoundly in this last decade.
وهنا علمت أن الحديث مع المجتمع تغيير بعمق في العقد الماضي
I went to Ambassador Dobrynin, whom I knew very well.
ذهبت إلى السفير دوبرينين الذي أعرفه جيدا
The woman I saw there wasn't the woman I knew.
لم تكن تلك المرأة التي رأيتها هناك نفس المرأة التي كنت أعرفها في الماضي.
Indeed , I knew that I should come to my reckoning '
إني ظننت تيقنت أني ملاق حسابيه .